「3日後」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

藤原忠通（ふじわらのただみち、承徳元年1月29日(旧暦)（1097年3月15日）-長寛2年2月19日(旧暦)（1164年3月13日））は、平安時代後期の摂政・関白・太政大臣。例文帳に追加

FUJIWARA no Tadamichi (February 19, 1097 - March 20, 1164) served as regent, chief advisor to the Emperor, and Grand Minister in the later part of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前田利家（まえだとしいえ、天文7年12月25日（1539年1月15日）－慶長4年閏3月3日（1599年4月27日））は、戦国時代（室町時代後期）から安土桃山時代にかけての武将、大名。例文帳に追加

Toshiie MAEDA (前田 利家, January 25, 1539 - April 27, 1599) was a busho (Japanese military commander) and daimyo (Japanese feudal lord) from the Sengoku period (period of warring states) (the late Muromachi period) to the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花山院家定（かざんいんいえさだ、弘安6年7月2日(旧暦)（1283年7月27日）-興国3年/康永元年4月28日(旧暦)（1342年6月2日））は、鎌倉時代後期の公卿。例文帳に追加

Iesada KAZANIN (花山院 家定, August 3, 1283 - June 10, 1342) was a Kugyo (high court noble) in the late Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) 優先期間の最終日が公休日又は庁が出願受領のために開かれない日に当たる場合は，期間は，その後の最初の就業日まで延長される。例文帳に追加

(3) If the last day of the priority period is an official holiday or day in which the Directorate is not open for receiving applications, the period shall be extended until the first following working day. - 特許庁

(3) 特許の放棄は，(1)にいう通知書が庁に提出された日又はその後の日であって特許所有者が特許を放棄する日として指定する日に効力を生じる。例文帳に追加

(3) Abandonment of the patent shall come into effect on the day of delivering the notice pursuant to Subsection (1) to the Office, or a later day, which is stated in the notice as a day on which the owner abandons the patent. - 特許庁

確認したいのですが、待ち合わせ時間と場所は3月14日の午後3時、会場の南ゲートでよろしかったでしょうか。例文帳に追加

Please let me confirm that our rendezvous is at the south gate of the venue at 3:00 p.m. on March 14th. Is that right? - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

慶応3年12月9日（1868年1月3日）、この年の10月に行われた大政奉還後の王政復古の大号令によって薩摩藩・長州藩が京都市中の支配権を確立したため、京都守護職は設置後6年をもって廃止された。例文帳に追加

On January 3, 1868, with the Decree for the Restoration of Imperial Rule issued in October of the same year, Satsuma and Choshu Domains established dominion over the inside Kyoto City; as a result, Kyoto shugoshoku was abolished six years after its establishment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3年（1863年）3月に2回目の上京（3月4日鹿児島発、14日京都着）をするが、長州藩を後ろ盾にした尊攘急進派の専横を抑えられず、足かけ5日間の滞京で帰藩する（18日京都発、4月11日鹿児島着）。例文帳に追加

In April, 1863, he made the second visit to Kyoto (he left Kagoshima on April 21 and arrived in Kyoto on May 1), but he could not suppress the insistence of Sonjo-kyushinha (rapid group of Sonno-joi) supported by the Choshu Domain, and as a result, he returned to Kagoshima after only five days in Kyoto (he left Kyoto on May 5 and arrived at Kagoshima on May 28).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会議は4月1日の午後3時から5時に5階の第2会議室にて行われる予定です。例文帳に追加

The meeting has been scheduled for April 1st, 3-5p.m. in Conference Room 2 on the fifth floor. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

会議は4月1日の午後3時から5時に5階の第2会議室にて行われる予定です。例文帳に追加

The meeting has been scheduled for April 1st, 35p.m. in Conference Room 2 on the fifth floor. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。例文帳に追加

The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget. - Tatoeba例文

1336年（延元1年/建武3年）、日尊は六角油小路に法華堂（後の上行院）を開く。例文帳に追加

In 1336, Nichizon founded Hokkedo (the latter-day Jogyo-in) at Rokkaku Aburano-koji Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1593年10月には秀吉は後陽成天皇の前で3日間連続で何番もの能や狂言を演じている。例文帳に追加

In October, 1593, Hideyoshi performed Noh drama and Noh farces in front of Emperor Goyozei for three consecutive days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保元3年（1158年）と承安(日本)4年（1174年）に散発的に行われたのを最後に廃絶することになった。例文帳に追加

After being sporadically held in 1158 and 1174, the event was finally abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1日3食が普遍的慣習となった20世紀後半より現在ではその意味は薄れた。例文帳に追加

It has not used in the original meaning since the latter half of the 20th century up to now when people have come to eat meals universally three times a day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市の財政難から2009年3月8日の第16回大会を最後に中止の方針を固めている。例文帳に追加

Due to financial difficulties, Kyoto City decided to discontinue the tradition after the 16th event on March 8, 2009.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後醍醐天皇宸翰御置文元弘三年八月廿四日-元弘3年は1333年にあたる。例文帳に追加

Shinkan Will and Testament of Emperor Go-Daigo dated the 24th day of the 8th month of the 3rd year of the Genko era (1333).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1336年（延元元年/建武3年）、日尊は六角油小路に法華堂（後の上行院）を開く。例文帳に追加

1336: Nisson opens the Hokke-do Temple (later to become Jogyo-in Temple) at Rokkaku-dori Street Aburanokoji-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

儀式の終わった3月9日、後白河と滋子は摂津国・有馬温泉に御幸する（『百錬抄』）。例文帳に追加

When the ceremony ended on April 26, Emperor Goshirakawa and Shigeko visited Arima hot springs in Settsu Province. ("Hyakurensho")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3年後、久安元年（1145年）8月22日、長兄・実行の三条高倉第にて崩じた。例文帳に追加

After three years, she died at her eldest brother, Saneyuki's Sanjo Takakura Dai (residence) on September 17, 1145.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後花園天皇の猶子となって1471年（文明(日本)3年）親王宣下を受ける。例文帳に追加

He was adopted by Emperor Gohanazono, and announced as the Monk-Imperial Prince in 1471.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王はこの後宝治3年（1249年）2月25日(旧暦)に元服し、岩倉宮と呼ばれるようになる。例文帳に追加

After the coming-of-age ceremony in April 9, 1249, the Prince Tadanari was called Iwakuranomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平城天皇即位後、大同(日本)3年（808年）11月に無位から正五位に叙位された。例文帳に追加

After the enthronement of Emperor Heizei, she was promoted from the mui (no Court rank) to the Shogoi (Senior Fifth Rank) in November 808.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、井上内親王はやがて幽閉先で宝亀6年（775年）4月27日、息子の他戸王と共に逝去した。例文帳に追加

Imperial Princess Inoe and his son Imperial Prince Osabe died in the place where they were confined on June 3, 775.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年（1867年）4月23日(旧暦)、参議に補任（以後、会津宰相の称が生じる）。例文帳に追加

April 23, 1867 (old calendar): Appointed to Sangi (later came to be called Aizu Saisho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久安4年(1149年)前後に高野に入り、仁安(日本)3年(1168年)に中四国への旅を行った。例文帳に追加

Around 1149, Saigyo went to Koya and traveled in the Chugoku and Shikoku regions in 1168.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月2日、安徳天皇・高倉上皇・後白河法皇は福原に向かった。例文帳に追加

On July 3, Emperor Antoku, retired Emperor Takakura, and Cloistered Emperor Goshirakawa started toward Fukuhara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥田頴川（おくだえいせん、宝暦3年（1753年）-文化(日本)8年（1811年））は江戸時代中後期の陶芸家。例文帳に追加

Eisen OKUDA (1753 - 1811) was a ceramic artist in the mid and late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようにして、3人は「戦後日活の代表作品」を生み出すこととなった。例文帳に追加

Brought together in this way, it was these three that went on to create Nikkatsu's postwar masterpieces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1330年（元徳2年）1月13日(旧暦)、造東大寺長官（3月後醍醐天皇、東大寺に行幸）。例文帳に追加

January 13, 1330: He was appointed Zo-Todaiji-chokan (the Director for the Construction of Todai-ji Temple) (In March, Emperor Godaigo visited Todai-ji Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、神祇官（神祇官の次官）に転任し、康治元年12月9日卒去した。例文帳に追加

After that, he was transferred to the Gon no taifu (vice-minister of Jingikan, department of worship) and died on January 3, 1143.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加賀国介を長く務めた後に大治(日本)3年（1128年）に陸奥守。例文帳に追加

He served as Kaga no kuni no suke (Assistant Governor of Kaga Province) for a long time and then became Mutsu no kami (Governor of Mutsu Province) in 1128.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後醍醐天皇が即位した文保2年（1318年）3月20日(旧暦)に施薬院使に任じられた。例文帳に追加

When Emperor Godaigo ascended the throne on April 29, 1318, Tadamori was appointed to Yakuinshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金春禅鳳（こんぱるぜんぽう、1454年（享徳3年）-1532年（天文(日本)元年）？）は、室町時代後期の能楽師。例文帳に追加

Zenpo KONPARU (1454 - 1532?) was a Nohgakushi (Noh actor) in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永4年（1627年）実乗の死後（3月23日(旧暦)没）、瀧本坊住職となる。例文帳に追加

After the death of Jitsujo on May 8, 1627, Shojo succeeded the post of jushoku (head priest) of Takimotobo Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その功績により豊後国の守護職を与えられたが、同年12月3日に京都で急死した。例文帳に追加

He was given Shugoshiki (post of provincial constable) of Bungo Province for this achievement, but on January 17 of the following year he died suddenly in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の死去により、享保2年（1717年）11月1日に後を継いで淀藩の第2代藩主となる。例文帳に追加

After the death of his father, he succeeded his father on December 3, 1717, and became the second lord of the Yodo Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建保4年（1216年）3月5日、政子の命により頼家の娘（後の竹御所）を猶子に迎える。例文帳に追加

On March 31, 1216, he adopted Yoriie's daughter (later, Take no Gosho) at Masako's command.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保16年（1731年）3月14日に34歳で死去し、後を長男の光命が継いだ。例文帳に追加

On April 20, 1731, he died at the age of 34 and the first son of him Mitsunaga succeeded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝が没した後の建久10年（1199年）3月22日には、出家しており西念と称する。例文帳に追加

On March 22, 1199 after Yoritomo died, Moritsuna had already entered into priesthood, and called himself Sainen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八田宗綱（はったむねつな、応徳3年（1086年）-応保2年（1162年）8月20日(旧暦)）は平安時代後期の人物。例文帳に追加

Munetsuna Hatta (1086 - October 7, 1162) was a person lived in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その3日後に景宏は死去し、景文は12歳で三上家を相続する。例文帳に追加

On the death of Kagehiro, who passed away three days after the adoption proceedings, Kagefumi took over as head of the Mikami family at the age of 12.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1336年（延元元年/建武(日本)3年）に伊勢国において挙兵し、後醍醐天皇の遷幸を援助した。例文帳に追加

In 1336, he took up arms in Ise Province and assisted the departure of Emperor Godaigo from the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

784年（延暦3年）の長岡京遷都後の12月2日には従三位を賜った。例文帳に追加

After transferring of the capital to Nagaokakyo in 784, he received the official rank of Jusanmi (Junior Third Rank) on January 21, 785.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後辞職したが、天和(日本)3年（1683年）には再び権大納言に再任された。例文帳に追加

He retired as Gon Dainagon later, but was reappointed Gon Dainagon in 1683.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス