「2度目」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

妊娠回数が2度目の妊婦例文帳に追加

a woman who is pregnant for the second time  - 日本語WordNet

球技において,2度目に打つサーブ例文帳に追加

in tennis, the second serve  - EDR日英対訳辞書

卒業旅行で行って以来、2度目のローマです。例文帳に追加

It is my second time going to Rome after my graduation trip. - 時事英語例文集

彼の 2 度目の結婚生活は 1 年しか続かなかった.例文帳に追加

His second marriage lasted only a year.  - 研究社 新英和中辞典

彼の最初の報告と 2 度目のとはつじつまが合わない.例文帳に追加

His first and second reports do not hang together [contradict each other].  - 研究社 新和英中辞典

その飛行機は2度目の通過を行うべく向きを変えた例文帳に追加

the plane turned to make a second pass  - 日本語WordNet

ある物についての2度目（あるいはそれ以上）の評価例文帳に追加

the evaluation of something a second time (or more)  - 日本語WordNet

教会は彼の2度目の結婚を認めなかった例文帳に追加

The church did not sanction his second marriage. - Eゲイト英和辞典

彼は2度目のラウンドで78のスコアを出した例文帳に追加

He shot 78 in the second round. - Eゲイト英和辞典

彼女はその試験に2度目の試みで成功した例文帳に追加

She succeeded in the examination on her second trial. - Eゲイト英和辞典

今年になって風邪をひくのは2度目です。例文帳に追加

This is the second cold I've caught this year. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

閏7月29日（閏は2度目の7月）静男子を出産する。例文帳に追加

Shizuka delivered a baby boy on the September 21.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治17年（1884年）4月6日、2度目の海外渡航に出発する。例文帳に追加

On April 6, 1884, Joe departed Japan on his second overseas trip.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2度目の婚姻相手は豊臣秀勝、のち死別。例文帳に追加

Her second marriage partner was Hidekatsu TOYOTOMI, but later she was widowed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1914年、二度目の内閣総理大臣（第2次大隈内閣）。例文帳に追加

In 1914, he was appointed the Prime Minister for the second time (the second Okuma Cabinet).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（私市1107→天満橋1144・休日2度目の運行）例文帳に追加

(It departed Kisaichi Station at 11:07 and arrived at Tenmabashi Station at 11:44; in operation for the second time on a holiday)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年にはマシュー・ペリーが2度目の来航をした。例文帳に追加

In the following year, Matthew Perry came to Japan for the second time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1度目を文永の役（ぶんえいのえき・1274年）、2度目を弘安の役（こうあんのえき・1281年）という。例文帳に追加

The first invasion is called Bunei no Eki (the Bunei War, 1274) and the second is called Koan no Eki (the Koan War, 1281).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで2度目の飯次が出され、2度目の汁替えも勧められるが、汁替えは客の方で断るのが通例となっている。例文帳に追加

Then, the second rice container is served and a second refill of soup is recommended, but usually guests decline the second refill of soup.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、足利義稙の2度目の将軍在任期も「後記」扱いを取っている。例文帳に追加

Yoshitane ASHIKAGA's second reign as shogun is also treated as a postscript.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2度目の通知が送達された後では，再延期は受入れられない。例文帳に追加

After service of the second notification, no further deferment shall be possible.  - 特許庁

勘定は古くは2度目のときにもらったらしいが、現在では1度目のときに精算することが多い。例文帳に追加

It seems that money was collected during the second visit (when dishes were picked up) back in those days, but nowadays the bill is settled during the first visit (when the food is delivered).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1度目の渡宋はわずか半年であったが、2度目の渡宋の際、臨済宗黄龍派（おうりょうは）の虚庵懐敞（きあんえじょう）に参禅した。例文帳に追加

His first visit lasted only 6 months but on his second visit he received instruction form Rinzai sect Huanglong school master Xu'an Huaichang.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

形式だけ行われる1度目と2度目の上表を「初度」「第二度」、実際に天皇が勅答を決める3度めを「第三度」の表と称した。例文帳に追加

The first and second Johyo presented with formality were called 'Shodo' (first time) and 'Dainido' (second time); and the third one, the Emperor actually decided his answer, was called 'Daisando' (third time).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦2年（783年）武蔵守を兼任となり、3度目の武蔵守に任ぜられるが、2年後に致仕。例文帳に追加

He was appointed to the post of Musashi no kami (Governor of Musashi Province) again for the third time in 783 but resigned two years after that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は当然のごとくその時期の二度目の勝利を与えた2つのゴールを記録した例文帳に追加

he chalked up two goals which deservedly gave Bolton their second victory of the season  - 日本語WordNet

同じ抗原と2度目に（または引き続いて）遭遇したとき、抗体が新しく急速に生成されること例文帳に追加

renewed rapid production of an antibody on the second (or subsequent) encounter with the same antigen  - 日本語WordNet

そのため、調理された食料を持ち込んでも2度目の食事には食べられない。例文帳に追加

Therefore, even if they carried cooked meals with them on the train, those meals could not be eaten for the second meal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局年間成績で最下位となり、2度目のJ2降格が決定した。例文帳に追加

After all, the team finished in last place in the annual ranking, and it was settled that the team would be demoted to J2 for the second time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして2度目に出された料理に対して、信長は「大変うまい」と認め、料理人として取り立てたという。例文帳に追加

It is said that Nobunaga said that 'the second dish was very good,' and hired him as a cook.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後で坪内は、「最初から2度目の料理を出していたら良かったのではないか」と訊ねられた。例文帳に追加

Later, Tsubouchi said, 'You should have served the second dish the first time.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正3年（1914年）にはシーメンス事件で辞職した山本権兵衛の後を受けて、2度目の内閣を組織した。例文帳に追加

He formed his second Cabinet in 1914, succeeding Gonbei YAMAMOTO, who resigned due to the Siemens Affair.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして元禄14年2月4日(旧暦)（1701年3月13日）、二度目の勅使饗応役を拝命することとなる。例文帳に追加

Then, on March 13, 1701, he received an official appointment to entertain the Imperial envoy for the second time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝亀元年（770年）の称徳天皇崩御の際には御装束司を務め、2度目の武蔵守となる。例文帳に追加

He served as a Goshozokushi (an official handling important rituals) when Emperor Shotoku died in 770 and was appointed Musashi no kami again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後一度京都に戻り、翌年の2度目の東幸以降は東京に留まった。例文帳に追加

After that, the Emperor returned to Kyoto once, and on the second visit to Tokyo the next year, he settled down there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄2年（1559年）、景虎は関東管領職就任の許しを得るため、二度目の上洛を果たした。例文帳に追加

In 1559, Kagetora made the second visit to Kyoto to get approval of assuming the Kanto Kanrei post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹中直人が秀吉役を演じるのは大河ドラマ「秀吉(NHK大河ドラマ)」に続き2度目である。例文帳に追加

Naoto TAKENAKA played the part of Hideyoshi for the second time, with the first time being the Taiga-dorama (NHK Historical Drama) 'Hideyoshi'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2002年には２度目のマラソンで２時間17分18秒の世界記録を樹立した。例文帳に追加

In 2002, she set a world record of 2 hours 17 minutes 18 seconds in her second marathon.  - 浜島書店 Catch a Wave

何れの当事者も，ある判決又は最終命令について2度目の再審理申立は認められない。例文帳に追加

No party shall be allowed a second motion for reconsideration of a judgment or final order. - 特許庁

表面の転位密度が低いので、2度目に成長したＧａＮはさらに低転位になる。例文帳に追加

The GaN grown in second time has a further low dislocation density because the dislocation density in the surface of the seed crystal is low. - 特許庁

実用新案登録の保護期間は，出願日から4年であり，請求に基づき2度更新が認められる。更新期間は，1度目が4年，2度目が2年とする。例文帳に追加

The term of protection of a utility model registration shall be four years from the filing date of the application and may, on request, be renewed twice, first for a period of four years and then for a period of two years.  - 特許庁

1869年（明治2年）、2度目の東京行幸で天皇の東京滞在が発表され、東京城は皇城（こうじょう）と称される。例文帳に追加

In 1869, the Emperor's stay in Tokyo was announced at his second visit to Tokyo and Tokyo-jo Castle was named Kojo (Imperial Palace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、後醍醐が2度目の計画である元弘の変に続いて1333年（元弘3年/正慶2年）に再度挙兵する。例文帳に追加

Following to his second attempt known as the Genko Disturbance, the Emperor Godaigo raised an army one more time in 1333.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇江の2度目の踏査録宇江2004bは、2002年（平成14年）の踏査の記録で、1度目の踏査とあわせて読むと小辺路の20年を経ての変容をうかがい知ることが出来る点でも興味深い。例文帳に追加

Ue 2004b' was a result of the second exploration by Ue which was conducted in 2002, and it is a very interesting report as well as the report of the first exploration which was conducted twenty years ago, since they give the information of the changes of Kohechi of the twenty years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、ステップＳ２において、各ドットの輝度目標値を算出し、次いで、ステップＳ３において、各ドットの輝度目標値に基づいて各ドットについての輝度補正係数を算出する。例文帳に追加

Then at the step 2, a target brightness value of each dot is calculated, and at the step 3, a brightness correction coefficient about each dot is calculated based on the target brightness value of each dot. - 特許庁