「...included」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

"Le Japon" (Japan) in 1865, Clay Books - a Japanese translation is included in "Montblanc's Record of Personal Experiences in Japan" mentioned above. 例文帳に追加

『日本LeJapon』（1865年、クレイ書店）　上記『モンブランの日本見聞記』に邦訳収録 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, if you wish to start named(8) , the included DNS server, all you need to do is: 例文帳に追加

たとえばこんな感じです。 正規表現を使った指定は tty[pqrsPQRS][0-9a-v] となります。 - FreeBSD

Dead keys may be used to input characters in X that are not included on your keyboard.例文帳に追加

deadkeyをキーボードにない文字を入力するために使用するできるかもしれません。 - Gentoo Linux

POSIX says all characters must be included in strings. 例文帳に追加

POSIX では、文字列にはあらゆる文字を含めることができなければならない、としています。 - JM

You built a two-page application, the first page of which included a Tree component.例文帳に追加

2 ページ構成のアプリケーションを作成し、最初のページにツリーコンポーネントを配置しました。 - NetBeans

The activity message value will be included in the log, you can use Search to find it.例文帳に追加

アクティビティーのメッセージ値がログに含まれます。 「検索」を使用して検索できます。 - NetBeans

Famous shomotsu-bugyo officers included Konyo AOKI, Kageyasu TAKAHASHI, Juzo KONDO, and Hironao SHIBUKAWA. 例文帳に追加

著名な奉行に、青木昆陽、高橋景保、近藤重蔵、渋川敬直らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The accompanying letter by Rikyu included within the designation arrived at the temple along with the bokuseki. 例文帳に追加

附指定の利休の添状は墨蹟とともに伝来してきたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine is a Shikinai-sha (Myojin Taisha, shrine listed in Engishiki ["Engishiki" is an ancient book for lows and regulation compiled during the Engi Period, in which shrine listing procedures are included]), designated as a prefectural shrine in the old shrine ranking. 例文帳に追加

式内社（名神大社）で、旧社格は県社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This poem is included as an element in the traditional Rakugo (traditional comic storytelling) performance called 'Sutoku in.' 例文帳に追加

この歌を題材に取った古典落語の演目に「崇徳院」というものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, manuscripts included in the Gunsho ruiju (A Classified Collection of the Japanese Classics) are famous and describe until Emperor Showa. 例文帳に追加

中でも群書類従本は著名で、昭和天皇まで書き継がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first bounded range and a second bounded range are included in the performance parameter.例文帳に追加

パフォーマンス・パラメータに、第１の有界範囲および第２の有界範囲が含まれる。 - 特許庁

A polymerization inhibitor and/or a surfactant can be included in the washing liquid.例文帳に追加

洗浄液には重合禁止剤、界面活性剤を含有させることができる。 - 特許庁

A donating mixture prepared by mixing a sensitizer into metal hydrazine nitrate, is included.例文帳に追加

金属ヒドラジン硝酸塩に増感剤を混合してなる起爆混合物を有する。 - 特許庁

The client 10 registers data included in the download information in a client database.例文帳に追加

クライアント１０は、ダウンロード情報に含まれるデータをクライアントデータベースに登録する。 - 特許庁

To extensively acquire a keyword to be included in metadata of image data.例文帳に追加

画像データに対するメタデータに含ませるキーワードを広範囲にわたって取得させる。 - 特許庁

Doxorubicin is included in the interior of the liposome as a sonochemistry activator.例文帳に追加

リポソーム内部には、音響化学活性物質としてドキソルビシンが含有されている。 - 特許庁

This 5 story keep included a Toritsuke Yagura and Shotensu (Fukugo style keep). 例文帳に追加

この五重の天守には、取付矢倉と小天守が付属する（複合式天守）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Larger sized ninomarus sometimes included living quarters, such as a ninomaru-goten. 例文帳に追加

規模の大きなものには、二の丸御殿などの居住空間が置かれることがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Included in its motif is 'Namako-kabe wall' (covered with square tiles jointed with raised plaster), which can be associated with a castle or brewery. 例文帳に追加

城郭や蔵をイメージさせる「なまこ壁」をモチーフとして取り入れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Descendants of MINAMOTO no Yoshiaki who was Sadaijin included the Sakado clan who became Hokumen no bushi (north front worrier). 例文帳に追加

左大臣となった源能有の子孫に北面武士となった坂戸氏がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technique capable of measuring the ratio of ion kinds included in an ion beam.例文帳に追加

イオンビーム中に含まれるイオン種の割合を測定できる技術を提供する。 - 特許庁

Shoen at that time had a dual class structure, which was divided into the group which included the hyakusho-myoshu who owned myoden (rice field lots in charge of a nominal holder) and the zaike-jumin; and the group which included sakunin (tenant cultivators), kobyakusho (peasants who owned little plowlands), shoju, and genin. 例文帳に追加

当時の荘園は名田を有する百姓名主や在家住人とそれ以外の作人・小百姓・所従・下人などの2階層に分かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A metallic building material, a juno (fire pan), a hoe, flower vases, gilded tiles, wall clay, etc. were included in the relics. 例文帳に追加

一建築金物、十能・鍬、花器、金箔瓦、壁土等が発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The faction included Mitsunari ISHIDA, a member of the Five Commissioners (administrative organization of feudal Japan), Yoshitsugu OTANI and Yukinaga KONISHI. 例文帳に追加

五奉行の石田三成を筆頭に大谷吉継、小西行長らが含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

None of the treaties between Japan and the powerful countries of Western Europe included similar provisions to this. 例文帳に追加

西欧列強の対日条約のいずれにも、これに類似する項目は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanto Gobunkoku also included the provinces ruled by the Kamakura regional government, installed by the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in the Muromachi period. 例文帳に追加

また、室町時代において鎌倉府が支配した国々をも指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, with the timetable revision in 2006/2007 the JR lines were included in the diagram. 例文帳に追加

ただし2006～2007年のダイヤ改正で路線図に関してのみ表記するようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Old Maizuru city was hesitant, and proposed many conditions which included stipulating the location of city hall. 例文帳に追加

旧舞鶴市側は難色を示すが、市役所の位置など諸条件を提示。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hirume, Yudachi, Asakura, Sonokoma (Some suggest that 'Senzai' is included.) 例文帳に追加

ー昼目（ひるめ）、立弓（ゆだち）、朝倉（あさくら）、其駒（そのこま）（一説に「千歳」を加える）、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Representative examples included the Echigo riot by the Takada clan and the Date riot by the Sendai clan. 例文帳に追加

代表例としては高田藩の越後騒動や、仙台藩の伊達騒動がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The discount amount is included in the advertisement distribution charge to be charged to an advertisement requester.例文帳に追加

その割引額は広告依頼主に請求する広告配信料金に含める。 - 特許庁

As regards the category in which at least the reference number of the neighboring object information is not included, and the enlargement object information is included, the image based on the enlargement object information is displayed.例文帳に追加

近傍対象情報が基準数以上だけ含まれず、拡大対象情報が含まれるカテゴリーについては、拡大対象情報に基づく画像を表示する。 - 特許庁

By such heating, moisture included in the concrete is volatilized and reduced.例文帳に追加

この加熱により、コンクリート中に含まれている水分を揮発させて減少させる。 - 特許庁

The sentence association system 100 associates an actual business sentence included in an actual business sentence DB22 with a key sentence included in a key sentence DB21.例文帳に追加

文章対応付けシステム１００は、実業務文章ＤＢ２２に含まれる実業務文章を、基軸文章ＤＢ２１に含まれる基軸文章と対応付ける。 - 特許庁

The reception means receives identification information of a commodity included in one transaction.例文帳に追加

前記受付手段は、一取引に含まれる商品の識別情報を受け付ける。 - 特許庁

Characters included in each face component and correspondence relations between the characters and feelings expressed if the characters are included in the face component are registered in face component tables 14a to 14k.例文帳に追加

顔部品テーブル１４ａ〜ｋには、各顔部品に含まれる文字と、当該文字が当該顔部品に含まれる場合に表す感情との対応関係が登録される。 - 特許庁

The user feedback comprises one or more of: an indication of documents in the collection that are falsely included; and an indication of additional similar documents not included the collection.例文帳に追加

ユーザフィードバックは、収集内に間違って含まれている文書の指摘と、収集内に含まれていない追加類似文書の指摘と、のうちの１つ以上を含んでいる。 - 特許庁

Further, this pellet is included with single kind or plural kinds of the carbonaceous material.例文帳に追加

また、上記炭材が単一種または複数種である炭材内装ペレットである。 - 特許庁

The rules may also include any other matter the Commission permits to be included. 例文帳に追加

規約は，委員会が含めることを許可したその他の事項も含むことができる。 - 特許庁

A patent shall be included in the bankrupts estate in bankruptcy proceedings against its holder. 例文帳に追加

特許は，その所有者に対する破産手続において破産財産に含まれる。 - 特許庁

Textiles and textile goods, not included in other classes; bed and table covers. 例文帳に追加

織物及び織物製品であって他の類に属さないもの。ベッドカバー及びテーブルカバー - 特許庁

any statement of newness and distinctiveness in respect of the design that was included in the application; 例文帳に追加

出願に含まれた意匠に関する新規性及び識別性の陳述書 - 特許庁

A reception section receives a frame included in a communication stream in order of a header and a payload.例文帳に追加

受信部は、ヘッダ、ペイロードの順に通信ストリーム含まれるフレームを受信する。 - 特許庁

An application and a license for processing the image are included in the equipment configuration information.例文帳に追加

機器構成情報には画像を処理するためのアプリケーションとライセンスが含まれる。 - 特許庁