「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) the name of the liquidator representing the Liquidating Membership Company (limited to cases where there is a liquidator(s) not representing the Liquidating Membership Company); and 例文帳に追加

二　清算持分会社を代表する清算人の氏名又は名称（清算持分会社を代表しない清算人がある場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) public notice in cases where the public notice shall be given a certain period prior to a specified date pursuant to the provisions of this Act: such specified date; 例文帳に追加

一　この法律の規定により特定の日の一定の期間前に公告しなければならない場合における当該公告　当該特定の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where a Stock Company to be incorporated is a Company with Board of Auditors, there shall be three or more Auditors at Incorporation. 例文帳に追加

２　設立しようとする株式会社が監査役会設置会社である場合には、設立時監査役は、三人以上でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Shareholders who have made the Share Purchase Demand may withdraw their Share Purchase Demand only in cases where they obtain the approval of the Stock Company. 例文帳に追加

６　株式買取請求をした株主は、株式会社の承諾を得た場合に限り、その株式買取請求を撤回することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In cases where there is a provision on the matters listed in Article 107(2)(ii)(c): Holders of Share Options under that item (ii)(c); 例文帳に追加

二　第百七条第二項第二号ハに掲げる事項についての定めがある場合　同号ハの新株予約権の新株予約権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In cases where there is a provision on the matters listed in Article 107(2)(iii)(e): Holders of Share Options under that item (iii)(e); 例文帳に追加

二　第百七条第二項第三号ホに掲げる事項についての定めがある場合　同号ホの新株予約権の新株予約権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) In cases where Share Options for Subscription are attached to Bonds with Share Option, the matters listed in each item of Article 676; 例文帳に追加

六　募集新株予約権が新株予約権付社債に付されたものである場合には、第六百七十六条各号に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxiii) in cases where a party to a merger (excluding a Futures Commission Merchant) has Subordinated Borrowings, a copy of all contracts; 例文帳に追加

二十三　合併の当事者（商品取引員を除く。）が劣後特約付借入金を借り入れている場合にあっては、その契約書の写し - 日本法令外国語訳データベースシステム

7. Transaction volume by exercise or non-exercise (limited to the cases of gensaki, Futures Transactions with Cash Settlement, and Index Futures Transactions) 例文帳に追加

七　権利行使又は被権利行使による取引高（現物先物取引、現金決済先物取引及び指数先物取引の場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

8. Transaction volume by exercise or non-exercise (limited to cases of gensaki, Futures Transactions with Cash Settlement, and Index Futures Transactions) 例文帳に追加

八　権利行使又は被権利行使による取引高（現物先物取引、現金決済先物取引及び指数先物取引の場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The trustee may not refuse a request set forth in the preceding paragraph when such a request has been received, except where it is found to fall under any of the following cases: 例文帳に追加

２　前項の請求があったときは、受託者は、次のいずれかに該当すると認められる場合を除き、これを拒むことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The label 89 is affixed to the cases 55, 57 so as to pressing a part of the adhesive tape 87 in a covering manner.例文帳に追加

ラベル８９は、粘着テープ８７の一部分を上から覆いながら押さえ付けるようにして、各ケース５５，５７に対して貼り付けられている。 - 特許庁

To provide a developing method and developing equipment of a photosensitive film, where irregularities in pattern width in a substrate surface can be reduced, as compared with the conventional cases.例文帳に追加

従来に比べて基板面内のパターン幅のばらつきを小さくできる感光膜の現像方法及び現像装置を提供する。 - 特許庁

The healthy sheet is constituted of mini blocks obtained by mixing a high-quality carbonized material, tourmaline, and, in some cases, titanium oxide etc. Accordingly, effects such as deodorization, humidity adjustment, anion generation, and bedsore prevention, are provided based on a carbonized material effect, a tourmaline effect, and a titanium oxide effect.例文帳に追加

良質の炭化物とトルマリン，場合によっては酸化チタン等を混合させたミニ・ブロックで健康シートを構成した。 - 特許庁

The flow regulation part 40 is arranged on the second case B so as to be extended into the first and second cases A, B and cover inner surfaces 31a1, 31b1 of the corner parts 31a, 31b.例文帳に追加

第２ケースＢには、第１，第２ケースＡ，Ｂ内に渡って延びて隅部31ａ，31ｂの内面31a1，31b1を覆って整流部40が配置される。 - 特許庁

To provide a storage case which cannot compose an undamaged storage case even when there are several storage cases of the same kind.例文帳に追加

同じ種類の収納ケースが複数あっても、無傷の収納ケースを構成することができない収納ケースを提供することを課題とする。 - 特許庁

Further, it has a switch 37 which switches the detector systems in the offtrack error detection circuit 32 in the cases of access operation and tracking follow-up operation.例文帳に追加

さらに、アクセス動作時とトラッキング追従動作時とでオフトラック検出回路３２における検出方式を切り替えるスイッチ３７を備える。 - 特許庁

To provide a case for display which can be adapted to any case storing a DVD or a CD, and can store and display the cases of different size.例文帳に追加

ＤＶＤやＣＤなどを納めたケースに対応でき、且つ異なるサイズのケースを収納し陳列できる陳列用ケースを提供する。 - 特許庁

The body frame 4 has at least one part having a size in a predetermined direction, which is larger than the size of the top and bottom cases 2 and 3.例文帳に追加

胴枠４は、上面視において上部ケース２および底部ケース３よりも１カ所以上の所定方向の寸法が大きくなっている。 - 特許庁

To provide a portable information device realizing high speed transmission between cases of a folding portable information device.例文帳に追加

折り畳み式の携帯型情報機器における筐体間の高速伝送を可能とする携帯型情報機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide cases with fluid passing-through holes provided with taste and efficiently discharging the scent and essence of a wood or the like to the outside.例文帳に追加

流体流通孔を有するとともに、風情があり、木材の香りやエキスなどが外部に効率よく排出されるケースを提供する。 - 特許庁

To simply, reliably and inexpensively perform mass production of outer jacket cases divided into many parts linked to achieve excellent discharge efficiency.例文帳に追加

多数に分割している外装ケースを簡単かつ確実に、しかも優れた放電効率を実現するように連結して安価に多量生産する。 - 特許庁

For the rod packing held in at least one stage of the rod packing cases in multiple stages, a backup ring 44 is abutted on the rod packing on the cross head side.例文帳に追加

多段のロッドパッキンケースの少なくとも１段に保持されたロッドパッキンでは、クロスヘッド側にロッドパッキンにバックアップリング４４を当接させている。 - 特許庁

To provide a new method of measuring a surface contact state in cases where a member equipped with conductivity is used in the surface contact state with another member.例文帳に追加

導電性を備えた部材が他の部材と面接触して用いられる場合の面接触状況の新たな計測手法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus with an AC plug in no danger of damaging the AC plug in cases an excessive external force acts on the AC plug.例文帳に追加

無理な外力がＡＣプラグに作用した場合でもＡＣプラグの損傷のおそれのないＡＣプラグを有する電子装置を提供する。 - 特許庁

To provide an anticancer drug effect enhancer which enhances the therapeutic effect by the administration of anticancer drugs in the anticancer drug-resistant carcinoma or cases.例文帳に追加

抗癌剤耐性の癌腫または症例において、抗癌剤投与による治療効果を増強させる抗癌剤効果増強剤の提供。 - 特許庁

To provide an electronic component module which can be mounted on, even a compact portable terminal or the like by reducing the height dimensions of the overall components, including shield cases.例文帳に追加

シールドケースを含む全体の高さ寸法を低くし、小型な携帯端末等であっても搭載可能な電子部品モジュールを提供する。 - 特許庁

To make fixable a plurality of measuring instrument cases in a closely contact state with a panel in the longitudinal and transversal directions, using a simple mounting tool.例文帳に追加

簡単な取付具を用いて、同じ複数の計器ケースを縦又は横方向いずれでもパネルに密接した状態で固定できるようにする。 - 特許庁

After the late Heian Period, the Imperial Court slowly lost the power to maintain the social order with the police and the military, losing the right to judge criminal cases, thus samurai maintained the order in place of the Imperial Court. 例文帳に追加

平安時代後期以後、朝廷は社会秩序を維持するための警察・軍事的な裏付け（「検断権」）を次第に失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were various reasons for travels, such as house moving, official or commercial trip, visiting temples and shrines, a hot-spring cure, and in cases of women, marriage and live-in domestic service. 例文帳に追加

引っ越しや公用・商用の旅、参詣や湯治などの遊行、女性の場合には婚姻や奉公など様々な理由での旅がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, each category of Chihokan and Gozoku was not exclusive, and in many cases, the same person was categorized as both Chihokan and Gozoku or moved between the two categories. 例文帳に追加

ただし地方官と豪族は排他的なカテゴリーではなく、同一人が双方を兼ねたり、カテゴリー間を移行したりするケースは多くある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although this section directed to the discussion about jigatachigyo does not include further comments on daimyo-chigo, some cases of daimyochigyo are touched on below as necessary. 例文帳に追加

ここにおける地方知行の解説に大名知行は含めないが、必要に応じて大名知行の例についても言及するものとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other cases gate-like structures are used instead of Torii, and those are called 'Hosshinmon gate,' 'Shugyomon gate,' 'Bodaimon gate,' and 'Nehanmon gate' respectively. 例文帳に追加

鳥居の代わりに門を模したものを付加する場合もあるが、これらの門はそれぞれ「発心門」「修行門」「菩提門」「涅槃門」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In later years, there were cases when the title 'Kisai go' was given even if she did not have experience as 'Junbo,' for the purpose of favorably treating unmarried princesses. 例文帳に追加

のちには、准母の経歴がなくても、単に未婚の内親王を優遇する目的で「皇后宮」の称号が与えられた例も生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Baby-sitting children were from poor farming or fishing villages, and their parents didn't value education out of ignorance, and therefore in many cases, they didn't welcome baby-sitter schools. 例文帳に追加

子守をする子ども達は貧しい農村や漁村の出身で、親が教育の価値を知らず、子守学校を歓迎しないことも多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kendan-sata included the suits and trials carried out for charges which threatened public safety, such as cases of murder and injury, theft and robbery, or rebellion. 例文帳に追加

検断沙汰には、殺人・傷害事件、窃盗・強盗事件、また謀叛など、治安を脅かす罪科に対する訴訟・裁判が含まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In later eras, shokan began to work like samurai, and in some cases in the Kamakura period, some shokan were even appointed as jito (manager and lord of manor) by the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

時代が下ると、荘官の武士化が始まり、鎌倉時代には荘官が鎌倉幕府から地頭に任じられる例も見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the tax collection right, the right to judge criminal cases, and the right to promote farming, all of which were entrusted by zuryo, these samurai grew into local lords. 例文帳に追加

彼ら武士は、受領から委任された徴税権・検断権・勧農権などを根拠として、在地領主へと成長していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It used to use the Chinese characters '藤原真光' for his name in most cases, but the result of recent study has determined that it really was '藤原真先'. 例文帳に追加

かつては名前を「藤原真光」とすることが多かったが、近年の研究の結果「藤原真先」であったことが確定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only Junan but also the next generation such as Gentaku OTSUKI couldn't perfectly understand cases and conjugations of Dutch. 例文帳に追加

もっともこれは中川淳庵だけの問題ではなく、次世代の大槻玄沢においてもオランダ語の格・活用は完全に理解されていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) that said juridical person is an Operating Partner, etc. which falls under all of the following requirements (excluding the cases where such juridical person falls under sub-item (a)): 例文帳に追加

ロ　当該法人が業務執行組合員等であって、次に掲げるすべての要件に該当すること（イに該当する場合を除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who had another person conduct Insurance Business in violation of Article 7-2 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 199); 例文帳に追加

二　第七条の二（第百九十九条において準用する場合を含む。）の規定に違反して、他人に保険業を行わせた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) A document concerning a suit pertaining to a criminal case or a record of a juvenile case, or a document seized in these cases 例文帳に追加

ホ　刑事事件に係る訴訟に関する書類若しくは少年の保護事件の記録又はこれらの事件において押収されている文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the following cases, the court shall make an order to the effect that a trial and judicial decision of the action should be made through ordinary proceedings: 例文帳に追加

３　次に掲げる場合には、裁判所は、訴訟を通常の手続により審理及び裁判をする旨の決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In cases where there are two or more counsels for either party, grounds for a change have occurred for one or any of such counsels. 例文帳に追加

一　当事者の一方につき訴訟代理人が数人ある場合において、その一部の代理人について変更の事由が生じたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム