「3日後」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

近衞篤麿（このえあつまろ、文久3年6月26日(旧暦)（1863年8月10日）-明治37年（1904年）1月1日）は、明治後期の華族・政治家。例文帳に追加

Atsumaro KONOE 1863-1904 was a peer and statesman in the late Meiji Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺島宗則（てらじまむねのり、1832年6月21日（天保3年5月23日(旧暦)）-1893年（明治26年）6月6日）は、江戸時代後期の幕臣、明治時代の政治家である。例文帳に追加

Munenori TERASHIMA (June 21, 1832 - June 6, 1893) was a retainer of shogun during the late Edo period, and a statesman during the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原師高（ふじわらのもろたか、生年不詳-安元3年6月9日(旧暦)（1177年7月6日））は日本の平安時代後期の受領。例文帳に追加

FUJIWARA no Morotaka (year of birth unknown - July 6, 1177) was a zuryo (custodial governor) who lived in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩佐一亭（いわさいってい、安永（1779年）8年8月24日）-安政5年(1858年)11月28日）は、江戸時代後期の日本の書家。例文帳に追加

Ittei IWASA (October 3, 1779 - January 1, 1859) was a Japanese calligrapher of the latter part of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浦上春琴（うらがみしゅんきん、安永8年（1779年）-弘化3年5月23日(旧暦)（1846年6月16日））は、江戸時代後期の日本の文人画。例文帳に追加

Shunkin URAGAMI (1779 - June 16, 1846) was a Japanese literati painter who lived during the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勧修寺徳子（かしゅうじなりこ、天明8年11月3日(旧暦)（1788年11月30日）-明治11年（1878年）11月23日）は、江戸時代後期－明治初期にかけての女官。例文帳に追加

Nariko KASHUJI (November 30, 1788 - November 23, 1878) was a court lady from the late Edo period to the early Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久2年（1862年）3月16日鹿児島を発した久光の軍勢は4月13日に入京する（以後、すべて日付は旧暦による）。例文帳に追加

The troops headed by Hisamitsu left Kagoshima on March 16, 1862 and arrived in Kyoto on April 13 (hereinafter the date is based on the old lunar calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、その後の降雨時（3 月30 日、4 月9 日、11 日など）には放射性ヨウ素の顕著な濃度上昇はみられなかった。例文帳に追加

As of 11 April, no radioactive iodine was detected at most of the measuring points. - 厚生労働省

園光子（そのみつこ、慶長7年（1602年）－明暦2年2月11日(旧暦)（1656年3月6日））は、後水尾天皇の後宮の一人。例文帳に追加

Mitsuiko SONO (1602 - March 6, 1656) was one of the consorts of the Emperor Gomizunoo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、口をきけたのが「3日後」ではなく即日で、韓国の軍の奈良盆地進入後ただちに戦闘が起きたとする説もある。例文帳に追加

Some historian says that Kome told the gods' message within the day he became mute instead of three days later, and soon after Karakuni's army came into Nara Basin, the battle began.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛信（かんしん・かんじん、応徳元年（1084年）－仁平3年3月7日(旧暦)（1153年4月2日））は、平安時代後期の真言宗の僧。例文帳に追加

Kanshin (also known as Kanjin) (1084 - April 2, 1153) was a Shingon sect priest in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖恵法親王（しょうえほっしんのう、嘉保元年（1094年）－保延3年2月11日(旧暦)（1137年3月4日））は、平安時代後期の真言宗の僧。例文帳に追加

Cloistered Imperial Prince Shoe (1094 - March 4, 1137) was a Shingon sect priest in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俊寛（しゅんかん、康治2年（1143年）-治承3年3月2日(旧暦)（1179年4月10日））は平安時代後期の真言宗の僧。例文帳に追加

Shunkan (1143 - April 17, 1179) was a priest of the Shingon sect of Buddhism in Japan, who lived during the latter Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行尊（ぎょうそん、天喜3年（1055年）-長承4年2月5日(旧暦)（1135年3月21日））は、平安時代後期の天台宗の僧・歌人。例文帳に追加

Gyoson (1055 - March 28, 1135) was a Buddhist priest of the Tendai sect and a waka poet during the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原通俊（ふじわらのみちとし、永承2年（1047年）-承徳3年8月16日(旧暦)（1099年9月3日））は、平安時代後期の公家・歌人。例文帳に追加

FUJIWARA no Michitoshi (1047 - September 9, 1099) was a court noble as well as a waka poet in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大手では最後までのこった松屋フーズの牛丼販売も中止（2004年3月10日-3月31日の期間は一部の店舗で特別販売）。例文帳に追加

Matsuya Foods Company, Limited was the last major chain to terminate gyudon sales (although some outlets sold it as a special order during the period from March 10 to March 31, 2004.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊良親王（たかよししんのう/たかながしんのう、1310年（延慶3年）？－1337年4月7日（延元2年/建武4年3月6日））は、後醍醐天皇の皇子。例文帳に追加

Imperial prince Takayoshi, also pronounced Takanaga (1310 - April 7, 1337) was Emperor Godaigo's Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

邦良親王（くによししんのう/くにながしんのう、正安2年（1300年）-正中3年3月20日（1326年4月23日））は、大覚寺統の後二条天皇の第一皇子。例文帳に追加

Imperial Prince Kuniyoshi, also pronounced Kuninaga (1300 - April 23, 1326) was the first Prince of Emperor Gonijo of the Daikakuji Imperial line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原苡子（ふじわらのいし、承保3年（1076年）-康和5年1月25日(旧暦)（1103年3月5日））は平安時代後期の皇妃。例文帳に追加

FUJIWARA no Ishi, 1076 - March 12, 1103, was an Imperial consort during the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僐子内親王（よしこないしんのう、平治元年（1159年）-嘉応3年3月1日(旧暦)（1171年4月14日））は、平安時代後期の皇族。例文帳に追加

Imperial Princess Yoshiko (僐子) (1159 - April 14, 1171) was a member of the Imperial Family in the latter period of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、わずか7年後の1377年（天授(日本)3年/永和(日本)3年）に近江守護職を解かれ、高詮は京極氏へと戻る。例文帳に追加

Only 7 years later, in 1377, Takanori was relieved as Omi no kuni Shugo and sent back to the Kyogoku clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源有仁（みなもとのありひと、康和5年（1103年）－久安3年2月13日(旧暦)（1147年3月16日））は、平安時代後期の公家。例文帳に追加

MINAMOTO no Arihito (1103 - March 23, 1147) was a kuge (Japanese aristocratic class or noble man) in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も大納言・近衛府・内教坊別当などを経て、天授(日本)3年/永和(日本)3年（1377年）に内大臣拝命。例文帳に追加

Then he was appointed to Naidaijin (minister of the Interior) in 1377, after assuming Dainagon, a post at Konoefu and Naikyobo no Betto (the chief of Naikyobo (a place in Imperial Palace where singing and dancing was taught).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条兼時（ほうじょうかねとき、文永元年（1264年）-永仁3年9月18日(旧暦)（1295年10月27日））は、鎌倉時代後期の北条氏の一門。例文帳に追加

Kanetoki HOJO (1264 - November 3, 1295) was a member of the Hojo clan from the late Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川勝広綱（かわかつひろつな、天正7年（1579年）-寛文元年9月12日(旧暦)（1661年11月3日））は、安土桃山時代の武将、後に江戸時代初期の旗本。例文帳に追加

Hirotsuna KAWAKATSU (1579 - Nov 3, 1661) was a military commander during the Azuchi-Momoyama period and subsequently, a retainer of the Shogun during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷泉為相（れいぜいためすけ、弘長3年（1263年）-嘉暦3年7月17日(旧暦)（1328年8月22日））は、鎌倉時代中期から後期にかけての公卿、歌人。例文帳に追加

Tamesuke REIZEI (1263 -August 22, 1328) was a Kugyo (court noble) and kajin (waka poet) in the mid and late Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西園寺公顕（さいおんじきんあき、文永11年（1274年）-元応3年2月8日(旧暦)（1321年3月7日））は、鎌倉時代後期の公卿。例文帳に追加

Kinaki SAIONJI (西園寺 公顕, 1274 - March 15, 1321) was a Kugyo (high court noble) in the late Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永2年12月22日（1850年2月3日）、長州藩士で後の埼玉県令、白根太助の次男に生まれる。例文帳に追加

He was born on February 3, 1850 as the second son of Tasuke SHIRANE, who was a feudal retainer of Choshu Domain and who later became the governor of Saitama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月24日、長崎を出発した別働第2旅団（山田少将）・別働第3旅団（川路少将）は25日午後、八代に上陸した。例文帳に追加

On March 24, the detached 2nd brigade (led by Major General Yamada), having started from Nagasaki, landed at Yatsushiro, and the detached 3rd brigade (led by Major General Kawaji) also landed there in the afternoon of March 25.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) 月又は年をもって表示された期限は，その後の関連する月又は年の，開始日に対応する日に到来するものとする。例文帳に追加

(3) The time limit expressed in months or years, shall expire in the relevant subsequent day of the month or year corresponding to the starting day. - 特許庁

(4) (3)の適用上，出願人は，第142条(2)(e)の適用上定められている期間の終了日より後の日を指定することができない。例文帳に追加

(4) The applicant cannot, for the purposes of subsection (3), specify a day that is after the end of the period prescribed for the purposes of paragraph 142(2)(e).  - 特許庁

また、福島では、3 月15 日、16 日に25 μSv/h 程度の高い数値が観測されたが、その後は1 ～ 3 μSv/h の水準で推移している。例文帳に追加

In Fukushima on March 15-16, the high numerical value of 25μSv/h level was observed, but after that the value changed to within the level of 1 - 3μSv/h. - 経済産業省

その後の俊賢の官暦は、長徳2年（996年）8月5日に右兵衛督を止め勘解由使長官に任じ、修理大夫を経て長保3年（1001年）8月25日右中将、同10月3日治部省となり、7日後に従三位、同5年（1003年）3月26日には正三位に昇った。例文帳に追加

His later court rank history was: he left the post of Uhyoe no kami on September 25, 996 and was assigned Kageyushi chokan (Secretary of the Office of Investigators of the Records of Outgoing Officials), served as Shuri daibu (Master of the Office of Palace Repairs), became Uchujo (lieutenant general of the Imperial Palace Guards, right division) on September 21, 1001, was transferred to Jibusho (the Ministry of Civil Administration) on October 27 of the same year, promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) seven days later, and reached the Shosanmi rank (Senior Third Rank) on May 6, 1003.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳩山和夫（はとやまかずお、1856年5月6日（安政3年4月3日(旧暦)）-1911年（明治44年）10月3日）は、江戸末期の武士・美作国美作勝山藩士で、明治維新後は政治家、代言人（弁護士）となった。例文帳に追加

Kazuo HATOYAMA (May 6, 1856, to October 3, 1911) was a samurai, a feudal retainer of Mimasaka-Katsuyama Domain, Mimasaka Province, in the late Edo Period, and a statesman and an advocate (lawyer) after Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1984年7月3日、徳川恒孝によって赦免され、仏前への奉告は貞松院の檀信徒の都合などで3年後の1987年10月24日に行われた（参考：浄土宗新聞浄土宗文化局出版発行1987年8月1日号12面）。例文帳に追加

On July 3, 1984, Tadateru was pardoned by Tunenari TOKUGAWA, which was reported before the gravestone of Tadateru 3 years later, on October 24, 1987, when it was convenient for temple-goers of Teisho-in Temple (reference: Jodo Shu Press, Jodoshu Bunka-kyoku Shuppan [Jodoshu Culture Department Publication], August 1, 1987, p. 12).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) (1)に掲げた権利については，特許出願の対象である発明の第三者による実施終了から3年後に，又はかかる終了が特許の付与日の前に発生した場合は当該付与日から3年後に，時効になる。例文帳に追加

3. The right referred to in paragraph 1 shall be prescribed after three years as from termination of working by the third party of the invention that is the subject matter of the patent application or, if such termination occurs before the date of grant of the patent, after three years as from the latter date. - 特許庁

円観（えんかん、弘安4年7月17日(旧暦)（1281年9月1日）-正平(日本)11年/延文元年3月1日(旧暦)（1356年4月2日））は、鎌倉時代後期から南北朝時代(日本)にかけての天台宗の僧。例文帳に追加

Enkan (September 1, 1281 - April 2, 1356) was a Tendai Sect Buddhist monk who lived during the latter part of the Kamakura period and the Northern and Southern Courts period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後鳥羽天皇（ごとばてんのう、治承4年7月14日（1180年8月6日）-延応元年2月22日（1239年3月28日）；在位：寿永2年（1183年）8月20日-建久9年（1198年）1月11日）は、平安時代末期から鎌倉時代初期にかけて在位した第82代天皇。例文帳に追加

Emperor Go-Toba (August 6, 1180 - March 28, 1239) (his reign was August 20, 1183 - January 11, 1198) was the eighty-second Emperor, being in power during the end of the Heian period to the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奨子内親王（しょうしないしんのう、弘安9年9月9日(旧暦)（1286年9月28日）-貞和4年／正平(日本)3年11月2日(旧暦)（1348年11月23日））は、鎌倉時代後期から室町時代初期（南北朝時代(日本)）にかけての皇族。例文帳に追加

Imperial Princess Shoshi (September 28, 1286 - November 23, 1348) was a member of the Imperial Family from the latter Kamakura period to the beginning of the Muromachi period (the period of the Northern and Southern Courts - Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷泉為満（れいぜいためみつ、永禄2年4月25日(旧暦)（1559年5月31日）-元和(日本)5年2月14日(旧暦)（1619年3月29日））は戦国時代(日本)後期から江戸時代初期にかけての公卿、歌人。例文帳に追加

Tamemitsu REIZEI (June 10, 1559 - March 29, 1619) was a kugyo (high court noble) and a poet who lived from the late Sengoku period (period of warring states) to the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、正徳(日本)3年5月11日(旧暦)（1713年7月3日）に本所の町並地は町奉行に移管され、続いて享保4年4月3日(旧暦)（1719年5月21日）には武家地は普請奉行、道路・橋・水路は勘定奉行に移管されて本所奉行は廃止された。例文帳に追加

After that, on June 3, 1713, residential area of honjo was transferred to machi bugyo and on May 21, 1719, buke (military authority) area was transferred to fushin bugyo (shogunate administrator of activities by a community, such as cleaning or fixing stone wall) and roads, bridges and waterways were transferred to kanjo bugyo and honjo bugyo was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺子屋は、今日の小学校のように7～8歳前後で入学し、入学後3年から5年程度の間で読書算を習得させた。例文帳に追加

Children were enrolled in terakoya at around their age of 7 or 8, as what elementary school is today, and learned reading and arithmetic for 3 to 5 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その3年後の文治4年（1188年）4月22日、政子の女房として仕えていた千手は失神し、しばらくして蘇生するが、3日後の25日にわずか24歳で死去した。例文帳に追加

Senju, who was serving as the Nyobo of Masako, fainted on May 27, 1188, three years after that event, and recovered for a moment before dying at a young age of 24 on 30 which was three days after.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後の商標登録の優先順位の関係日に，先の商標又は先の取引上の表示が，第9条[1](3)，第14条[2](3)又は第15条[3]に規定される名声を未だ得ていなかったこと(第51条[3])例文帳に追加

that the earlier trade mark or earlier commercial designation has not yet acquired a reputation within the meaning of Section 9(1), No. 3, Section 14(2), No. 3, or Section 15(3) on the date relevant for the seniority of the registration of the later trade mark (Section 51(3));  - 特許庁

小倉宮聖承（おぐらのみやせいしょう、生年不詳－嘉吉3年5月7日(旧暦)（1443年6月4日）））は、南北朝時代(日本)の第99代、南朝(日本)最後の第4代天皇である後亀山天皇の孫で、小倉宮恒敦の子。例文帳に追加

Oguranomiya Seisho (date of birth unknown - June 13, 1443) was the grandson of Emperor Gokameyama, the ninety-ninth Emperor during the period of the Northern and Southern Courts (Japan), or the fourth and the last Emperor of the Southern Court (Japan), and the son of Oguranomiya Tsuneatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス