「...included」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

The collection is characterized by the fact that many of the poets included are not court noble poets, but warrior-poets and renga-shi (linked verse poets). 例文帳に追加

公家歌人が撰ばれず、武将歌人や連歌師が多いのが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gunsmiths all held the title of 'Kunitomo' and they included individuals such as Tobeshigeyuki KUNITOMO. 例文帳に追加

その鍛冶銘は「国友」姓で統一されて「江州国友藤兵衛重恭」等と切る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prefecture included present day Maizuru City, Kyoto Prefecture, Oe-cho (Kyoto prefecture) and most of Yura, Miyazu City. 例文帳に追加

県域は現在の京都府舞鶴市と大江町(京都府)、宮津市由良のほぼ全域。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This boosted the popularity of guchureki (annotated calendar), which included rekichu showing a taboo direction for each day. 例文帳に追加

そのため、それらを知るための暦注が含まれた具注暦への需要が高まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest known sakushazuke is the description included within a book by Zeami. 例文帳に追加

現在知られている中で最も古い作者付は、世阿弥の著作中にある記事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The delegation was organized with a senior envoy and 500 members and, when the attendants are included, there were over 1,000 people in the group. 例文帳に追加

正使以下の一行の人数は約500人、供を含めると大体1000人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Coins issued before Wado-kaichin included the Mumonginsen Coin and the Fuhonsen Coin. 例文帳に追加

和同開珎以前に存在した貨幣として、無文銀銭と富本銭が知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the properties to be sold, the ships, the storehouses, the plantations, the coal mining, the beer and sugar factories, etc. were included. 例文帳に追加

払下げの対象は船舶、倉庫、農園、炭鉱、ビール・砂糖工場などであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was assumedly because the proclamation of conscription included the word 'ketsuzei' (blood tax,) and the uprising was called 'ketsuzei ikki' (blood tax uprising.) 例文帳に追加

徴兵告諭に「血税」という言葉があったためとされ、「血税一揆」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each unit included 10 yoriki (police sergeants) and 50 doshin (police constables) led by the commander of each unit. 例文帳に追加

各組は持之頭(持筒頭･持弓頭)の元、与力10人･同心50人で構成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The interval shrinks to 15 minutes when the irregular trains run when there are passengers are included. 例文帳に追加

なお、乗客がいる場合に運行される不定期列車を含めると15分間隔である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also included is Rokujizo-Yodo Line Keihan Uji Kotsu that ran between Keihan Rokujizo and Keihan Yodo. 例文帳に追加

京阪六地蔵-京阪淀系統（六地蔵淀線。京阪宇治交通）をも記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamashiro Tanabe Post Office (610-03) (Neighboring Tsuzuki-gun Ide-chou is included in its delivery area) 例文帳に追加

山城田辺郵便局（610-03）（隣接する綴喜郡井手町も配達区域に含まれる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gray colored column with a mark '-' indicates that the autonomous body is not included in the 10 percent commuting area. 例文帳に追加

※10%通勤圏に入っていない自治体は、各統計年の欄で灰色かつ「-」で示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former Oaza Kamisaga included the Kiyotaki district and the Atago-jinja Shrine on the top of Mt. Atago. 例文帳に追加

旧・大字上嵯峨には清滝地区、愛宕山頂の愛宕神社などが含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1931 through 1976, Yamashina Ward of the present-day was included in Higashiyama Ward. 例文帳に追加

昭和6年（1931年）から同51年（1976年）までは現在の山科区の地域も当区に含まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, 'Mt. Koya' and a part of Kumano Pilgrimage Routes are included in Koya-Ryujin Quasi-National Park. 例文帳に追加

また、「高野山」、熊野参詣道の一部は高野龍神国定公園に含まれる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are in the order until the five deities are included in Kojiki, and Kuninotokotachi no Mikoto (eternal god of the land) and the later deities are omitted. 例文帳に追加

なお古事記5柱を含むまでの順で国常立尊以下は省略した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases the stations of the Kyokaido Road are included and are collectively referred to as the 57 stations of the Tokaido Road. 例文帳に追加

京街道の宿場を含めて東海道五十七次と呼ぶ場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a large-scale kosa is produced, it is sometimes included in pictures taken by weather satellites. 例文帳に追加

大規模な黄砂が発生したときは、気象衛星などの画像に写り込むことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gundan were composed of 1,000 soldiers and included one daiki officer and two shoki officers. 例文帳に追加

軍団は、兵士千人で構成され、大毅（だいき）一人・少毅二人がおかれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its original jurisdiction included the Kanto region, Izu Province and Kai Province, and Mutsu Province and Dewa province were added in 1392. 例文帳に追加

管国は関東地方と伊豆国・甲斐国で、1392年に陸奥国・出羽国が追加された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This included the aspect that the ability of the So clan was to be checked by the bakufu. 例文帳に追加

これは幕府によって宗氏の力量が試されたという側面も存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, a person with the name of 口分田 was included in the those related to the Genroku Ako Incident (an Ako province-related incident that occurred in the Genroku era (1688 - 1704)). 例文帳に追加

また、元禄赤穂事件の関係者にも口分田姓の者がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lots of elements which later became the base of medieval society are included in the Dynastic polity. 例文帳に追加

王朝国家体制期には後の中世社会の基礎となる要素が多数生まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The time that the inspection or seizure was carried out shall be included in the inspection or seizure record set forth in the preceding Article. 例文帳に追加

２　前条の調書には、処分をした時をも記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The following matters shall be included in the registration of establishment of a bar association: 例文帳に追加

２　弁護士会の設立の登記には、次に掲げる事項を登記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To detect a peroxide or a superoxide included in a sample by using neutrons.例文帳に追加

中性子を用いて試料に含まれる過酸化物および超酸化物を検出する。 - 特許庁

To laminate a wafer with a board for reinforcing without an air bubble included in an adhesive agent.例文帳に追加

接着剤内に気泡が入り込まないようにウェハと補強用基板を貼り合わせる。 - 特許庁

When the reflection component is included, the control part specifies a boundary to removes the reflection component (S5).例文帳に追加

制御部は、反射成分を含む場合には境界を特定して除去する（Ｓ５）。 - 特許庁

Preferably, at least one of following (1) to (3) embodiments is included.例文帳に追加

以下の（１）〜（３）の実施態様から選ばれた少なくとも一つを備えていることが好ましい。 - 特許庁

A stage for drying a baked resultant structure after baking can be included further.例文帳に追加

ベーキング後にはベーキング処理された結果物を乾燥する段階をさらに含むことができる。 - 特許庁

On the receiving side, the received multiple signal is divided into each signal included in it.例文帳に追加

受信側では、受信した多重信号をこれに含まれる各信号に分割する。 - 特許庁

To provide an induction heating device decreasing a low-frequency magnetic field included in a heating coil.例文帳に追加

加熱コイルに含まれる低周波磁界を減少させる誘導加熱装置を提供する。 - 特許庁

Mixing may be performed with a crossbar mixer 302 included in the sound processor 402.例文帳に追加

混合は、サウンドプロセッサ（４０２）に含まれるクロスバーミキサー（３０２）を用いて実行され得る。 - 特許庁

To stabilize rhythms while leaving information representing a user's intention included in performance data originally.例文帳に追加

演奏データに本来含まれていたユーザの意図を示す情報を残しつつ、リズムを揃える。 - 特許庁

To provide a technology for appropriately checking the syntax of a script included in communication data.例文帳に追加

通信データに含まれるスクリプトの文法を適切にチェックする技術を提供する。 - 特許庁

The server 5 specifies the drawing stroke included in the erasure stroke as a target stroke.例文帳に追加

そして、サーバ５は、消去ストロークに含まれる描画ストロークを対象ストロークと特定する。 - 特許庁

The cellphone generates the screen by the component included in the display information file.例文帳に追加

携帯電話機では、表示情報ファイルに含まれる部品により画面を生成する。 - 特許庁

Also, an element of data holding unit is included, and the data holding unit includes a plurality of memory cells.例文帳に追加

またデータ保持手段の要素を有し、データの保持手段は複数のメモリセルを有する。 - 特許庁

The notice on the grant of the patent shall also be included in the book to be published by the INSTITUTE. 例文帳に追加

特許付与の通知は，国立産業財産機関が発行する公報にも含まれる。 - 特許庁

The rules must also include any other matter the Commission requires to be included. 例文帳に追加

規約は，委員会が含めるよう要求したその他の事項も含まなければならない。 - 特許庁

The information regarding the deposit of biological material must be included in the description. 例文帳に追加

生物学物質の寄託に関する情報は明細書に記載しなければならない。 - 特許庁

(e) inventions relating to pharmaceutical products that are included on the list of essential drugs of the World Health Organization.例文帳に追加

(e) 世界保健機構の必須薬物一覧に含まれている薬品に関する発明 - 特許庁

(iii) a certification mark for a specification of goods/services included in one class (section 42 - regulation 56)例文帳に追加

(iii) 1の類に含まれる商品／サービスの指定に係る証明標章(第42条－規則56) - 特許庁