「"3日後"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は3日後には試験があります。例文帳に追加

I have a test in three days.  - Weblio Email例文集

彼はきっかり 3 日後に戻った.例文帳に追加

He returned three days later to the hour.  - 研究社 新英和中辞典

試験は 3 日後に迫っている.例文帳に追加

The examination is only three days off [away].  - 研究社 新和英中辞典

試験は 3 日後に迫っている.例文帳に追加

There are only three days to the exam now.  - 研究社 新和英中辞典

彼は、3日後に返事を書いた例文帳に追加

he wrote back three days later  - 日本語WordNet

最初の成功は、3日後に来た例文帳に追加

The first success came three days later  - 日本語WordNet

お金は2、3日後にはなくなった例文帳に追加

The money had gone after a few days  - 日本語WordNet

2、3日後に入荷予定でございます。例文帳に追加

We expect to have some within a few days. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

検査結果は3日後にでますよ。例文帳に追加

You will get the results of the examinations after 3 days. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私の帰国日が3日後にずれました。例文帳に追加

My return day to my home country was pushed back 3 days.  - Weblio Email例文集

メールサーバーの切り替えを3日後の7月20日に実施します。メールで書く場合 例文帳に追加

We will do mail server switching three days later, July 20.  - Weblio Email例文集

彼は自分の生霊を見たと言っていたが、3日後に死んだ。例文帳に追加

He said he had seen his doppelganger and died after three days.  - Weblio英語基本例文集

彼は包皮を切り取られた3日後に合併症で亡くなった。例文帳に追加

He died of complications three days after he was circumcised.  - Weblio英語基本例文集

約束の期日はわずか 3 日後に迫っていた.例文帳に追加

The appointed date was now only three days away.  - 研究社 新和英中辞典

大荒れの天気が2，3日後におさまった例文帳に追加

The tempestuous weather settled after a few days. - Eゲイト英和辞典

2、3日後にファン集会がある予定です。例文帳に追加

There is going to be a fan meet-up in a few days. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

はい、今から3日後に学期が始まります。例文帳に追加

Yes, the semester should start 3 days from now. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

1088年（寛治2年）従一位に叙せられるが､3日後に辞した。例文帳に追加

In 1088, he was appointed Juichii (Junior First Rank), but declined three days later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3日後に許梅に神が着いて次のように言った。例文帳に追加

Three days later, he fell into a trance and began to deliver two gods' message.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年同月に出家後、僅か3日後の11日に死去。例文帳に追加

He died on December 11, only three days after he became a priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3日後の7月1日_(旧暦)には急遽、後宇多上皇が有房を見舞う。例文帳に追加

Three days later on July 26, 1319, the retired Emperor Gouda rushed to visit Arifusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は(ある出来事の) 2 日後にロンドンに到着し, ジムは(それから) 3 日後に到着した.例文帳に追加

I reached London after 2 days and Jim arrived 3 days after.  - 研究社 新英和中辞典

翌日、二条師基は大将軍に任ぜられ、反撃を開始、3日後に鎮圧した。例文帳に追加

The following day, Moromoto NIJO was appointed as Dai Shogun (the Great General) and launched a counterattack repressing the rebellion after 3 days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その3日後に景宏は死去し、景文は12歳で三上家を相続する。例文帳に追加

On the death of Kagehiro, who passed away three days after the adoption proceedings, Kagefumi took over as head of the Mikami family at the age of 12.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その甲斐あって事件の3日後の1月17日には、武市熊吉ら9人は逮捕された。例文帳に追加

As a result, the nine criminals, including Kumakichi TAKECHI, were arrested three days after the incident, on January 17.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土真宗では、修正会（在家の場合は、1月1日～3日）後の1月4日朝の勤行後に下げ、汁粉などにして食べる。例文帳に追加

In Jodo Shinshu sect, kagami-mochi is taken down after the devotional exercises are performed on the morning of January 4th, after shusho-e (for lay believers, during January 1-3), whereupon the rice cakes are made into shiruko, etc., and eaten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは延暦寺の猛反対によって3日後に取り消されたものの、この騒動の背景には隆弁がいたといわれている。例文帳に追加

Although it was cancelled three days later because of violent opposition by the Enryaku-ji Temple, it is rumored that Ryuben was in the background.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新見の死の僅か3日後の9月16日に芹沢と水戸派の平山五郎が試衛館派に襲撃・暗殺されており、新選組の水戸派は壊滅した。例文帳に追加

On October 28, only three days after Niimi's death, Serizawa and Goro HIRAYAMA from the Mitoha group were attacked and murdered by the Shieikanha group, by which the Mitoha group of Shinsengumi was destroyed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、口をきけたのが「3日後」ではなく即日で、韓国の軍の奈良盆地進入後ただちに戦闘が起きたとする説もある。例文帳に追加

Some historian says that Kome told the gods' message within the day he became mute instead of three days later, and soon after Karakuni's army came into Nara Basin, the battle began.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような通知は異議申立書の完全な写と通知書で構成され，郵送された日から3日後に与えられたものとみなされる。例文帳に追加

In these cases, the notice shall be assumed to be given after three days from the date it was mailed and it shall consist of a full copy of the opposition and its provision.  - 特許庁

道長と伊周の対立は続き、7月24日(旧暦)（8月22日）には陣座で諸公卿を前に激しく口論し、その3日後2人の従者が都で集団乱闘騒ぎを起こしている。例文帳に追加

The standoff between Michinaga and Korechika continued, and on August 22, they had an acrimonious argument in front of various nobilities in Court, and 3 days later, two of their squires instigated a mass brawl in the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3日後、伊周の同母弟・隆家の従者は道長の従者と都の大路にて乱闘し、翌月2日には道長の随身秦久忠が隆家方に殺害される事態に発展。例文帳に追加

Three days later, retainers of Takaie, Korechika's younger brother of the same mother, clashed with retainers of Michinaga on main street in Kyoto, which culminated in the incident on September 4 in which Michinaga's escort HATA no Hisatada was killed by Takaie's followers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その3年後の文治4年（1188年）4月22日、政子の女房として仕えていた千手は失神し、しばらくして蘇生するが、3日後の25日にわずか24歳で死去した。例文帳に追加

Senju, who was serving as the Nyobo of Masako, fainted on May 27, 1188, three years after that event, and recovered for a moment before dying at a young age of 24 on 30 which was three days after.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この2ヶ月後の5月22日に鎌倉幕府が滅亡すると、その3日後に少弐貞経、大友貞宗ら九州の武士達は倒幕側に転じ、鎮西探題を滅ぼす事になる。例文帳に追加

On July 12, 2 months after this, when the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) ruined, 3 days after that, the samurais in Kyusyu, including Sadatsune SHONI, Sadamune OTOMO, etc. turned to the forces of overthrowing the Shogunate, which led to the fall of the Chinzei tandai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同日中、日銀本店において北浜銀行を特別融通により救済することが決議されたが、この融通は300万円が限度とされ、わずか3日後には再び引き出しができなくなる。例文帳に追加

Although the request for the special loan to rescue Kitahama Bank was approved on that same day at the Bank of Japan head office, the loan for only three million yen was depleted within three days and withdrawals were unable to be met once again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義政は政長へ追い討ちをかけるように、正月恒例の管領邸への『お成り』を中止して、3日後に義就が宗全邸で開いた酒宴に出席した。例文帳に追加

As if to make a further attack on Masanaga, Yoshimasa canceled his "gracious visit" to the Kanrei's residence, a regular New Year event, and instead attended a banquet Yoshinari held at Sozen's residence three days later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一条方が四万十川以東の集落や中村城の城下町を襲って挑発すると、長宗我部元親はわずか3日後に7300の軍勢を率いて四万十川東岸に現れた。例文帳に追加

As the Ichijo army provoked the enemy by attacking villages east of the Shimanto-gawa River and the castle town of the Nakamura-jo Castle, Motochika CHOSOKABE arrived on the east bank of the Shimanto-gawa River with the army 7,300 strong after a mere three days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神風連の乱から3日後の10月27日、今村を隊長とする「秋月党」が挙兵、まず明元寺で警察官を殺害（日本初の警察官の殉職）。例文帳に追加

On October 27, three days after the Shimpuren-no-ran War, the 'Akizuki-to' party led by Imamura raised the army and started by killing a police officer in Myogen-ji temple (the first death of police officers on duty in Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し3日後10月27日の就任式当日、内務大臣板垣退助が反対意見を上奏、翌日板垣ら旧自由党派三大臣が辞任した。例文帳に追加

On the other hand, three days later, October 27 the day of the inauguration ceremony, the Minister of Home Affairs Taisuke ITAGAKI reported his objection to the throne, and three ministers of the former Liberal Party including ITAGAKI resigned on the following day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その時捕まえられたのは隆家だけで、邸内に伊周の身柄は無かったが、事件の過程を詳らかに記す『栄花物語』「浦々の別れ」巻は、伊周が春日大社や木幡にある父の墓に参詣し、3日後僧形で帰ったと伝える。例文帳に追加

Only Takaie was arrested and Korechika was not found in the palace at that time, but "Eiga Monogatari" (A Tale of Flowering Fortunes; historical tales), the volume 'Uraura no wakare' (leaving shores) gave the details of the incident as follows: Korechika visited Kasuga-taisha shrine and his father's tomb in Kohata, and three days after the raid, returned with his head shaven and attired as a monk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本紀略後編十によると長徳2年(996年)正月25日の除目で淡路国守に任ぜられたが、3日後の28日に藤原道長が参内して、俄に越前国守の除目を受けたばかりの源国盛を停めて、藤原為時を淡路守から越前守に変更した。例文帳に追加

According to volume 10 of the latter part ten of Nihongi Ryaku (Summary of Japanese Chronologies), he was appointed as Awaji no kuni no kami (the governor of Awaji Province) at the Jimoku (ceremony for appointing officials) on February 21, 996, however, FUJIWARA no Michinaga paid a palace visit and immediately dismissed MINAMOTO no Kunimori, who had just received the announcement for change of position of Echizen no kuni no kami (the governor of Echizen Province), and changed the position of FUJIWARA no Tametoki from Awaji no kami to Echizen no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、保元元年（1156年）7月8日、亡くなった鳥羽法皇の遺命を奉じた後白河天皇側の軍が東三条殿を接収（頼長は宇治に滞在中であった）して、3日後には天皇と藤原忠通以下、天皇側の文武百官がここに立て籠もった。例文帳に追加

However, on July 8, 1156, the Emperor Goshirakawa and his military force who followed the dead Cloistered Emperor Toba's last instruction confiscated the Higashi Sanjo-dono Residence (when Yorinaga stayed in Uji), and three days later, lots of government officers and the military force on the emperor's side barricaded themselves there together with FUJIWARA no Tadamichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス