21を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
Therefore, the rotary lever portion 21a and the handle cover portion 21c are simultaneously rotated by the rotation of the shooting lever 21.例文帳に追加
従って、回転レバー部分21aおよびハンドルカバー部分21cは、発射レバー21の回転により同時に回転する。 - 特許庁
The actual illuminance measurement means 21 measures actual illuminance.例文帳に追加
実照度計測手段21は、実照度を計測する。 - 特許庁
A secondary combustion chamber 21 communicates with a flue 7 of a primary combustion chamber 1 for combusting dust of a waste.例文帳に追加
二次燃焼室21は、廃棄物たるゴミDを燃焼させる一次燃焼室1の煙口7に連通している。 - 特許庁
The bracket 20 includes a pair of opposing legs 21 and a connecting part 22 that connects the pair of legs 21.例文帳に追加
ブラケット20は、互いに対向した一対の脚部21と、一対の脚部21を連結する連結部22とを含む。 - 特許庁
The parallax barriers 31 and an antireflection film 32 are formed between a first substrate 21 and a second substrate 22 of the counter substrate 6.例文帳に追加
対向基板6の第1基板21と第2基板22との間に、視差バリア31と反射防止膜32とを形成する。 - 特許庁
As a film material of the glove 21, a mixture with polymer latex or thermoplastic elastomer such as polyester is used.例文帳に追加
グローブ21の皮膜素材に、ポリエステル等の熱可塑性エラストマーもしくは高分子ラテックスとの混合体を用いる。 - 特許庁
Emperor Godaigo was incarcerated in Kyoto but, escaping successfully on December 21 he established a court (the Southern Court) in Yoshino. 例文帳に追加
後醍醐天皇は京都で幽閉されるが、12月21日に脱出に成功し、吉野において朝廷(南朝)を開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kajiro YAMAMOTO (March 15, 1902 - September 21, 1974) was a film director, actor, screenwriter and essayist in Japan. 例文帳に追加
山本嘉次郎(やまもとかじろう、1902年3月15日-1974年9月21日)は、日本の映画監督、俳優、脚本家、随筆家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
January 2, 878: He rose to the rank of Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加
元慶元年(877年)11月21日、従五位上に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to "Mido Kanpakuki" (FUJIWARA no Michinaga's diary), Michinaga held his mother's Buddhist memorial service on January 21 (under the lunar calendar) every year. 例文帳に追加
また、道長の『御堂関白記』によれば、道長が母親の法要を毎年1月21日(旧暦)に行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Reassigned to the post of Shikibu taijo (Senior Secretary of the Ministry of Ceremonial) on February 21, 908. 例文帳に追加
908年(延喜8年)1月12日、式部大丞に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
FUJIWARA no Masaie (1026-November 21, 1111) was a court noble in the late Heian period. 例文帳に追加
藤原正家(ふじわらのまさいえ、万寿3年(1026年)-天永2年10月12日(1111年11月21日))は、平安時代後期の貴族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Died on October 17 (also said October 14, and October 16), 1802. 例文帳に追加
享和2年(1802年)9月21日(9月18日、9月20日とも)に死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
July 2, 749: He was promoted to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加
749年(天平21・天平勝宝1) 7月2日、従四位上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Takaaki KUKI (1762 - September 21, 1779) was an heir to Ayabe Domain in Tango Province. 例文帳に追加
九鬼隆晁(くきたかあき、宝暦12年(1762年)-安永8年8月12日(旧暦)(1779年9月21日))は、丹波国綾部藩の世嗣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then the shingo of Tosho-Daigongen was awarded on February 21 (in the old calendar), 1617, and the god rank of Shoichii (Senior First Rank) on March 9. 例文帳に追加
それから、元和3年(1617年)2月21日に東照大権現の神号、3月9日に神階正一位が贈られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On March 6, 1600, Tatsuchiyo died one month before his father's death. 例文帳に追加
慶長5年(1600年)1月21日父より1ヶ月前に死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Rotary shafts 11, 13, 15, 19, 21, and 23 of each arm are coaxial.例文帳に追加
各アームの回転軸11,13,15,19,21,23は同一軸方向である。 - 特許庁
The charged particles are stuck on the surface of the doughnut plate 21 and enlarged and released from the doughnut plate 21.例文帳に追加
帯電した浮遊粒子は、ドーナツ板21表面に付着して大きくなり、ドーナツ板21から放出される。 - 特許庁
On March 21 in the same year, a stone chamber was identified, in which richly colored mural paintings were discovered. 例文帳に追加
石室(せきしつ)が検出され、鮮やかに彩色された壁画が発見されたのは同年3月21日のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Masaharu INABA <Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Governor of the Tsushima Province> "appointed as the lord of the domain on April 25, 1815 - died on June 21, 1823" 例文帳に追加
稲葉正発(まさはる)<従五位下。対馬守>【文化12年4月25日藩主就任-文政6年6月21日死去】 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On October 2 of the same year, it became Toyooka Prefecture, before being incorporated into Kyoto Prefecture on August 21, 1876. 例文帳に追加
同年10月2日、豊岡県となり、明治9年(1876年)8月21日には京都府に編入されることとなったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As from the publication referred to in item 1 of Article L612-21, any third party may request the drawing-up of a search report. 例文帳に追加
第L612条 21 (1)にいう公表以降は,如何なる第三者も調査報告の作成を請求することができる。 - 特許庁
a photocopy of the international application as published by the International Bureau under Article 21 of the Patent Cooperation Treaty 例文帳に追加
特許協力条約第21条に基づき国際事務局により公開された国際出願の写真複写 - 特許庁
For the purposes of subsection 21 (5) the requirements of regulations 3 to 14 shall be designated as formal requirements.例文帳に追加
本法第21条 (5)の適用上,規則3から規則14までの要件は,方式要件として指定されるものとする。 - 特許庁
Section 2 of the Act of 17 April 1970 No. 21 relating to the right to employees’ inventions shall read as follows.例文帳に追加
従業者発明についての権利に関する1970年4月17日法律No.21第2条は,次の通りに読み替える。 - 特許庁
whether the right to the trademark has been transferred under Section 21 or Section 28 of the Norwegian Trademarks Act例文帳に追加
ノルウェー商標法第21条又は第28条に基づいて商標についての権利が移転されたか否か - 特許庁
information that the right to the trademark has been transferred under Section 21 or Section 28 of the Norwegian Trademarks Act例文帳に追加
商標についての権利がノルウェー商標法第21条又は第28条に基づいて移転された旨の情報 - 特許庁
21A. Publication of Registered Designs and Trade-Marks例文帳に追加
第21 条A 登録意匠及び登録商標の公告 - 特許庁
on any ground on which the Controller could have refused to register the design under section 21(1)(b), and the Controller may make such order on the application as he or she thinks fit.例文帳に追加
第21条(1)(b)に基づいて長官が意匠登録を拒絶することができたであろうこと - 特許庁
Both the holding members 21 and 21 are energized in the closing direction by leaf springs 35 and 35 and a coil spring 36.例文帳に追加
両保持部材21、21は板ばね35,35およびコイルスプリング36により閉鎖方向に付勢されている。 - 特許庁
An optical system 21 converges light from a subject.例文帳に追加
光学系21は被写体からの光を集光する。 - 特許庁
The whole or a part of the front surface of the game machine is partitioned by profiles 11, 21, and 31 to express a specified character.例文帳に追加
遊技機の正面全体または一部を輪郭11、21、31で区画して特定のキャラクターを表現したものである。 - 特許庁
A cylindrical part 21a is integrally molded to a shutter lever 21.例文帳に追加
シャッタレバー21に円筒部21aを一体成形する。 - 特許庁
That is, the reproduction of the content 21 by content data 21-O is temporarily enabled on the side of the recorder 11.例文帳に追加
即ち、記録装置11側で、コンテンツデータ21−Oによるコンテンツ21の再生が一時的に可能になる。 - 特許庁
A paper feed roller 2 is composed of a driving roller 21 and driven rollers 22 in pressure-contact with the driving roller 21.例文帳に追加
紙送りローラ2は、駆動ローラ21および該駆動ローラ21に圧接する従動ローラ22から構成されている。 - 特許庁
When shock is applied to the surface of the finisher part 16, the surface plate 17 and the horizontal intermediate plate 21 are infinitesimally deformed.例文帳に追加
フィニッシャー部(16)の表面に衝撃が加わると、表面板(17)及び水平中間板(21)が微小変形する。 - 特許庁
An oven 1 is provided with a vertical quartz tube 5 which is located at its center and into which wafers 9 are loaded, and a manifold 21 is provided outside the oven 1.例文帳に追加
ウェーハ9装填用の縦長石英チューブ5を中央に有する炉1の外にマニホルド21を設ける。 - 特許庁
The second leveling plate 12 has a laterally extended long leveling plate body 21 to perform the leveling work while keeping horizontal posture.例文帳に追加
第2整地板12は、水平姿勢で整地作業をする左右方向長手状の整地本体板部21を有する。 - 特許庁
The refrigerant passes through the refrigerant inlet 21, and flows into the right header 6 in a state that its flowing direction is vertically downward.例文帳に追加
冷媒は、冷媒入口21を通り、流れ方向を垂直下方に向けて右ヘッダ6内に流入する。 - 特許庁
An opening edge part 41a of the decorative bodies 4, 4 is desirably arranged so as to abut to the outside surfaces 21 of the eaves gutter 2.例文帳に追加
装飾体(4,4)の開口縁部(41a)は軒樋(2)の外側面(21)に当接するように設けることが好ましい。 - 特許庁
The vacuum pump device 21 is provided with a device main body 22, and a rotor is rotatably provided in a rotor chamber of the device main body 22.例文帳に追加
真空ポンプ装置21は装置本体22を備え、装置本体22のロータ室にロータを回転可能に配設する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
