13を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
On April 13, 1976, the said line via Okubo was abolished and was replaced by a line running via Ogura. 例文帳に追加
1976年4月13日に大久保経由を取り止め、小倉経由となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
March 13, 1896: A line 4 miles and 50 chains long began operations between Tamamizu Station and Kizu Station (Kyoto Prefecture). 例文帳に追加
1896年(明治29年)3月13日 玉水-木津駅(京都府)間4M50C開業 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The film thickness of the scintillator layer 13 is 500μm or larger, and the filling factor of the columnar crystal 31 in the scintillator layer 13 is 70 to 85%.例文帳に追加
シンチレータ層13の膜厚が500μm以上で、かつシンチレータ層13における柱状結晶31の充填率が70〜85%である。 - 特許庁
More than half of the portion positioning inside the stator (13) of the center shaft (14M) of the rotor (14), is located at an upper position further than the center shaft (13M) of the stator (13).例文帳に追加
ロータ(14)の中心軸(14M)のうちステータ(13)の内部に位置する部分の半分以上は、ステータ(13)の中心軸(13M)よりも上方に位置している。 - 特許庁
An electrode member 10 is provided with an electrode part 11, a lead part 12, and a glass part 13.例文帳に追加
電極部材10は、電極部11と、リード部12と、ガラス部13とを具える。 - 特許庁
The pipe made of FRP and the yoke 13 are mutually connected by pressing the join part 13a of the yoke 13 into a connection part of the end part of the pipe made of FRP.例文帳に追加
FRP製パイプとヨーク13とは、ヨーク13の接合部13aがFRP製パイプの端部の結合部に圧入されることで結合される。 - 特許庁
A switch lever 13 having a magnetic body 12 is disposed outside the cover body 2.例文帳に追加
磁性体12を有するスイッチレバー13をカバー体2の外部に配設する。 - 特許庁
The above isomers include 13-epi-monatin, 11-epi- monatin and ent-monatin.例文帳に追加
当該異性体には、13-エピモナティン、11-エピモナティン及びエントモナティンが含まれる。 - 特許庁
A lid 13 is put on the vessel 7 and a weight 15 is loaded on the lid 13.例文帳に追加
そして、容器7に蓋13をしその上に重り15を載せる。 - 特許庁
The insulating layer 13 is made of resin, and laminated on the metallic substrate 12.例文帳に追加
絶縁層13は樹脂製で、金属製基板12上に積層されている。 - 特許庁
At the end of last christmas only 13 countries had seen h5n1.例文帳に追加
昨年のクリスマスの終わりごろには わずか13カ国でh5n1が確認されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tbp: solar and wind, jim and I agreed on that in 13 seconds.例文帳に追加
太陽光と風力については ジムと私は13秒で合意しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's the 13th murder with this profile in the past three years.例文帳に追加
過去3年で 13件の殺人だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At the end of last christmas only 13 countries had seen h5n1.例文帳に追加
昨年のクリスマスの終わりごろには わずか13カ国でH5N1が確認されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For whatever reason, that guy started up again 13 years later.例文帳に追加
どんな理由があったにしろ 13年後に そいつは再び殺しを始めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is in proverbs 13 and 20, and I believe, 23.例文帳に追加
旧約聖書13章と20章 そして23章に書かれていたと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Solar and wind, jim and I agreed on that in 13 seconds.例文帳に追加
太陽光と風力については ジムと私は13秒で合意しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've selected 13 targets for today, all wanted for murder.例文帳に追加
本日13件の事件を選択しました すべて殺人で指名手配中です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When you get to 13 pies, you've got 75 percent chance of getting a pie now.例文帳に追加
「よし じゃあ 13 個までいったら出てくる確率を 75% に引き上げよう」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is most irregular. it's been more ... than 13 months since the disappearance.例文帳に追加
ほんとうに思いがけない、 君が失踪して以来13か月たったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When his left leg was in a cast last year, he told his 13 followers that he'd stepped awkwardly on the curb.例文帳に追加
去年 左足を骨折して ギブスをした時 13人のフォロワーに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His father was arrested for securities fraud when aubrey was 13 years old.例文帳に追加
あいつの父親は 証券詐欺で逮捕されてる オーブリーが13歳の時だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you complete challenge 13, you will claim a lifechanging fortune.例文帳に追加
13の課題を完了するなら 人生を変える幸運を要求できます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's still 13 trillion dollars circulating in the u.s. economy.例文帳に追加
不景気でもアメリカ経済には13兆ドルものお金が巡っているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The real challenge is to go from three to 13 and far beyond.例文帳に追加
でも本当の挑戦は3歳から13歳 さらにその先へと行くことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So when I turned 13, it was my turn now to kill a goat.例文帳に追加
そして 僕が13歳になったとき ヤギを殺す順番が回ってきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Voice 13: I got a call from my father. voice 14: the phone rang, it woke me up.例文帳に追加
声13:父からの電話で知りました 声14:電話で目が覚めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Distributed by Shochiku, they were released on May 9 and June 13 of the same year. 例文帳に追加
それぞれ同年5月9日、6月13日に松竹配給で公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Do you have this in a size 13?例文帳に追加
これの13号ってありますか? - Tatoeba例文
Thirteenth rank: Dai risshi (the third-highest ranking Buddhist priest position, further divided into three ranks, "dai" (senior), "none" (middle) and "gon" (junior)) 例文帳に追加
13級大律師 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His father was Ryonyo, the 13th head priest of the Nishi Hongan-ji Temple. 例文帳に追加
父は西本願寺13世良如。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A rotor 13 is housed rotatably to a cylinder 14a for a rotor case.例文帳に追加
ロータケース14のシリンダ14aにはロータ13が回動可能に収容されている。 - 特許庁
An end plug 13 is fitted to the cylinder base end part 4 of a cylindrical body 2, and a middle plug 14 is disposed between the cylinder tip part 3 and the end plug 13.例文帳に追加
筒体(2)の筒基端部(4)側にエンド栓体(13)を嵌挿し、筒先端部(3)とエンド栓体(13)の間にミドル栓体(14)を配置する。 - 特許庁
The device includes an ice maker 12 and the refrigerating cycle unit 13 in order to supply ice.例文帳に追加
氷供給用に、製氷機12と冷凍サイクルユニット13とを備える。 - 特許庁
The bridge parts 14 and 15 are broken and the breakable chip 13 is eliminated by inserting a driver D between the breakable chip 13 of the base cover 3 and a base plate 2 and twisting the driver D.例文帳に追加
ベースカバー3のブレーカブルチップ13とベースプレート2の間隙にドライバDを差込んで抉ればブリッジ部14, 15が破断してブレーカブルチップ13が除去される。 - 特許庁
A terminal block body 13 includes: a terminal housing part 32 housing a terminal; and a case housing part 33 opening to an outer face of the terminal block body 13.例文帳に追加
端子台本体13は、端子を収納する端子収納部32、および端子台本体13の外面に開口するケース収納部33を有する。 - 特許庁
A rotor 13 is housed rotatably to a cylinder 14a for a rotor case 14.例文帳に追加
ロータケース14のシリンダ14aにはロータ13が回動可能に収容されている。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France