...includedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 36190件
The number of the pixel lines included in the unit U5 is more than that included in each of units (unit U1-4) other than the unit U5 out of the units U1-U5.例文帳に追加
ユニットＵ５に含まれる画素行の数が、ユニットＵ１〜Ｕ５のうちユニットＵ５以外の各ユニット（ユニットＵ１〜４）に含まれる画素行の数よりも多くなっている。 - 特許庁
Additionally, even when the minimum run is included in the synchronizing signal, the minimum run included in the synchronizing signal satisfies limitation in which the repetition of the minimum run is limited to the prescribed number of times.例文帳に追加
また、同期信号に最小ランが含まれる場合においても、同期信号に含まれる最小ランは、その繰り返しが所定の回数までとされる制限を満たす。 - 特許庁
The target ion contained in the solution is included in the polymeric material 5 when the solution is sucked, and is included in the polymeric material 5 when the solution is delivered.例文帳に追加
溶液中に含まれる目的のイオンは、溶液の吸入の際に高分子物質５に包接され、さらに、溶液が吐出されるときにも高分子物質５に包接される。 - 特許庁
When at least a part of the bounding box is included in the far distant field, the polygons of rough model data included in the far distant field are plotted in a frame buffer.例文帳に追加
バウンディングボックスの少なくとも一部が遠距離視野に含まれる場合、粗モデルデータを構成するポリゴンのうちで遠距離視野に含まれるものをフレームバッファに描画する。 - 特許庁
A controller 110 of the receiving device 100 measures the intensity of a received signal included in the demodulation signal and the intensity of a noise component included in the modulation signal.例文帳に追加
また、受信装置１００の制御部１１０は、復調信号に含まれる受信信号の強度と、変調信号に含まれる雑音成分の強度とを計測する。 - 特許庁
The tourmaline powder is preferably included in paint to coat the surface of the mouse pad.例文帳に追加
好ましくは、トルマリン粉末をペイントに含有させマウスパッドの表面にコーティングする。 - 特許庁
To surely detect a black defect included in transparent granular objects to be tested.例文帳に追加
透明な粒状被検査物に含まれる黒色の欠陥を確実に検出する。 - 特許庁
Only supposed interests in which the updating date of a site corresponding to a URL included in the obtained retrieved result is included in the prescribed period are stored in the database 12.例文帳に追加
得られた検索結果に含まれるＵＲＬに対応するサイトの更新日が所定期間に含まれるもののみ限定して想定関心事データベース１２に格納する。 - 特許庁
On the outer surface of the cap 201, a kaolin containing area containing kaolin is included.例文帳に追加
キャップ２０１の外面に、カオリンを含有するカオリン含有領域が含まれている。 - 特許庁
A means to reduce the quantity of light entering into the second semiconductor region is included.例文帳に追加
第２半導体領域に入射する光量を低減する手段を有する。 - 特許庁
A face image detection unit 213 detects a face image included in a still image 51.例文帳に追加
顔画像検出部２１３は静止画像５１に含まれる顔画像を検出する。 - 特許庁
Each organization may add or define custom fields included in a standard object.例文帳に追加
各組織は標準オブジェクトに含められるカスタム・フィールドを追加又は定義できる。 - 特許庁
In this case, a pair of plate members for supporting the tube group are preferably included.例文帳に追加
またこの場合、管群を支える一対の板部材と、を有することが好ましい。 - 特許庁
To classify various flows included by traffic on a communication network, with higher accuracy.例文帳に追加
通信網上のトラヒックに含まれる各種フローをより高い精度で分類する。 - 特許庁
A movement detection part 220 detects movement of the object included in a target moving image.例文帳に追加
動き検出部２２０は、対象動画に含まれる物体の動きを検出する。 - 特許庁
The mat selector circuit 51a activates one or more memory mats included in the memory mat group, and inactivates the residual memory mats included in the memory mat group.例文帳に追加
マット選択回路５１ａは、各メモリマットグループに含まれる１又は２以上のメモリマットを活性化させ、各メモリマットグループに含まれる残りのメモリマットを非活性化させる。 - 特許庁
Peak concentration of arsenic included in the gate electrode 5 is ≤1/10 of that of arsenic included in the source and drain layers 9 and 10.例文帳に追加
また、ゲート電極５内に含まれる砒素のピーク濃度が、ソース及びドレイン層９、１０に含まれる砒素のピーク濃度の１０分の１以下であることを特徴としている。 - 特許庁
The number-of-images determination section determines the number of moving image component images included in each of the plurality of partial moving images according to the type of an object included in the characteristic area.例文帳に追加
画像数決定部は、特徴領域に含まれる被写体の種類に応じて、複数の部分動画にそれぞれ含まれる動画構成画像の数を決定する。 - 特許庁
Further, (4) a bulking agent, (5) a bonding property applying agent, and (6) a plasticizing agent may be included.例文帳に追加
（４）充填剤、（５）接着性付与剤、（６）可塑剤をさらに含有してもよい。 - 特許庁
The defect structure 2 is included in the R_2Fe_14B type magnetic phase.例文帳に追加
そして、前記欠陥構造が、前記Ｒ_２Ｆｅ_１４Ｂ型磁性相に内包されている。 - 特許庁
The threshold S is set according to the size of noise included in the input signal, or according to the size calculation result of the noise included in the input signal.例文帳に追加
閾値は、入力信号に含まれるノイズの大きさに応じて設定するか、または入力信号に含まれるノイズの大きさの算出結果に応じて設定する。 - 特許庁
With respect to HTML (hypertext markup language) and file included in the home page, print setting is accepted for each file or each attribute such as a background image, line, or character included in the home page.例文帳に追加
さらに、ホームページに含まれるＨＴＭＬおよびファイル等について、ファイルごとや、ホームページに含まれる背景画像や線や文字等属性ごとに印字設定を受付ける。 - 特許庁
An image deformation unit enlarges the image included in the first region, on the basis of the enlargement center and the enlargement magnification, while deflecting the image included in the second region.例文帳に追加
画像変形部は、拡大中心と拡大倍率とに基づいて、第２領域に含まれる画像を歪ませながら、第１領域に含まれる画像を拡大する。 - 特許庁
A control unit detects a face area included in the generated picked-up image (S3) and then detects an area of eyes included in the face area (S4).例文帳に追加
制御部は、生成された撮像画像中に含まれる顔面領域を検出した後（Ｓ３）、この顔面領域中に含まれる目の領域を検出する（Ｓ４）。 - 特許庁
To reduce noise (fluctuation components) included in an image without deteriorating image quality.例文帳に追加
画質を劣化させることなく、画像に含まれるノイズ（変動成分）を低減すること。 - 特許庁
In the valve element 60, magnetic metal is included in a sphere made from ruby.例文帳に追加
弁体６０はルビーからなる球の内側に磁性体金属が内包されている。 - 特許庁
Thus a line state is monitored by a line monitoring part 4 included in each listener 2 and fed back to a listener line state totalization part 5 included in the talker 1.例文帳に追加
このように、リスナ２の中に含まれる回線監視部４によって回線状態を監視し、その状況をトーカ１のリスナ回線状態集計部５へフィードバックする。 - 特許庁
Thermoplastic resin is used for resin included in the above resin layers.例文帳に追加
前記各樹脂層に含まれる樹脂としてはいずれも熱可塑性樹脂を用いる。 - 特許庁
A piston 64 is included in a hydraulic cylinder 6 attached to the base 2.例文帳に追加
基台２に取り付けられた油圧シリンダ６には、ピストン６４が内蔵されている。 - 特許庁
The generation apparatus and the generating method characterized by utilizing the cavitation phenomenon are included.例文帳に追加
このキャビテーション現象を利用することを特徴とする装置及び発生方法。 - 特許庁
After the Meiji Restoration, the Yonezawa Domain Uesugi Family was included in the new nobility and given the rank of earl. 例文帳に追加
明治維新後、米沢藩上杉家は華族に列し、伯爵を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His children included Norisuke AKAMATSU, Sadanori AKAMATSU, Norisuke AKAMATSU, Ujinori AKAMATSU and Ujiyasu AKAMATSU. 例文帳に追加
子に赤松範資、赤松貞範、赤松則祐、赤松氏範、赤松氏康らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After that, his posts included Imperial Court councilor, the Governor of Tokyo Prefecture, the director-general of Sochitsuryo (Imperial Household Affairs Division). 例文帳に追加
その後、宮中顧問官や東京府知事、宗秩寮総裁などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His disciples included Doni NAKAZAWA, Shoo FUSE, Kisui UEKAWA, Gido WAKISAKA and Tokuken SATTA. 例文帳に追加
弟子には、中沢道二・布施松翁・上河淇水・脇坂義堂・薩埵徳軒などがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was an excellent maker of Japanese poetry, and his 20-odd poems were selected to be included in parts of "Chokusen wakashu" (anthology of Japanese poetry compiled by imperial command). 例文帳に追加
歌人として秀で、勅撰和歌集に二十数首入集する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He had the second largest number of poems included in 'Shinsen Tsukubashu' (selected collection of poems), next only to Shinkei. 例文帳に追加
「新撰菟玖波集」の中で、心敬についで第2位の入集句数を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His children included Kanekatsu HIROHASHI, Terusuke HINO, Nisshin (16th Chief Priest of Honkoku-ji Temple and First Chief Priest and Founder of Jojakko-ji Temple). 例文帳に追加
子に広橋兼勝、日野輝資、日禎（本圀寺16世、常寂光寺開山。）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One of his poems is also included in "Bunka shureishu" (the second collection of poems in Chinese, compiled by an Imperial command) in addition to in "Ryoun-shu." 例文帳に追加
『凌雲集』の他、『文華秀麗集』にも1首採録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His father was FUJIWARA no Korenobu, and his children included Chikayori, Chikakata, and FUJIWARA no Chikamori, who was Shimousa no kami (Governor of Shimousa Province). 例文帳に追加
父は藤原伊信、子に親頼・親方・藤原親盛(下総守)がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The citation included 'To: Hashiba Mimasaka no kami,' which shows that he still called himself Hashiba on this occasion. 例文帳に追加
感状には羽柴美作守殿とあり、このころはまだ羽柴を称していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His children included Yoshifusa KOIDE, Yoshichika KOIDE, and two daughters (Sadayasu KATO's wife and Tadaakira MATSUDAIRA's wife). 例文帳に追加
子に小出吉英、小出吉親、娘（加藤貞泰室）、娘（松平忠明室）ら。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His children included Kunitsune KIKKAWA, Tsunemori KIKKAWA, Mitsutsune KIKKAWA, Tsunehisa KIKKAWA, and Tsunenori KIKKAWA. 例文帳に追加
子に吉川国経、吉川経守、吉川光経、吉川経久、吉川経法がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
TREATMENT METHOD AND TREATMENT APPARATUS FOR ORGANIC ARSENIC COMPOUND INCLUDED IN SOIL OR SLUDGE例文帳に追加
土壌又は汚泥に含まれる有機砒素化合物の処理方法及び処理装置 - 特許庁
As a result, the proportion of noise included in the output voltage can be reduced.例文帳に追加
その結果、出力電圧に含まれるノイズの割合を低減することができる。 - 特許庁
An active element Q1 included in an oscillation circuit is mounted on the substrate 3.例文帳に追加
発振回路に含まれる能動素子Ｑ１は基板３上に実装されている。 - 特許庁
The electronic mail address (310) with respect to the sensor is included in the receiver column of the message.例文帳に追加
センサに対する電子メールアドレス（３１０）は、メッセージの受信人欄に含まれる。 - 特許庁
A data reduction unit 40 deletes image data included in the pack of the flag A=1.例文帳に追加
データ削減部４０は、フラグＡ＝１のパックに含まれる画像データを削除する。 - 特許庁
In that word is included the meaning of matching up to somebody’s particular wavelength. 例文帳に追加
その言葉のなかには、ある種の波長を合わせるという意味がこめられている。 - Tanaka Corpus
(2) The following matters shall be included in the written notice set forth in the preceding paragraph: 例文帳に追加
２ 前項の書面においては、次に掲げる事項を教示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
