「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

Other than these example, most European kings and emperors, monarchs of Asian regions retain their reigns of power until death, and there are few cases where they retired while they were alive. 例文帳に追加

このほかの欧米の国王や皇帝、アジア地域の君主のほとんども、自身が死去するまで王位・皇位についており、存命中に隠退したということはほとんどない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, even though new adults participate in the planning, if there is a conflict between the intentions of people concerned from the autonomy body and the new adults, the intentions of autonomy body prevails in many cases. 例文帳に追加

しかし、新成人が参加するとはいえ、自治体関係者の意向と新成人の意向が対立した場合は自治体の意向が採用されることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shitsu' (also called 'hitsu' in rare cases), a large-sized musical instrument that belongs to zither group as with Soh, has 24 strings in the case of Shoso-in's property and 25 strings in the case of the ancient Chinese musical instrument. 例文帳に追加

また箏と同じツィター属の大型楽器である瑟（「しつ」、まれに「ひつ」とも読む）は正倉院の宝物が24本、中国の古代楽器では25本の弦を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ihai are created in some areas as a common practice; even in these cases, however, ihai, being used only for the record of a deceased person, do not have a special meaning such as an object where the souls of the dead reside as can be seen in other sects. 例文帳に追加

地域の慣習として作製する事もあるが、その場合は、故人の記録としての意味で、霊魂が宿る等の他宗のような特別な意味はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such cases, as this ochi is used on the assumption that readers (or viewers) know this is typical of discontinued pieces, it also has an aspect of 'gakuya ochi' at the same time. 例文帳に追加

この場合、打ち切り作品特有のオチであることを読者（視聴者）が知っている前提で用いられるため、同時に「楽屋オチ」としての側面も持ち合わせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As cyanide cannot be formed by acid and digestive enzymes in the stomach, the risk of poisoning by accidental intake is limited to the cases where large quantities of seeds are crunched. 例文帳に追加

シアンの生成は胃酸や胃の消化酵素によるものではないので、大量の種子をかみ砕いた場合を除いて誤摂取による中毒の危険は限られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In most cases a copy-and-paste of an interactive console session works fine, but doctest isn't trying to do an exact emulation of any specificPython shell.例文帳に追加

ほとんどの場合、対話コンソールセッション上でのコピー/ペーストはうまく動作します。 とはいえ、 doctest は特定の Python シェルの振る舞いを正確にエミュレーションしようとするわけではありません。 - Python

Overhead module cases 101, 102, 103 are attached to the inside of a roof C1 of a vehicle, and an over head module inner liquid tank 106 is provided close to mounted apparatus 105.例文帳に追加

車両の屋根Ｃ１の内側にオーバヘッドモジュールケース１０１、１０２、１０３を装着し、搭載機器１０５に密着させてオーバヘッドモジュール内液タンク１０６を設ける。 - 特許庁

To provide a roller grating to be laid on the floor surface or shelf of a closet or the like which facilitates the taking-in and -out of heavy bedding, clothes cases or the like and allows a safe work.例文帳に追加

押入れ等の床面や棚に敷設して、重い蒲団、衣裳ケース等の出し入れが容易で、しかも安全な作業を可能にしたローラスノコを提供する。 - 特許庁

To effectively carry out a color slurring correction for occurrence of color slurring in various cases such as variation in an installed environment, an unpredicted shock and an exchange of an optical scanning apparatus.例文帳に追加

設置環境の変化や予期しない衝撃、光走査装置の交換等、あらゆる場面における色ずれ発生に対し、効果的に色ずれ補正を行う。 - 特許庁

To provide a technique for extracting failure cases having a failure time which, when reduced, leads to a great effect of reducing the number of user declarations.例文帳に追加

故障時間を削減した場合に、ユーザ申告件数の削減効果が大きく表れる故障時間を持つ故障事例を抽出するための技術を提供する。 - 特許庁

This invention is applicable to the mobile phone and a PDA of which the two cases can be folded via the hinge part or to the portable terminal of a personal computer or the like.例文帳に追加

本発明は、２つの筐体がヒンジ部を介して折り畳み可能な携帯電話機やPDA、或いはパーソナルコンピュータなどの携帯型の端末に適用することができる。 - 特許庁

As Annex 9 shows, as in the case of TCPA, there are cases where the HCB contamination level of the same lot varied depending on who conducted the analyses. 例文帳に追加

別紙９にあるように、ＴＣＰＡの場合と同様、同一の製造ロットに係るＨＣＢ含有量の分析値が分析実施者によって異なる場合が見られている。 - 経済産業省

Nevertheless, since an Auction Operators actively supports the infrastructure for the brokering of sales information, in certain cases its scope of the responsibility for the brokerage can be enlarged. 例文帳に追加

ただし、オークション事業者は売買情報が仲介されるインフラシステムを提供していることから、一定の場合にはオークション事業者に責任を認める余地がある。 - 経済産業省

Since the WTO was established, there have been a total of 70 consultation requests under the disputes settlement procedures over anti-dumping measures. (Five of these cases were brought by Japan.)例文帳に追加

WTO発足以降、アンチ・ダンピングに関してWTO紛争解決手続に基づく協議要請がなされた紛争は、我が国が要請した５件を含め全体で70件になる。 - 経済産業省

(4) Cases in which crime prevention, control, investigation or other maintenance of public safety and order might be impeded if the presence or absence of the personal data concerned is revealed. 例文帳に追加

４ 当該個人データの存否が明らかになることにより、犯罪の予防、鎮圧又は捜査その他の公共の安全と秩序の維持に支障が及ぶおそれがあるもの - 経済産業省

4) Cases in which crime prevention, control, investigation or other maintenance of public safety and order might be impeded if the presence or absence of the personal data is revealed 例文帳に追加

④その個人データの存否が明らかになることで、犯罪の予防、鎮圧又は捜査その他の公共の安全と秩序の維持に支障が及ぶおそれがあるもの。 - 経済産業省

Meanwhile, if a discontinuance of the utilization, etc. is performed, the business operator must notify the person*4 of that effect without delay (excluding cases corresponding to 2-1-4. 例文帳に追加

なお、利用の停止等を行った場合には、遅滞なく、その旨を本人に通知※４しなければならない（2-1-4.「＊電話帳、カーナビゲーションシステム等の取扱いについて」の場合を除く。）。 - 経済産業省

Advancement of Japanese-owned companies’ commitments toward launching similar businesses or programs in support of such commitments by assistance agencies has been slow. However, there are some leading cases such as the following:例文帳に追加

日系企業においては、このようなビジネスへの参画や、これに対する援助機関の支援の取組は遅れているものの、以下のような先行する事例も見られる。 - 経済産業省

As evident from the previous discussion, an increase in skilled human resources from other countries would be facilitated significantly by taking in a large number of foreign students, which has also been demonstrated in the cases of other countries.例文帳に追加

前述のとおり、諸外国の事例にかんがみても、高度人材の受入れを拡大するためには、留学生受入れの拡大と連携させることが重要である。 - 経済産業省

However, in some cases, investment banks are not classified under the third party category, which hinders a thorough analysis of the impact. Further efforts to increase the transparency of markets are expected.例文帳に追加

ただし、この場合の非当業者には投資銀行等が含まれていない場合があるなど不透明な点も多く、市場の一層の透明性向上が求められる。 - 経済産業省

In some cases, it may be necessary to take measures with regard to real-estate that is essential for management, such as the advance purchase of the real estate by the company to make it the property of the company.例文帳に追加

経営上必要不可欠な不動産に関しては、あらかじめ会社が購入し、会社所有とするなどの対策が必要となるケースもあるだろう。 - 経済産業省

In some cases the IPI tax reduction has become two or three times the prices in case of using local manufacturers. Therefore, South Korean enterprises, etc. are said to promote the use of products imported from abroad.例文帳に追加

IPI 減税により、地場産業を使うと価格が2～3 倍に膨れあがる事態も生じており、韓国企業などは、外国からの輸入品の利用を進めていると言われる。 - 経済産業省

There have been cases where even if their core business is sound, the management of such companies has been harmed because they were drained of their management resources so that collective corporations could repay their debts.例文帳に追加

たとえ本業が好調な企業でも、集団公司の負債返済に企業の経営資源が吸い取られ、経営が悪化するということが起こっている。 - 経済産業省

Therefore, it restricts the search for hazard information exclusively to the specified review documents; offers provisional methods when numerical values for classification criteria cannot be obtained and only qualitative descriptions are available; and presents easy methods which do not require experts in cases where the classification should be decided by an expert review of weight of evidence.例文帳に追加

みづけの検討を経て分類の判断をすべき場合に専門家にたよらない便法を提示していることなどが含まれている。 - 経済産業省

To provide an electronic component module which can be mounted on, even a compact portable terminal or the like by reducing the height dimensions of the overall components, including shield cases.例文帳に追加

シールドケースを含む全体の高さ寸法を低くし、小型な携帯端末等であっても搭載可能な電子部品モジュールを提供する。 - 特許庁

To make fixable a plurality of measuring instrument cases in a closely contact state with a panel in the longitudinal and transversal directions, using a simple mounting tool.例文帳に追加

簡単な取付具を用いて、同じ複数の計器ケースを縦又は横方向いずれでもパネルに密接した状態で固定できるようにする。 - 特許庁

The healthy sheet is constituted of mini blocks obtained by mixing a high-quality carbonized material, tourmaline, and, in some cases, titanium oxide etc. Accordingly, effects such as deodorization, humidity adjustment, anion generation, and bedsore prevention, are provided based on a carbonized material effect, a tourmaline effect, and a titanium oxide effect.例文帳に追加

良質の炭化物とトルマリン，場合によっては酸化チタン等を混合させたミニ・ブロックで健康シートを構成した。 - 特許庁

Moreover, fins 80 for heat radiation are integrally provided at the outsides of the cases 8, 8 and the polarizing plates 9, 9 are provided outside or inside the fins 80 for heat radiation.例文帳に追加

保持ケース8の外側には、放熱用フィン80が一体に設けられ、偏光板9は放熱用フィン80の外側又は内側に設けられている。 - 特許庁

Repulsive forces of each cushion operate to reliably contact and electrically conduct the first and second shield cases 15 and 16 each other.例文帳に追加

各クッションの反発力が第１，第２シールドケース15，16に作用して確実に接触でき、第１，第２シールドケース15，16間も導通させることができる。 - 特許庁

Since the mechanical key 31 is suitably held by a case in this state, the portability of the portable machine 11 in those cases other than emergency is secured.例文帳に追加

この状態で、メカニカルキー３１はケースに好適に保持されるため、非常時以外における携帯機１１の携帯性が確保されている。 - 特許庁

At the time, there are cases of applying a resin different from the coil adhesive material, a resin not to be hardened even when hardening is performed for instance, to non-application part 5c.例文帳に追加

このとき、非塗布部５ｃにはコイル接着剤とは異なる樹脂、例えば硬化しても硬くならない樹脂を塗布する場合もある。 - 特許庁

The power supply device has two battery cases 2 housing a plurality of battery modules arranged separated on a base plate 19.例文帳に追加

車両用の電源装置は、ベースプレート１９の上に、複数の電池モジュールを収納しているふたつの電池ケース２を離して配置している。 - 特許庁

In cases where a pocket 7 for a solar charger and a cellular phone is attached to the front face of a bag 6, personal properties can be placed in the bag.例文帳に追加

ソーラー充電器と携帯電話を入れるポケット７を、バッグ６の前面に取り付ける事によりバッグの中に物が入れる事も可能になる。 - 特許庁

Mutually facing end parts of two lower cases 4, 33 are formed in saw-toothed form comprising teeth 10, grooves 11, and teeth 38, grooves 39.例文帳に追加

２個のロアーケース４，３３の互いに対向する端部が、歯１０、溝１１および歯３８、溝３９からなる櫛歯状に形成されている。 - 特許庁

To provide a storage case which cannot compose an undamaged storage case even when there are several storage cases of the same kind.例文帳に追加

同じ種類の収納ケースが複数あっても、無傷の収納ケースを構成することができない収納ケースを提供することを課題とする。 - 特許庁

Further, it has a switch 37 which switches the detector systems in the offtrack error detection circuit 32 in the cases of access operation and tracking follow-up operation.例文帳に追加

さらに、アクセス動作時とトラッキング追従動作時とでオフトラック検出回路３２における検出方式を切り替えるスイッチ３７を備える。 - 特許庁

The label 89 is affixed to the cases 55, 57 so as to pressing a part of the adhesive tape 87 in a covering manner.例文帳に追加

ラベル８９は、粘着テープ８７の一部分を上から覆いながら押さえ付けるようにして、各ケース５５，５７に対して貼り付けられている。 - 特許庁

To provide a case for display which can be adapted to any case storing a DVD or a CD, and can store and display the cases of different size.例文帳に追加

ＤＶＤやＣＤなどを納めたケースに対応でき、且つ異なるサイズのケースを収納し陳列できる陳列用ケースを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor storage device wherein in cases where a word line is broken, degradation in yield can be suppressed for the improvement of a yield.例文帳に追加

ワード線断線故障が発生した場合の歩留まり低下を抑えて歩留まりを改善することができる半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

Could you tell me once again about what problems the FSA recognizes and what measures it will take to prevent a recurrence of cases like this? 例文帳に追加

改めて監督官庁としての責任、どういったところに問題意識を持っているか、また再発防止に向けた取組みを教えてください。 - 金融庁

We recognized some improvements, as represented by the companies commencing efforts to implement measures to prevent the recurrence of non-payment cases. 例文帳に追加

生保10社につきましては、支払い漏れ等の再発防止策に着手する等一定の業務改善は認められていたところでございます。 - 金融庁

In relation to the outbreak of influenza, have you identified cases in which financial institutions refused to provide loans using slumping sales as an excuse? 例文帳に追加

これに関連して、金融機関で売上げ不振などを口実に貸し渋りなどを行っている事例を把握されたりしているのかどうか。 - 金融庁

In relation to insider trading cases, Nomura Securities will announce the results of an investigation by outside lawyers within this month. 例文帳に追加

インサイダーの問題なのですけれども、野村證券が月内に弁護士の調査結果を発表するのですが、どの点を最重要視するのか。 - 金融庁

(2) The cooperative type of financial institutions are required to appoint accounting auditors only in limited cases. 例文帳に追加

② 協同組織金融機関については、金融機関の種類に応じて適用される法令の該当条文や文言に適宜読み替えるものとする。 - 金融庁