「13」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

An RFID (Radio Frequency Identification) tag 13-1 holds identification information m for identifying the RFID tag 13-1 as cipher identification information C in an encrypted state, and a proxy 12-1 having ownership of the RFID tag 13-1 holds the identification information m of the RFID tag 13-1 and a private key x necessary to decrypt the cipher identification information C.例文帳に追加

RFIDタグ13-1が、RFIDタグ13-1を識別する識別情報ｍを、暗号化されている状態の暗号識別情報Ｃとして保持し、RFIDタグ13-1のオーナシップを有するプロキシ12-1が、RFIDタグ13-1の識別情報ｍと、暗号識別情報Ｃを復号するのに必要な秘密鍵xとを保持する。 - 特許庁

I came home to Sendai at 1pm. 例文帳に追加

13時に仙台に帰ってきました。 - Weblio Email例文集

1728: He became the Kawachi no kami (Provincial Governor of Kawachi). 例文帳に追加

1728年（享保13年）-河内守 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akitsugu MIURA was born on September 15, 1834. 例文帳に追加

天保5年（1834年）8月13日生まれ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 12: He served concurrently on danjodai (Board of Censors). 例文帳に追加

5月13日、弾正台を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Paragraph (13) and paragraph (15) 例文帳に追加

第十三項及び第十五項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 741, Nakamaro joined the Minbu-sho (Ministry of Popular Affairs). 例文帳に追加

天平13年（741年）、民部省。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The son of the thirteenth family head, Ujitane CHIBA. 例文帳に追加

第13代当主・千葉氏胤の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 15, 684, aged 43. 例文帳に追加

天武天皇13年（684年）11月1日、43歳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1842, she was raised to Jusanmi (junior third rank). 例文帳に追加

天保13年（1842年）、従三位に叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onmyo no suke 858 to 871. 例文帳に追加

陰陽助（天安2年-貞観13年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Born on April 13, 1179 例文帳に追加

治承3年（1179年）2月28日　誕生 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was another fire on November 4, 871. 例文帳に追加

871年（貞観13年）11月4日に火事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Globally, 1.3 billion people live on less than例文帳に追加

世界的に 13億人の人々が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's just like 'the friday the 13th' here.例文帳に追加

ここって "13日の金曜日" みたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With a billion point three people getting richer例文帳に追加

中国13億人が豊かになり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They came to land 1.3 billion years ago例文帳に追加

13億年前 陸に上がりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh,no,no,wait,wait,wait,ththe... 13th,13th, that was last week.例文帳に追加

おい、13日って、先週だろ? ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The atmosphere here is of friday the 13th.例文帳に追加

ここって "13日の金曜日" みたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Teijiｘin no Uta-awase: Held in 913 例文帳に追加

亭子院歌合：延喜13年（913年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have 13 cats.例文帳に追加

私は猫を十三匹飼っている。 - Tatoeba例文

Thirteen is said to be an unlucky number.例文帳に追加

13は不吉な数と言われている - Eゲイト英和辞典

I had my first period when I was thirteen years old.例文帳に追加

初潮は13歳の時でした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In the case of folding the rack 9 and the rear bumpers 13, the locking is released by stepping on a pedal 51 by one foot, and the rear bumpers 13 are rotated upward by one hand to simultaneously fold the rack 9 and the rear bumpers 13.例文帳に追加

荷台9とリアバンパ13とを折りたたむ場合には、片方の足でペダル51を踏むことによって前記ロックを解除し、片方の手でリアバンパ13を上方向に回転させて、荷台9とリアバンパ13とを同時に折りたたむ。 - 特許庁

The nut body 12 and the pair of end caps 13 are joined to each other with a screw 14 which is inserted from one end cap 13 through the nut body 12 and the other end cap 13 and screwed into the end of a hollow shaft 5.例文帳に追加

ナット本体12および１対のエンドキャップ13は、一方のエンドキャップ13側から挿入されてナット本体12および他方のエンドキャップ13を貫通して中空軸5端部にねじ込まれたねじ14によって結合されている。 - 特許庁

In addition, a through-hole (13) is formed on the side wall (8), the tip of the supporting body (4) is exposed to the through-hole (13), and a gap (14) is formed between the through-hole (13) and the tip of the supporting body (4).例文帳に追加

また、前記側壁(8)に貫通孔(13)を形成し、その貫通孔(13)に前記支持体(4)の先端を露出させるとともに、前記貫通孔(13)と支持体(4)の先端との間に間隙(14)を形成することにした。 - 特許庁

The module main body 41 is locked to the mounting rail 13 by making the module main body 41 fitted to the mounting rail 13 slide in the longitudinal direction and making respective metal fittings 42 of the module main body 41 engage with respective locking part 26 of the mounting rail 13.例文帳に追加

取付レール13に嵌合したモジュール本体41を長手方向へスライドさせ、モジュール本体41の各取付金具42を取付レール13の各被係止部26に係合させ、モジュール本体41を取付レール13に係止する。 - 特許庁

A set of left/right side frames 13 vertically disposed on a bottom frame 14 are provided with a thick plate 15 which is inserted between the opposite side-frames 13 at lower ends thereof and serves as a reinforcing member abutting on rear surfaces of the side frames 13.例文帳に追加

底部フレーム14から立設された左右一対のサイドフレーム13の下端部には、対向するサイドフレーム13の側面間に挿入され、各サイドフレーム13の後端面に当接する補強部材としての厚板板金15を設ける。 - 特許庁

When the door body 13 is closed, a door tip 13b of the door body 13 is inserted into the door tip fitting recess 24 from inside the door frame 12, and the door tail 13a of the door body 13 is moved inside the door frame 12 and inserted into the door tail fitting recess 23.例文帳に追加

扉体13の閉鎖時には、扉体13の戸先13bを扉枠12の内側から戸先嵌込み凹部24に挿入させ、扉体13の戸尻13aを扉枠12の内側に移動させてから戸尻嵌込み凹部23に挿入させる。 - 特許庁

When a plug flow in which an improvement material is injected near the inlet section 16 flows into the agitating chamber 13, soil and sand (a) collide with soil and sand (a) detained on a side wall surface in the agitating chamber 13 and in the agitating chamber 13, and a turbulent flow is generated.例文帳に追加

入口部16付近で改良材が注入されたプラグ流が攪拌室13内に流入すると、土砂ａは、攪拌室13内の側壁面さらには攪拌室13内に滞留した土砂ａに衝突し、乱流を生じる。 - 特許庁

When the screw 13 is extracted from the terminal fitting 12 by turning it, the male screw part 54 at the head part 52 of the screw 13 is screwed to the female screw part 70 of the falling preventing cover 14, immediately prior to a screw shaft part 53 of the screw 13 being extracted from the terminal fitting 12.例文帳に追加

ねじ13を回動操作して端子金具12から外す際、ねじ13のねじ軸部53が端子金具12から外れる直前に、ねじ13の頭部52の雄ねじ部54が脱落防止カバー14の雌ねじ部70に螺合する。 - 特許庁

When forming a core, after an unvulcanized material 12 is semi-vulcanized or vulcanized to form a hemispherical shell-shaped external layer half 13, an unvulcanized internal layer forming material is pinched by a pair of the external layer halves 13 and 13 and vulcanized and press-molded.例文帳に追加

芯材を形成するには、未加硫材料12を半加硫乃至加硫して半球殻状の外層半割体13を形成した後、未加硫の内層形成材を一対の外層半割体13, 13にて挾んで加硫プレス成形する。 - 特許庁

An NMS 17 sets an optical path 15 to OXC devices 13-1 to 13-5 of an active system and sets a protection optical path 16 to OXC devices 13-1, 13-6 to 13-8 and 13-5 of a standby system.例文帳に追加

ＮＭＳ１７が、現用系のＯＸＣ装置１３−１〜１３−５に光パス１５を設定し、かつ、予備系のＯＸＣ装置１３−１，１３−６〜１３−８，１３−５にプロテクション光パス１６を設定する。 - 特許庁

The substrate 21 of the light emitting module 12 is so disposed in a body part 51 of the light emitter body 13, and the plugging portion 27 of the substrate 21 is so plugged into the holder 52 of the light emitter body 13 as to attach the light emitting module 12 to the light emitter body 13.例文帳に追加

発光モジュール12の基板21を発光装置本体13の本体部51に配置し、基板21の差込部27を発光装置本体13の保持部52に差し込み、発光モジュール12を発光装置本体13に取り付ける。 - 特許庁

The belt conveyor 36 is contacted with and separated from the rotary part 27 of the truck 13, and thereby the lead-out speed of the lead-out belt 19 of the truck 13 can be set to any desired value irrespective of the moving speed of the truck 13, which enables sorting the articles certainly.例文帳に追加

ベルトコンベヤ36を台車13の回転部27に対して接離させることにより、台車13の移動速度に関係なく、台車13の送出ベルト19の送出速度を任意に設定し、物品を確実に仕分ける。 - 特許庁

Each of the paired holders 15 to be contained in the packaging box 13 has a U shape in a cross section and is provided astride a lid and a bottom of the folded packaging box 13 in such a manner as to be demounted, thereby holding the packaging box 13 in a folded state.例文帳に追加

包装箱13内に収容される一対のホルダー15は、断面コ字状をなし、折り畳まれた包装箱13の蓋及び底にわたり取外し可能に跨設され、包装箱13を畳んだ状態に保持する。 - 特許庁

The oil suction port 40 of the pump housing 13 communicates directly with the outside, and between the pump housing 13 and the motor stator 29, oil passages 60, 63 are formed for introducing oil to the oil suction port 40 from the radial outside of the pump housing 13.例文帳に追加

ポンプハウジング13の油吸入ポート40がそのまま外部と連通し、ポンプハウジング13とモータステータ29との間に、ポンプハウジング13の径方向外側から油吸入ポート40に油を導入する油通路60,63が形成される。 - 特許庁

An insertion port 15 for receiving the external connector 13 is opened toward a photodetecting surface, and the connector 13 makes the cross section shape equal to that of the case main body 2 together with the terminal members 5 when connecting the connector 13.例文帳に追加

外部コネクタ13を受け入れる差込口15は受光面に向けて開放されており、外部コネクタ13を連結したときには、外部コネクタ13は端末部材5と一緒になってケース本体2と同じ断面形状を作る。 - 特許庁

This carriage comprises a base 13 having a frame structure, casters 15, and a handle 16.例文帳に追加

台車は、フレーム構造のベース13と、キャスター15と、把手16とを備えている。 - 特許庁

An air conditioning duct 13 is coupled to an upper part of the casing 11 of an indoor unit 10.例文帳に追加

室内ユニット（10）のケーシング（11）の上部に空調ダクト（13）を接続する。 - 特許庁

An electrically discharging means (20) with which plasma is generated in the treating room (13) and the gas to be treated in the untreated air in the treating room (13) is treated is provided.例文帳に追加

処理室（13）にプラズマを発生させて処理室（13）における未処理空気中の被処理気体を処理する放電手段（20）を備える。 - 特許庁

Two conveyor trains 18a and 18b across which the article 13 is loaded are disposed in parallel.例文帳に追加

物品13が跨って載る２列のコンベヤ列18a，18bを並列に設ける。 - 特許庁

This workpiece holding device has plural arrays of annular elastic members 13, and a clamping means 15 for elastically radially deforming the elastic members 13.例文帳に追加

複数配列した環状の弾力性部材13と、これらの弾力性部材13を径方向に弾性変形させる挟圧手段15とを具備する。 - 特許庁

A noise control members 41 contact at least the reflecting plate 13 at the portion where the reflecting plate 13 is mounted to the fixture body 11 with the mounting screws 36.例文帳に追加

異音抑制部材41を、取付ねじ36によって反射板13を器具本体11に取り付ける部分で少なくとも反射板13に接触させる。 - 特許庁

A fuel pool 8 and a component pit 9 are connected with a communication pipe 13.例文帳に追加

燃料プール８と機器ピット９を連通管13により連結する。 - 特許庁