1016万例文収録!

「2線式制御」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 2線式制御に関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

2線式制御の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 60



例文

モデム部2は制御部3の制御により指示された変/復調方にて、回インタフェース部1を通してデータの送受信を行う。例文帳に追加

A MODEM section 2 transmits/receives data through the line interface section 1 by a modulation/demodulation system instructed under the control of the control section 3. - 特許庁

基地局1,2は、制御器4からの制御に従って、端末装置3と多入力/多出力通信方に従って無通信を行なう。例文帳に追加

According to the control by the controller 4, the base stations 1, 2 establish the radio communication in accordance with the multi-input/multi-output communication method with the terminal device 3. - 特許庁

各相巻(1,2)を駆動する複数インバータ駆動手段(3,4)と、各駆動手段(3,4)を制御する複数のPWM制御手段(50,60)とを備える。例文帳に追加

The motor controller comprises a plurality of inverter type drive means (3, 4) for driving each phase winding (1, 2), and a plurality of PWM control means (50, 60) for controlling each drive means (3, 4). - 特許庁

操作スイッチ配器具1は、照明器具などの負荷への電源供給をオン・オフするためのリレーを制御する制御親機2、制御子器3a、3bと2の伝送Lsを介して接続されている。例文帳に追加

The operation switch wiring tool 1 is connected to a control master 2 and control slaves 3a, 3b for controlling a relay for turning on/off power supply to a load such as an illuminator via a two-wire transmission line Ls. - 特許庁

例文

このとき、BTS102において、W−CDMA方の無制御処理および所定のレイヤ2処理を行う。例文帳に追加

At this time, BTS 102 performs W-CDMA-based radio line control processing and specific processing of the layer 2. - 特許庁


例文

エレベータ制御盤2から電力と制御信号を電力伝送方により供給する電力供給14を昇降路5内に設ける。例文帳に追加

A power feeder line 14 feeding a power and a control signal from an elevator control panel 2 by a power line transmission system is provided in a hoistway 5. - 特許庁

電力搬送方を利用するホームコントロールシステム1の端末制御装置5は、通信装置からのコマンドを制御信号として電源3を介して受信する。例文帳に追加

A terminal controller 5 of a home control system 1 using the power line carrier system receives a command from a communication device 2 as a control signal via a power line 3. - 特許庁

自励共振システム2は、第1のトランスT_1が第1の自励スイッチング回路21と電気的に接続し、第1の共振巻W_R1、スイッチング制御W_S1、第1の同期スイッチング制御W_SS1および第1の出力巻W_O1を備える。例文帳に追加

In the self-exciting resonance system 2, a first transformer T_1 is electrically connected to a first self-exciting switching circuit 21, and comprises a first resonant winding W_R1, a switching control winding W_S1, a first synchronous switching control winding W_SS1, and a first output winding W_O1. - 特許庁

糸10の張力を所定の張力値とするように制御する制御装置本体2と、制御装置本体2に対して張力値を赤外信号a等の空間媒体を利用した通信方により与える指示装置31とを備えている。例文帳に追加

The tension controller comprises a controller body 2 for controlling the tension of the thread 10 to a predetermined tension value, and an indicator 31 for applying the tension value to the controller body 2 by a communication method utilizing a spatial medium such as an infrared signal a. - 特許庁

例文

パチンコ遊技機の通信回路は、主基板2と各種制御基板3〜6とを備え、主基板2から各々の制御基板3〜6へ向かう単方向のみに、それぞれ分離独立した平衡伝送方通信59〜62を用いてデータ及び制御信号を送信するよう構成される。例文帳に追加

The communication circuit of a pachinko game machine includes a main substrate 2 and various control substrates 3-6, and balanced transmission type communication lines 59-62, which are separately provided, are used to transmit data and control signals only in one direction directed to each of the substrate 3-6 from the substrate 2. - 特許庁

例文

制御器4は、基地局1,2間の受信タイミング差が直交周波数分割多重方のガードインターバルの長さよりも短いとき、基地局1,2と端末装置3との間で多入力/多出力通信方に従って無通信を行なうように基地局1,2を制御する。例文帳に追加

If a reception timing difference between base stations 1, 2 is less than a length of a guard interval in the orthogonal frequency-division multiplexing, a controller 4 controls the base stations 1, 2 such that a radio communication is established in accordance with the multi-input/multi-output communication method between the base stations 1, 2 and a terminal device 3. - 特許庁

交流電源2と負荷3の間に直列に接続される2の負荷制御装置1において、負荷をオフしたときに、負荷制御装置1の内部電源による負荷の誤動作を防止する。例文帳に追加

To prevent the erroneous operation of a load caused by an internal power supply of a load control device 1 when the load is turned off, in a two-line type load control device 1 connected in series between an AC power supply 2 and the load 3. - 特許庁

伝送制御装置2は、選択部14において専用回5で接続されている端末付加装置3との間における通信方を、T形伝送方、M形伝送方、U形伝送方の中から選択することができる。例文帳に追加

This transmission controller 2 can select a communication method between it and a terminal addition device 3 connected by a dedicated line 5 in a selection part 14 from a T-shaped transmission method, an M-shaped transmission method, and a U-shaped transmission method. - 特許庁

負荷を制御する電子リレー5と、電子リレー5の入出力接点のそれぞれに接続された接続配を接続した配端子台2と、配端子台2に接続された中継配8の一端に設けられ外部制御10を接続するための配接続手段13とを備えた。例文帳に追加

The functional unit includes an electronic relay 5 for controlling a load, a wiring terminal block 2 to which a connection wiring connected to each I/O contact of the electronic relay 5 is connected, and a wiring connection means 13 which is provided at one end of relay wiring 8 connected to the wiring terminal block 2 and connects an external control line 10. - 特許庁

負荷を制御する電子リレー5と、電子リレー5の入出力接点のそれぞれに接続された接続配を接続した配端子台2と、配端子台2に接続された中継配8の一端に設けられ外部制御10を接続するための配接続手段3とを備える。例文帳に追加

The functional unit includes an electronic relay 5 which controls a load, a wire terminal block 2 to which connection wires connected respectively to input/output contacts of the electronic relay 5 are connected, and a wire connecting means 3 which is disposed on one end of a relay wire 8 connected to the wire terminal block 2 and is connected to an external control line 10. - 特許庁

多数の点光源2を透明管状体1に内蔵した管状発光具において、2本の給電に加えて通信を内蔵するとともに、個々の点光源ごとにマイコンチップ4を内蔵し、前記マイコンチップを通信5を介して管状体外部よりの制御で個々の点光源と給電とのオンオフ接続を制御することを特徴とする外部制御管状発光具。例文帳に追加

The tubular light emitting unit which has many spot light sources 2 in a transparent tubular body 1 incorporates a communication line in addition to two feeders and also incorporates microcomputer chips 4 for each individual light source, and is characterized in that ON/OFF connections between the individual spot light sources and feeders are controlled by controlling the microcomputer chips from outside the tubular body through a communication line 5. - 特許庁

ICカード3から無送信された無信号をRFIDリーダー4により読み取り、制御部2が、このRFIDリーダー4により読み取られた識別信号S1に基づいて可動のキッチン1を駆動制御するものである。例文帳に追加

Radio signals wirelessly transmitted from an IC card 3 are read by an RFID reader 4, and a control part 2 controls the drive of a movable kitchen 1 on the basis of identification signals S1 read by the RFID reader 4. - 特許庁

交走ロープウェイ1で駆動装置を設備した山麓停留場2には制御盤22との間で接点信号を送受し、又デジタルデータに変換する無制御部21およびデータを発信、受信するための無機21を具える。例文帳に追加

For a jigback ropeway, a radio control part 21 for transmitting and receiving contact signals to and from a control board 22 and converting them into digital data and a radio transmitter/receiver 20 for transmitting and receiving the data are provided at a foothill stop 2 where a drive is installed. - 特許庁

放射治療装置1は、動体追尾装置2、放射発生装置3、出射口可変コリメータ4、制御装置5、放射源6、検出器7、画像形成装置8、解析装置9を備える。例文帳に追加

A radiotherapy device 1 has a moving body tracking device 2, a radiation generating device 3, an outgoing radiation variable collimator 4, a control unit 5, a radiation source 6, a detector 7, an image forming device 8, and an analyzing device 9. - 特許庁

時分割通信方を用いて制御局と従属局が通信を行う無装置にてコードレス電話3と無ドアホン2と無子機4を構成する。例文帳に追加

The wireless communication system comprises: the cordless telephone 3; the wireless intercom 2; and a wireless slave machine 4 in which the control station and the subordinate station communicate with each other by using a time-division communication method. - 特許庁

子局2に接続されたIP通信端末15から発した名前解決要求メッセージに基づき、DAMA方制御信号フォーマットに従う名前解決要求制御信号を生成し、上りCSC回4により子局2から親局1へ送信する。例文帳に追加

Based on a name resolution request message sent from an IP communication terminal 15 connected to a slave station 2, a name resolution request control signal conforming to a DAMA system based control signal format is generated, which is then transmitted from the slave station 2 to a master station 1 by an uplink CSC circuit 4. - 特許庁

子局2に接続されたIP通信端末15から発した名前解決要求メッセージに基づき、DAMA方制御信号フォーマットに従う名前解決要求制御信号を生成し、上りCSC回4により子局2から親局1へ送信する。例文帳に追加

On the basis of a name resolution request message originated from an IP communication terminal 15 connected to a slave station 2, a name resolution request control signal according to a control signal format of the DAMA type is generated and is transmitted from the slave station 2 to a master station 1 by an incoming CSC line 4. - 特許庁

この接点ブロック機構1は、ICカード2の接触入出力端子3から制御回路基板7上のICまでの配距離を短くし、ICカード2と制御回路基板7とを接続する接続ケーブルに生じるノイズを除去することができる。例文帳に追加

The contact point block mechanism 1 shortens a wiring distance from the contact type input/output terminal 3 of the IC card 2 to an IC on the control circuit board 7 and eliminates the noise generated in the connection cable for connecting the IC card 2 and the control circuit board 7. - 特許庁

子局2に接続されたIP電話から発したInviteメッセージに基づき、DAMA方制御信号フォーマットに従うInvite制御信号を生成し、上りCSC回により子局2から親局1へ送信する。例文帳に追加

Based upon an Invite message sent from the IP telephone connected to the slave station 2, an Invite control signal conforming to a DAMA type control signal format is generated, and transmitted from the slave station 2 to the master station 1 through an up CSC line. - 特許庁

また、上記バスリセットパルスの送信とプレゼンスパルスの受信を、アンテナユニットAUに設けられたチューニング高周波回路2を装置本体ユニットRUの制御部8から制御するために設けられている、1双方向ベースバンド通信方を採用した既存の制御信号通信手段(第1及び第2の通信インタフェース6,7)を利用して行う。例文帳に追加

Further, the transmission of the above bus reset pulses and the reception of the presence pulses are carried out by utilizing an existing control signal communication means (first and second communication interfaces 6 and 7) which adopts one line type bidirectional baseband communication method in such a way that a tuning high frequency circuit 2 established in the antenna unit AU may be controlled from a control unit 8 of the device body unit RU. - 特許庁

遠隔保守用コンピュータ2は、数値制御装置1から受信した表示形に従って画面の表示形を周期的に変化させ、インターネット回の通信状態をオペレータに知らせる。例文帳に追加

The remote maintenance computer 2 periodically changes the screen display form, according to the display form received from the numerical control device 1 and notifies the operator of the communication state of the internet connection. - 特許庁

基幹通信回2にプロトコル変換器11を接続し、RS485方とマイクロLAN方とでプロトコル変換を行うとともに、計量器・制御機器をバス接続できるようにした電力用管理設システムとする。例文帳に追加

The management system for power is constituted so that protocol conversion is performed by an RS485 system and a micro LAN system and the measuring apparatuses/controllers are connected by bus by connecting a protocol converter 11 with a key communication line 2. - 特許庁

ピックアップ装置2のアクチュエータ24をPWM制御で駆動するディスクプレーヤにおいて、アクチュエータ駆動用配パターンと他の配パターンとの間の妨害を効果的に抑制する。例文帳に追加

To effectively reduce any disturbance between a wiring pattern for actuator driving and other wiring patterns in a disk player for driving the actuator 24 of a pickup device 2 by a PWM control system. - 特許庁

また、制御器4は、受信タイミング差がガードインターバルの長さ以上であるとき、基地局1,2のうちの1つの基地局と端末装置3との間で多入力/多出力通信方に従って無通信を行なうように1つの基地局を制御する。例文帳に追加

Alternatively, if the reception timing difference is greater than or equal to the length of the guard interval, the controller 4 controls one of the base stations such that the radio communication is established in accordance with the multi-input/multi-output communication method between one of the base stations 1, 2 and the terminal device 3. - 特許庁

車両誘導用照明装置は、発光ダイオードからなる光源2、並びに光源2を高輝度点灯状態及び低輝度点灯状態で点灯させる点灯制御部3を具備した複数の点灯ブロック1_11…と、各点灯ブロック1_11…と2の信号Ls並びに電源Lpで接続される制御部10とを備えている。例文帳に追加

This illuminator for guiding vehicle is provided with a light source 2 composed of a light emitting diode, plural lighting blocks 111... equipped with lighting control parts 3 for lighting the light source 2 in high-luminance and low-luminance lighting states and a control part 10 connected with each of lighting blocks 111... by a two-wire type signal line Ls and power source line Lp. - 特許庁

バッテリ1と電気負荷2とを結する電路上に機械スイッチ3と半導体スイッチ4とを順次直列に介装すると共に、機械スイッチ3の開閉状態に応じて半導体スイッチ4の開閉制御を行う半導体スイッチ制御回路5を機械スイッチ3を介してバッテリ1に接続する。例文帳に追加

On an electric path in which a battery 1 and an electric load 2 are connected, a mechanical switch 3 and a semiconductor switch 4 are interposed sequentially in series, and a semiconductor switch control circuit 5 to carry out opening and closing control corresponding to an opening and closing state of the mechanical switch 3 is connected to the battery 1 via the mechanical switch 3. - 特許庁

結着樹脂と、着色剤と、下記一般(1)及び(2)で表される化合物のうち少なくとも1つの赤外吸収剤と、帯電制御剤としてのメラミン−ホルムアルデヒド縮合物と、を含む光定着用トナー。例文帳に追加

The optical fixing toner includes: a binder resin; a colorant; an infrared absorbent which is at least one of compounds represented by general formulae (1) and (2); and a melamine-formaldehyde condensate as a charge control agent. - 特許庁

時分割通信方を用いて制御局と従属局が通信を行う無装置にて、ドアホン装置2とドアホン子機3とカメラ子機4を構成する。例文帳に追加

The radio communication system which connects the master device and slave device together by wireless by using the time-division communication system comprises an intercom master unit 2, an intercom slave unit 3, and a camera slave unit 4. - 特許庁

画像処理装置45は、DDAセットアップ部1と、コンテキスト部2と、直方程計算部3と、XY計算部4と、エッジ判定部5と、DDA制御部6と、マスク生成部7とを有する。例文帳に追加

An image processing apparatus 45 has a DDA setup part 1, a context part 2, a linear equation calculation part 3, an XY calculation part 4, an edge determination part 5, a DA control part 6, and a mask generation part 7. - 特許庁

放送受信部11は、放送受信用アンテナ3で受信したラジオやテレビの電波の映像・音声情報を近距離無通信方のデータフォーマットに変換して中継制御部12に出力し、中継制御部12は、中継移動機2との無通信を行い、放送受信部11が出力するデータ信号を中継移動機2に送信する。例文帳に追加

A broadcast receiving part 11 converts the video/sound information of a radio wave of a radio or television broadcast received by a broadcast receiving antenna 3 to a short distance radio communication type data format and outputs the converted information to a relay control part 12, which performs radio communication with repeating mobile equipment 2 and transmits a data signal outputted from the receiving part 11 to the equipment 2. - 特許庁

そして、特定通信制御装置CSaにおいて、進入検出手段により特定無エリアEaへの移動通信端末MS2の進入を検出し、進入した移動通信端末MS2に対し端末制御手段によりBT無通信方を使用して電源OFFコマンドを送信して、これにより移動通信端末MS2の動作状態を電源断状態に設定するようにしたものである。例文帳に追加

Then the specified communication controller CSa uses an entry detection means for detecting the entry of a mobile communication terminal MS2 to the specified wireless area Ea, and a terminal control means sues the BT wireless communication system to send a power OFF command to the entered mobile communication terminal MS 2, thereby setting the operating state of the mobile communication terminal MS 2 to a power OFF state. - 特許庁

空気調和機の集中制御システム1は、メインコントローラ2と、メインコントローラ2に室外機コントローラ21が多接続され、室外機コントローラ21は多重伝送方を用いたメイン通信LMを介して接続される。例文帳に追加

The central control system for air conditioner 1 comprises a main controller 2, and a large number of outdoor unit controllers 21 connected with the main controller 2 through a main communication line LM employing multiplex transmission system. - 特許庁

通信回切替装置1,2は、マスタ・スレーブ方に基づいてそのいずれか1つの通信回切替装置がマスタ機器として動作し、常時通信系5Aの通信状態を監視するとともに障害発生の検出に応じて通信回の切り替えを制御する。例文帳に追加

Either one of communication line switching devices 1, 2 is driven as a master device on the basis of a master-slave system, always monitors the communication state of a communication system 5A and controls the switching of communication lines in accordance with the detection of fault occurrence. - 特許庁

大気中の酸素およびオゾンに吸収反応する真空紫外を測定する真空紫外測定装置であって、大気中に配置される受光部2と、この受光部の測定値をあらかじめ設定された計算に基づいて補正して演算する演算制御部3と、この演算制御部により算出した値を表示する表示部4を有する構成とした。例文帳に追加

This vacuum-ultraviolet measurement device for measuring the vacuum-ultraviolet rays absorbed and reacts in atmospheric oxygen or ozone has a formation having a light-receiving part 2 arranged in atmosphere an operation control part 3 for correcting and operating a measured value by the light-receiving part based on a calculation formula set in advance, and a display part 4 for displaying the value calculated by the operation control part. - 特許庁

送信時間間隔算出部336は、推定距離算出部332によって算出された無機2間の推定距離と、回状況取得部334によって取得された変調方のパラメータとに基づいて、経路制御メッセージの送信時間間隔を算出する。例文帳に追加

A transmission time interval calculating part 336 calculates a transmission time interval of a path control message on the basis of the estimated distance between the radio equipment 2 calculated by the estimated distance calculating part 332 and the parameter of the modulation system acquired by the line state acquiring part 334. - 特許庁

データキャリアシステムの送受信アンテナは、質問器1と応答器2との間が無通信で結合されているデータキャリアシステムの送受信アンテナにおいて、制御部12とアンテナ部10で構成された質問器1の、少なくともアンテナ部10が手袋5に一体である。例文帳に追加

For the transmission/reception antenna of the radio type data carrier system, in the transmission/reception antenna of the data carrier system for which an interrogator 1 and a responder 2 are connected by radio communication, at least the antenna part 10 of the interrogator 1 constituted of a control part 12 and the antenna part 10 is integrated with a glove 5. - 特許庁

画像処理手段(制御手段)3は、赤外カメラ(赤外撮影手段)2から所定範囲の画像情報とを入力し、前記画像情報と、固有空間法に基づき予め記憶された前記人体(発熱物体)情報と比較して、前記画像情報内における人体8を検出する。例文帳に追加

An image processing means (control means) 3 receives the image information of a prescribed range from an infrared camera (infrared photographic means) 2 and compares the image information with the preliminarily stored human body (heating object) information on the basis of eigenspace method to detect a human body 8 within the image information. - 特許庁

本発明のCDMA方による移動通信システムは、無部11と、制御部12と、処理部13と、データテーブル14と、を有して構成される基地局1、及び当該基地局1と無信号によるデータ通信を行う移動局2により構成される。例文帳に追加

The mobile communication system employing the CDMA system consists of a base station 1 comprising a radio section 11, a control section 12, a processing section 13, and a data table 14 and of a mobile station 2 that conducts data communication with the base station 1 by means of a wireless signal. - 特許庁

受信装置は、シグマ・デルタ方のADC7と、ADC7の前段に設けられたLNA2、LPF5及びVGA6と、ADC7の後段に設けられ、縦続接続されたデシメーションフィルタ11a,11bと、LNA2及びVGA6の利得を制御するAGC回路12とを備える。例文帳に追加

A wireless receiving apparatus includes: an ADC 7 of a sigma/delta system; an LNA 2, LPF 5 and VGA 6 provided on a pre-stage of the ADC 7; decimation filters 11a, 11b provided on a post-stage of the ADC 7 and cascade-connected; and an AGC circuit 12 for controlling gains of the LNA 2 and the VGA 6. - 特許庁

上表面にインジケータ2を配したケース1の内部に、インジケータ2と平面方向に一致する箇所に静電容量の透明電極5を配置した透明配部材3と、各透明電極5の裏側に光源であるLED6を配した制御基板4を設置する。例文帳に追加

A transparent wiring member 3 in which an electrostatic transparent electrode 5 is arranged at a position where it is coincident with an indicator 2 in a flat surface direction; and a control substrate 4 in which LED 6, i.e., a light source is arranged on back sides of the respective transparent electrodes 5 are installed at the inside of a case 1 arranged with the indicator 2 on an upper surface. - 特許庁

端局装置1と複数の加入者端末2がパッシブ光ファイバ網3により接続され、前記加入者端末2から端局装置1へ向かう上り回のアクセス制御が時分割多重アクセス方によって行われる。例文帳に追加

Terminal station equipment 1 and plural subscriber terminals 2 are connected by a passive optical fiber network 3 and the access control of the incoming channel from the subscriber terminals 2 to the terminal station equipment 1 is performed by the time division multiple access system. - 特許庁

軟X照射装置1と、軟X照射領域内であって軟X照射装置1と被除電物5との間に配置されるバイアス印加用電極2とを備え、バイアス印加用電極2にバイアス電圧を印加してプラスイオンまたはマイナスイオンを吸引させるイオンバランス制御機能付軟Xイオナイザとした。例文帳に追加

The soft X-ray ionizer having an ion balance control function consists of soft X-ray irradiation equipment 1 and an electrode 2 for bias impression, which is arranged between the soft X-ray irradiation equipment 1 and a destaticized substance 5, in a soft X-ray irradiation domain, and is constituted so that plus ions or minus ions may be attracted by impressing bias voltage to the electrode 2 for bias impression. - 特許庁

ユーザ端末11〜14から送信され、中継伝送路から入力回を介して到着するデータパケットのネットワーク2のノード3における入力回用、または出力回用バッファメモリ4,5への格納を、前記契約により設定された占有率により制御し、出力回用バッファメモリ5に格納されたデータパケットをラウンドロビン方により出力回に送出する。例文帳に追加

Storage of data packets transmitted from user terminals 11 to 14 and arrived at via a relay transmission line and an input line to an input line or output line buffer memory 4 or 5 in a node 3 of a network 2 is controlled depending on the occupancy rate set by the contract and the data packets stored in the output line buffer memory 5 are transmitted to an output line by the round robin method. - 特許庁

制御部1、画像処理部2、音声処理部3、2次記憶部4と複数の通信ユニット5からプロトコル変換と共にデータの形をも変換し、異種通信装置及び異種回へ通信を可能とするデータ・プロトコル変換手段を構成する。例文帳に追加

A data/protocol converting means capable of realizing communication with different kind of communication equipment and a different kind of line by converting a protocol and the format of data is constituted of a main control part 1, an image processing part 2, a voice processing part 3, a secondary storage part 4, and a plurality of communication units 5. - 特許庁

例文

この除電部2は、閉止位置にある蓋体21が開方向に操作されることにより作動する開閉スイッチと、この開閉スイッチの作動に基づき軟Xイオナイザ26を強制的に停止させる制御装置とを備える。例文帳に追加

The electricity removing unit 2 has an opening and closing switch which is operated by operating the lid 21 at a closed position into the opening direction thereof, and a control device for stopping forcibly the soft X-ray type ionizer 26 based on the operation of the opening and closing switch. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS