「4階」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

１階の乗場に乗場行先ボタン２とサービス階表示器３とを設置し、１階以外の乗場に乗場ボタン４を設置する。例文帳に追加

A landing destination button 2 and a service floor display 3 are set at a landing of a first floor, and a landing button 4 is set at a landing of other than the first floor. - 特許庁

階調変換部４では、決定された階調変換特性に基づいて、画像データの階調変換が行われる。例文帳に追加

A gradation converter 4 converts the gradation of image data, based on the determined gradation conversion characteristics. - 特許庁

本発明は、中間に踊り場４を有する階段３に並設するエスカレーター７を、上階床１の階段側端１Ｅと前記中間踊り場４の下階床側端４Ｅを結ぶ直線１６が上階床及び下階床に対してなす角度θと同じ角度で設置したのである。例文帳に追加

The escalator 7 in parallel with a staircase 3 having a landing 4 at its intermediate position has been installed at the same angle θ as the straight line 16 between the staircase side end 1E of an upper floor 1 and the lower floor side end 4E of the intermediate landing 4 makes to the upper and lower floors. - 特許庁

一階１、２の一階床面１ａ、２ａよりも高く、二階４の二階床面４ａよりも低い中二階床面３ａをもつ中二階３を有する住宅Ｊにおいて、前記中二階には、水回り、具体的には、台所３１、風呂・洗面３２、トイレ３３を配置したことを特徴とする住宅。例文帳に追加

This house J has the mezzanine 3 having a mezzanine floor surface 3a higher than first story floor surfaces 1a and 2a of first stories 1 and 2, and lower than a second story floor surface 4a of a second story 4, and is characterized by arranging a water section, concretely a kitchen 31, a bath-washstand 32, and a toilet 33 in the mezzanine. - 特許庁

階上階下の外壁材２，３間が透湿防水シート４で止水され、かつ、化粧板８が、屋外側から、階上階下の外壁材２，３に横目地なしで渡すように設置されて、階間部が隠されている。例文帳に追加

The area between an upstairs exterior wall material 2 and a downstairs exterior wall material 3 is waterproofed with a moisture permeable waterproof sheet 4, and a decorative panel 8 is arranged to cover the area from the upstairs exterior wall material 2 to the downstairs exterior wall material 3 from the outdoor side without a horizontal joint, so that the area between the stairs is hidden. - 特許庁

上階、下階建物ユニット４，３が、スペースＳを挟んで一方側および他方側に対向配置され、これらの上下階建物ユニット４，３間に、スペースＳ間にわたり上階建物ユニット４同士および下階建物ユニット３同士を結合する補強部材１７，１８を設ける。例文帳に追加

Upper floor and lower floor building units 4, 3 are disposed opposite to each other on one side and the other side with a space S interposed between them, and reinforcing members 17, 18 connecting the upper floor building units 4 to each other and the lower floor building units 3 to each other are provided between the upper floor and lower floor building units 4, 3. - 特許庁

今後、2010年までに4番線新設（上記参照）と1階改札口を廃止し、2階へ改札口の統合を行う予定。例文帳に追加

By the year 2010, Platform 4 (see above) will be newly constructed, and the ticket wicket on the first floor will be removed and integrated with the ticket wicket of the second floor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記建物１が少なくとも２階建て以上であって、各上層階のバルコニー３の床面５が左右の袖壁４、４に支持されている。例文帳に追加

The building 1 has at least two stories, and a floor surface 5 of the balcony 3 on an upper story is supported by the right and left wing walls 4, 4. - 特許庁

階段４の上端部に開口２０を形成し、階段４の下端部の下層フロア５にピット２１を形成する。例文帳に追加

An opening 20 is formed at the top of stairs 4, while a pit 21 is formed in the lower story floor 5 at the bottom of the stairs 4. - 特許庁

3番、4番、7番、8番以外の全調によって分かれた全音階例文帳に追加

a diatonic scale with notes separated by whole tones except for the 3rd and 4th and 7th and 8th  - 日本語WordNet

4つのヴァルナで最高の：聖職者または僧侶の階級例文帳に追加

the highest of the four varnas: the priestly or sacerdotal category  - 日本語WordNet

4つのバルナの中で2番目に高い：貴族または戦士階級例文帳に追加

the second highest of the four varnas: the noble or warrior category  - 日本語WordNet

生物クライテリアの設定・実施は，以下の4つの主要段階からなる。1）…，2）…，3）…例文帳に追加

Development and implementation of biological criteria consists of four primary steps : 1）....., 2）....., 3）..... - 英語論文検索例文集

4本の金属弦を持ち、31個のフレットで半音階を演奏できる。例文帳に追加

It has four metal strings and can produce the chromatic scale with thirty-one frets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は「特級」「上級」「中級」「並」の4階級であった。例文帳に追加

At first there were four grades of 'tokkyu' (special), 'jokyu' (high), 'chukyu (middle), and 'nami' (regular).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山階宮家の葛城茂麿（葛城茂麿・昭和4年（1929年）12月24日）例文帳に追加

Shigemaro KATSURAGI of the Yamashinanomiya family (Shigemaro KATSAURAGI, December 24, 1929)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この凹面２０ａ，２１ａの形成を側壁４，５のブランク段階で行う。例文帳に追加

The concaves 20a, 21a are formed at a blank stage of the side walls 4, 5. - 特許庁

第１の領域４にはデータはこの段階では記録されない。例文帳に追加

At this stage, data are not recorded in a 1st area 4. - 特許庁

ベースバンド部４は、無線回線の品質を多段階で判定する。例文帳に追加

A base band part 4 determines quality of the wireless line at a multiplicity of steps. - 特許庁

また、本設地下鉄骨階段を地上部の床４にも支持させる。例文帳に追加

Further the permanent underground steel staircase is borne by a floor 4 on the ground, as well. - 特許庁

行先階登録装置２にテンキー４と表示器５を設ける。例文帳に追加

A designation floor registration device 2 is provided with a ten-key 4 and an indicator 5. - 特許庁

その後、１図柄変動した段階で一旦停止する（３、４）。例文帳に追加

After then, the patterns are stopped temporarily (3, 4) at the stage of varying one pattern. - 特許庁

また、この折り返し階段４の中間部には、踊り場５が形成されている。例文帳に追加

A landing 5 is formed at an intermediate part of the turn-around stairs 4. - 特許庁

直進階段１４の東に隣接して飾り棚４を設けた。例文帳に追加

Further, a decorative shelf 4 is arranged on the east side of the straight staircase 14 to be adjacent to the same. - 特許庁

4段階終了、インストール環境の準備が完了、インストールする環境にchroot例文帳に追加

After step 4, your installation environment is prepared and you are ready to chroot into the new environment - Gentoo Linux

しかし、開国が実現した後（1898年（明治31年）7月4日）、その功績により位階を追贈された。例文帳に追加

After the opening of Japan to the world, however, Choei was conferred a court rank for the achievements in July 4, 1898.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4番線の上空部分にホテル（地上8階、368室）を建設し、2011年秋に開業。例文帳に追加

A hotel (with 368 rooms in eight stories above ground) is constructed on the space above Platform 4, and is scheduled to open in autumn 2011.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湖の中に石垣を築き、本丸西隅に4重4階の天守が築かれた。例文帳に追加

He had a stone wall built in the lake and a four-story tenshu erected in the eastern corner of the Honmaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) 第 30条(3)の規定が適用される場合は，国内段階の開始日から 4月以内，又は例文帳に追加

a) within 4 months from the date of opening the national phase, if the provisions of Art. 30 paragraph (3) apply; or - 特許庁

(b) 第 30条(4)の規定が適用される場合は，国内段階の開始日から 2月以内例文帳に追加

b) within 2 months from the date of opening the national phase, if the provisions of Art. 30 paragraph (4) apply. - 特許庁

パックのヘッダー８ビットは、上位４ビット、下位４ビットに分かれ、階層構造を形成する。例文帳に追加

Header 8 bits of a pack are separated into high 4 bits and low 4 bits to form a hierarchical structure. - 特許庁

1階は飲食店と書店、コンビニエンスストアなどの物販店舗があり、2階にゲームセンターのサードプラネット、3階は駐車場、4階はTOHOシネマズがある。例文帳に追加

Eating or/and drinking places, a book store and a convenience store are located on the first floor, a "Third planet" game center on the second floor, a parking lot on the third floor and TOHO Cinemas on the fourth floor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他にもシグネットホール（3、4階）メモリアルロード（3階）ホースレースiスポット（2階）ファーストフードプラザ・キッズルーム・ファンクラブルーム（1階）などもある。例文帳に追加

Other than the above, facilities such as Shigunetto Hall (third and fourth floor), Memorial Road (third floor), horserace i-Spot (second floor), fast food plaza, kids room, and fan club (first floor) are also available.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

階層管理部６は記憶装置４の実データを階層的に管理し、データの重要度を判定する所定の基準を満足する、指定された階層の実データを指定された他の階層へ移動／複製する。例文帳に追加

A hierarchically managing part 6 hierarchically manages the real data of a storage device 4 and moves/duplicates the real data of a designated hierarchy meeting a prescribed reference with which the significance of data is decided to another designated hierarchy. - 特許庁

階調用可変トリガ発生回路４は、階調パルス出力回路３を起動して階調制御レジスタ５に設定された値に従うパルス幅を持つ階調パルスを生成し、素子ドライブ回路２に供給する。例文帳に追加

A gradation variable trigger generation circuit 4 starts a gradation pulse output circuit 3 and generates a gradation pulse having a pulse width in accordance with the value set in the gradation control register 5, and supplies it to an element drive circuit 2. - 特許庁

ここにおいて、制御部４は、補正階調信号電圧と階調信号電圧との関係を、該画素の階調値と該画素より前の順番の画素の階調値との組み合わせに応じて変化させる。例文帳に追加

In this case, a control part 4 changes a relation between the correction gradation signal voltage and the gradation signal voltage, according to the combination of the gradation value of the pixel and the gradation value of the pixel preceding the pixel in order. - 特許庁

上下に２階の階層構造で配設された１階の処理部搬送経路２５および２階の処理部搬送経路２６が、インデクサ１およびインターフェイス４にそれぞれ連結されている。例文帳に追加

A first floor treatment section carrying passage 25 and a second floor treatment section carrying passage 26 each arranged vertically in a two-story hierarchic structure are coupled with an indexer 1 and an interface 4, respectively. - 特許庁

ここで、その基準階調は、液晶パネル４における画質が劣化しやすい階調と画質が劣化しにくい階調との境界の階調に設定されることが好ましい。例文帳に追加

Here, the reference gradation is set, preferably, to a border gradation between gradations with which the picture quality of the liquid crystal panel 4 is easy to deteriorate and gradations, with which the image quality is less likely to deteriorate. - 特許庁

階調電圧が直線的に変化する中間階調の選択には、２^ｋ階調差を有する２つの階調電圧を選択する中間階調選択部４，５と、選択された２つの階調電圧の差電圧を更に２^ｋ分圧するストリング抵抗６と、その中から該当する階調電圧を選択する中間階調出力部７を設ける。例文帳に追加

For selection of an intermediate tone in which tone voltage linearly changes, the converter is provided with intermediate tone selection units 4, 5 which select two tone voltage which has 2^k tone difference, a string resistor 6 which divides the selected differential voltage of the two tone voltage by 2^k further, and an intermediate tone output unit 7 which selects corresponding tone voltage out of them. - 特許庁

上階と下階が上下に連通された吹き抜け空間３の天井面に、可視光線反射率が高い化粧板４が取着され、下階の側壁に前記化粧板４を照射する照明器具５が取着されている。例文帳に追加

A decorative laminate sheet 4 with high visible light reflectance is mounted on the ceiling surface of the open ceiling space 3 in which upper and lower floors vertically communicate with each other, and the lighting fittings 5 for lighting the sheet 4 are mounted on the side wall of the lower floor. - 特許庁

二階堂行貞は1329年（嘉暦4年）2月2日61歳で没するまで政所執事を務め、没後その職は子の二階堂貞衡が継いだ。例文帳に追加

Yukisada NIKAIDO served as Mandokoro Shitsuji until he died at the age of 61 on February 2, 1329, and after his death, his son Sadahira NIKAIDO succeeded his post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足場用固定柱１２を階下から階上までの間に所定の間隔を開けてエスカレーター４の踏板８の上に立設する。例文帳に追加

Fixing posts 12 for the scaffold are erected on step treads 8 of the escalator 4 at designated spaces extending from the downstairs to the upstairs. - 特許庁

前記方法は、応力変換器（２）を溶接インサート（６）に固定する段階と、前記インサート（６）を締結具（４）に溶接する段階とを含む。例文帳に追加

The method includes securing the stress transducer (2) to a weld insert (6), and welding the insert (6) to the fastener (4). - 特許庁

階層化部４はその距離情報を用いて入力画像を前景画像と背景画像に階層化して分離する。例文帳に追加

A hierarchical part 4 makes hierarchical input images to foreground images and background images by use of the distance information for separation. - 特許庁

第１の端子４は階層部分１０Ｓ１の電極を用いて構成され、第２の端子は階層部分１０Ｓ２の電極を用いて構成されている。例文帳に追加

The first terminals 4 are constituted using the electrodes of the layer portion 10S1, and the second terminals are constituted using the electrodes of the layer portion 10S2. - 特許庁