「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 10 (1) An appeal against a disposition of execution may be filed against a judicial decision relating to a civil execution procedure, only in cases where there are special provisions allowing such filings. 例文帳に追加

第十条　民事執行の手続に関する裁判に対しては、特別の定めがある場合に限り、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an electronic apparatus with an AC plug in no danger of damaging the AC plug in cases an excessive external force acts on the AC plug.例文帳に追加

無理な外力がＡＣプラグに作用した場合でもＡＣプラグの損傷のおそれのないＡＣプラグを有する電子装置を提供する。 - 特許庁

To provide a developing method and developing equipment of a photosensitive film, where irregularities in pattern width in a substrate surface can be reduced, as compared with the conventional cases.例文帳に追加

従来に比べて基板面内のパターン幅のばらつきを小さくできる感光膜の現像方法及び現像装置を提供する。 - 特許庁

To simply, reliably and inexpensively perform mass production of outer jacket cases divided into many parts linked to achieve excellent discharge efficiency.例文帳に追加

多数に分割している外装ケースを簡単かつ確実に、しかも優れた放電効率を実現するように連結して安価に多量生産する。 - 特許庁

To provide cases with fluid passing-through holes provided with taste and efficiently discharging the scent and essence of a wood or the like to the outside.例文帳に追加

流体流通孔を有するとともに、風情があり、木材の香りやエキスなどが外部に効率よく排出されるケースを提供する。 - 特許庁

To prevent the influx of water into unit cases even if they have water thereon while their internal air is warm.例文帳に追加

ユニットケース内部の空気が温められた状況で、水分がかかった場合でも内部に水分が容易に浸入しにくい通電制御ユニット。 - 特許庁

A standby time may be set in some cases to allow continuous foaming while making the foaming mechanism stand by in the upper position of the pad, after imparting bubbles.例文帳に追加

また、泡付け完了後、泡付け機構を受け台の上位置で待機させて連続泡付けを許容する待機時間を設定することもある。 - 特許庁

When the specific instruction and the specific condition disagree on the basis of its decision, the specific processing operation is not performed, and a test processing operation is executed as in conventional cases.例文帳に追加

一方、判定により特定命令、特定条件が不一致の場合は、特定処理は行わず従来通りテスト処理を実行する。 - 特許庁

From then on, there were more cases of conspiracy from Ota and Tokugawa, and Ichimonshu (clansman) at odds with the Takeda family and opportunistic Kokujin (local samurais) started to rise in rebellion. 例文帳に追加

これを境に織田・徳川からの調略が激しくなり、日頃から不仲な一門衆や日和見の国人の造反も始まることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent air conditioning capacity (cooling capacity and heating capacity) from lowering in both cases of a cooling operation and a heating operation.例文帳に追加

冷房運転及び暖房運転のいずれの場合においても、空調能力（冷房能力及び暖房能力）が低下することを防止する。 - 特許庁

In both the two cases, the on/off operations of the AC adapter are conducted at hand, and the AC-DC adapters 2, 23 are disconnected from the AC power supply.例文帳に追加

いずれの場合にも、手元でＡＣアダプタのオン・オフ操作が行われ、ＡＣ−ＤＣ変換部２、２３が交流電源から遮断される。 - 特許庁

To obtain favorable draining performance in both of cases when the same parallel flow type heat exchanger is used in a down-flow state and in a side-flow state.例文帳に追加

同一のパラレルフロー型熱交換器をダウンフローで用いた場合でもサイドフローで用いた場合でも良好な排水性が得られるようにする。 - 特許庁

In many cases, an estimate whether some event occurs or not and/or when it occurs after the occurrence of some chance (a trigger event) is required.例文帳に追加

多くの場合、あるきっかけ（トリガー事象）が起きた後にある事象が起きるか否か及び／又はいつ起きるかを予測することが必要となる。 - 特許庁

The transmitting/receiving surface of a transceiver for an electronic banking service is disposed horizontally in many cases when a mobile information terminal 10 is used.例文帳に追加

携帯情報端末１０を利用する場合、電子決済サービス用の送受信機器の送受信面は水平に配置されていることが多い。 - 特許庁

For the rod packing held in at least one stage of the rod packing cases in multiple stages, a backup ring 44 is abutted on the rod packing on the cross head side.例文帳に追加

多段のロッドパッキンケースの少なくとも１段に保持されたロッドパッキンでは、クロスヘッド側にロッドパッキンにバックアップリング４４を当接させている。 - 特許庁

To provide a new method of measuring a surface contact state in cases where a member equipped with conductivity is used in the surface contact state with another member.例文帳に追加

導電性を備えた部材が他の部材と面接触して用いられる場合の面接触状況の新たな計測手法を提供する。 - 特許庁

a drug (trade names Calan and Isoptin) used as an oral or parenteral calcium blocker in cases of hypertension or congestive heart failure or angina or migraine 例文帳に追加

高血圧、鬱血性心不全、アンギナあるいは片頭痛の際に経口または非経口カルシウムブロッカーとして使われる薬（商品名CalanとIsoptin） - 日本語WordNet

It used to use the Chinese characters '藤原真光' for his name in most cases, but the result of recent study has determined that it really was '藤原真先'. 例文帳に追加

かつては名前を「藤原真光」とすることが多かったが、近年の研究の結果「藤原真先」であったことが確定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only Junan but also the next generation such as Gentaku OTSUKI couldn't perfectly understand cases and conjugations of Dutch. 例文帳に追加

もっともこれは中川淳庵だけの問題ではなく、次世代の大槻玄沢においてもオランダ語の格・活用は完全に理解されていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) that said juridical person is an Operating Partner, etc. which falls under all of the following requirements (excluding the cases where such juridical person falls under sub-item (a)): 例文帳に追加

ロ　当該法人が業務執行組合員等であって、次に掲げるすべての要件に該当すること（イに該当する場合を除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who had another person conduct Insurance Business in violation of Article 7-2 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 199); 例文帳に追加

二　第七条の二（第百九十九条において準用する場合を含む。）の規定に違反して、他人に保険業を行わせた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) A document concerning a suit pertaining to a criminal case or a record of a juvenile case, or a document seized in these cases 例文帳に追加

ホ　刑事事件に係る訴訟に関する書類若しくは少年の保護事件の記録又はこれらの事件において押収されている文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the following cases, the court shall make an order to the effect that a trial and judicial decision of the action should be made through ordinary proceedings: 例文帳に追加

３　次に掲げる場合には、裁判所は、訴訟を通常の手続により審理及び裁判をする旨の決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In cases where there are two or more counsels for either party, grounds for a change have occurred for one or any of such counsels. 例文帳に追加

一　当事者の一方につき訴訟代理人が数人ある場合において、その一部の代理人について変更の事由が生じたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 (1) In the following cases, a court clerk, by his/her own authority, without delay, shall commission a registration of the temporary restraining order concerned: 例文帳に追加

第十二条　次に掲げる場合には、裁判所書記官は、職権で、遅滞なく、当該保全処分の登記を嘱託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in cases where a petition for commencement of rehabilitation proceedings has been filed, a ruling to approve a rehabilitation plan has become final and binding, or the rehabilitation plan has become invalid; 例文帳に追加

二　再生手続開始の申立てをし、再生計画認可の決定が確定し、又は再生計画がその効力を失った場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in cases where a petition for the commencement of reorganization proceedings has been filed, a ruling to approve a reorganization plan has become final and binding, or the reorganization plan has become invalid. 例文帳に追加

三　更生手続開始の申立てをし、更生計画認可の決定が確定し、又は更生計画がその効力を失った場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In cases where there is a Designated Dispute Resolution Organization: Measures to conclude a Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedure with a single Designated Dispute Resolution Organization; and 例文帳に追加

一　指定紛争解決機関が存在する場合　一の指定紛争解決機関との間で手続実施基本契約を締結する措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In cases where the obligation to appear is imposed, the request for appearance shall be made with a designation of the time and date and place to appear. 例文帳に追加

三　呼出しに対する出頭の義務を課す場合における当該出頭の要求は、出頭すべき日時及び場所を指定して行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If you do not have time to compile everything (this can take a very long time in some cases) many of them are available as packages. 例文帳に追加

ソースからコンパイルする時間がない場合(ソースからのコンパイルは大変な時間がかかることがあります)、 多くのプログラムを packagesからインストールできます。 - FreeBSD

The distinction between these two groups of flags is that the file status flags can be retrieved and (in some cases) modified using fcntl (2). 例文帳に追加

二種類のフラグの違いは、ファイル状態フラグの方はfcntl (2) を使ってその内容を取得したり (場合によっては) 変更したりできる点にある。 - JM

A front controller can reduce duplication of code in JSP pages, especially in cases where several resources require the same processing.例文帳に追加

フロントコントローラを使用すると、JSP ページ内のコードの重複を減らすことができます。 複数のリソースで同じ処理が必要な場合に、特に有効です。 - NetBeans

As it is special performance of a female impersonator, in many cases it was performed by such key players as Danjuro ICHIKAWA (9th), Chusha ICHIKAWA (7th) and Tamikura OGAMI (3rd). 例文帳に追加

特殊な女形の演技なので、市川團十郎(9代目)、市川中車(7代目)、尾上多見蔵(3代目)など立役が演じることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under this situation, there were cases where disputes concerning additional profits would occur between a predecessor and a successor and the handing over of a job was not carried out smoothly. 例文帳に追加

このため、前任・後任間で利得をめぐる紛争が発生するようになり、交替時の事務引継ぎが不調となるケースも出てきていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this description, it can be known that during the Hotoku era (February 1449 to January 1453), the right to judge criminal cases had already been transferred to 'Yoda sanpo' (an autonomous local office autonomously set up by the people in three districts of Yamada, Ise Province in the early 15th century) from 'Saishuke' (the chief Shinto priest family belonging to Ise-jingu Shrine) 例文帳に追加

宝徳年間、既に検断権は「祭主家」から離れて「山田三方」が有していた事が判る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In later years, there were cases when the title 'Kisai go' was given even if she did not have experience as 'Junbo,' for the purpose of favorably treating unmarried princesses. 例文帳に追加

のちには、准母の経歴がなくても、単に未婚の内親王を優遇する目的で「皇后宮」の称号が与えられた例も生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Baby-sitting children were from poor farming or fishing villages, and their parents didn't value education out of ignorance, and therefore in many cases, they didn't welcome baby-sitter schools. 例文帳に追加

子守をする子ども達は貧しい農村や漁村の出身で、親が教育の価値を知らず、子守学校を歓迎しないことも多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other cases gate-like structures are used instead of Torii, and those are called 'Hosshinmon gate,' 'Shugyomon gate,' 'Bodaimon gate,' and 'Nehanmon gate' respectively. 例文帳に追加

鳥居の代わりに門を模したものを付加する場合もあるが、これらの門はそれぞれ「発心門」「修行門」「菩提門」「涅槃門」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were many cases where managers and assistant managers of kujiyado were acting as kujishi, or kujishi were employed by kujiyado (雇下代). 例文帳に追加

公事宿の主人・下代が公事師としても活動していていたり、公事宿に雇用されている公事師（「雇下代」）の例も少なくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These cases set a precedent for both the hereditary succession of Jingi haku by the Shirakawa family and their being given the name "O" on their appointment as Jingi haku. 例文帳に追加

これらが先例となり、以後、白川家による神祇伯の世襲化と神祇伯就任による王の呼称が行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

B. Cases where banks, etc., explain their relationships with Financial Instruments Business Operators and the contents of the business operators’ businesses. 例文帳に追加

ロ．当該銀行等と金融商品取引業者の関係又は当該金融商品取引業者の業務内容について説明を行うこと。 - 金融庁

After the late Heian Period, the Imperial Court slowly lost the power to maintain the social order with the police and the military, losing the right to judge criminal cases, thus samurai maintained the order in place of the Imperial Court. 例文帳に追加

平安時代後期以後、朝廷は社会秩序を維持するための警察・軍事的な裏付け（「検断権」）を次第に失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were various reasons for travels, such as house moving, official or commercial trip, visiting temples and shrines, a hot-spring cure, and in cases of women, marriage and live-in domestic service. 例文帳に追加

引っ越しや公用・商用の旅、参詣や湯治などの遊行、女性の場合には婚姻や奉公など様々な理由での旅がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, each category of Chihokan and Gozoku was not exclusive, and in many cases, the same person was categorized as both Chihokan and Gozoku or moved between the two categories. 例文帳に追加

ただし地方官と豪族は排他的なカテゴリーではなく、同一人が双方を兼ねたり、カテゴリー間を移行したりするケースは多くある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although this section directed to the discussion about jigatachigyo does not include further comments on daimyo-chigo, some cases of daimyochigyo are touched on below as necessary. 例文帳に追加

ここにおける地方知行の解説に大名知行は含めないが、必要に応じて大名知行の例についても言及するものとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス