「9 - 11」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The heat exchange tubes 12 of each heat-exchange tube group 13 are joined to each of the header parts 9 and 11 while being inserted through respective tube insertion holes 59 formed in a top wall of each of the header parts 9 and 11.例文帳に追加

各熱交換管群13の熱交換管12を各ヘッダ部９、11の頂壁部分に形成された管挿通穴59に挿通した状態で各ヘッダ部９、11に接続する。 - 特許庁

A hook 49 is movably engaged with a long hole 13 of the hinge 11 so as to move the hinge 11 in the front and back direction of a panel structure member 1 with the airbag door body 9.例文帳に追加

ヒンジ部11をエアバッグドア部本体9と共にパネル構成部材1の表裏方向に移動可能なようにヒンジ部11の長孔13にフック49を移動可能に係合させる。 - 特許庁

A guide plate part 15 for deployment guide of the airbag 23 is projectedly provided between the adjacent hinge parts 11 of the connection part 13 toward the back surface of the airbag door part body 9 with a gap with the respective hinge parts 11.例文帳に追加

エアバッグ23の展開案内用のガイドプレート部15を連結部13の隣り合うヒンジ部11間に各ヒンジ部11と間隔をあけてエアバッグドア部本体9裏面に向かって突設する。 - 特許庁

Total number of violations was 1,559 (gross number: 1,641), consisting of 848 against Article 11 (51.7% of the gross number), 507 against Article 6 (30.9%), 160 against Article 18 (9.8%), 74 against Article 10 (4.5%), 48 against Article 62 (2.9%), and 4 against Article 9 (0.2%), in descending order.例文帳に追加

違反件数1,559件(延べ違反1,641件)を条文別にみると、法第11条違反の848件(51.7%：違反延べ件数に対する割合)が最も多く、次いで第 6 条違反の 507 件(30．9%)、第 18 条違反 160 件(9．8%)、第 10 条違反 74 件(4．5%)、第 62 条違反48 件(2．9%)、第 9 条違反 4 件(0．2%)の順であった｡ - 厚生労働省

Tip parts 11 and 11 of the locking pieces 8 and 8 are wide, base parts 14 and 14 of the holding pieces 9 and 9 are wider than the tip parts 11 and 11, tip parts 15 and 15 of the holding pieces 9 and 9 are wider than base parts 12 and 12 of the locking pieces 8 and 8, and narrower than the tip parts 11 and 11.例文帳に追加

係止片８、８は、先の先端部１１、１１の幅が広く、前記押え片９、９の基部１４、１４は、前記係止片８、８の先端部１１、１１より幅が広く、前記押え片９、９の先端部１５、１５は、前記係止片８、８の基部１２、１２より幅が広く、且つその先の先端部１１、１１より幅が狭い。 - 特許庁

Takamasa UEMATSU (September 11, 1705 - November 27, 1785) was a Kugyo (top court official) and a flower arrangement expert during the mid Edo period. 例文帳に追加

植松賞雅（うえまつよしまさ、宝永2年7月24日(旧暦)（1705年9月11日）-天明5年10月26日(旧暦)（1785年11月27日））は、江戸時代中期の公卿、華道家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigenobu OKUMA (March 11, 1838-January 10, 1922) was a feudal retainer of the Saga clan who was a Japanese warrior, a statesman, and an educator. 例文帳に追加

大隈重信（おおくましげのぶ、天保9年2月16日(旧暦)（1838年3月11日）-大正11年（1922年）1月10日）は、日本の武士・佐賀藩士、政治家、教育者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akiyoshi YAMADA (November 18,1844-November 11,1892) was a samurai (a feudal retainer of the Choshu Domain), statesman and army military man. 例文帳に追加

山田顕義（やまだあきよし、1844年11月18日（天保15年10月9日(旧暦)）-1892年11月11日）は、日本の武士（長州藩士）､政治家、陸軍軍人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenkichi SAKAKIBARA (December 19, 1830 - September 11, 1894) was a shogunal retainer and professional swordsman from the end of the Edo to the Meiji period. 例文帳に追加

榊原鍵吉（さかきばらけんきち,1830年12月19日（文政13年11月5日(旧暦)）-1894年（明治27年）9月11日）は、幕末から明治にかけての幕臣、剣客。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanefusa TOKUDAIJI (April 6, 1636-October 11, 1682) was a high-rank Court noble in the early Edo period. 例文帳に追加

徳大寺実維（とくだいじさねふさ、寛永13年3月1日(旧暦)（1636年4月6日）-天和(日本)2年9月11日(旧暦)（1682年10月11日））は、江戸時代前期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the electrical connection box 9 for a vehicle, one flank of a body 13 of itself, having stored electric parts, is fixed to a longitudinal plane 11A of a panel 11 for a vehicle 11.例文帳に追加

車両用電気接続箱９は、電気部品を収容した電気接続箱本体13の一側面が、車両パネル11の縦面11A に固定される。 - 特許庁

Nearly parallel optical beams that are transmitted through the recording layer and are condensed by the condensing element 9 enter photodetectors 11(a), 11(b), 11(c) by the condensing element 10.例文帳に追加

記録層を透過し集光素子９で集光されたほぼ平行な光ビームは集光素子１０で光検出器１１（ａ），１１（ｂ），１１（ｃ）に入射する。 - 特許庁

The actuator has a worm 9 capable of axially rotating, a worm wheel 11 for meshing with the worm 9 so that the worm wheel 11 rotates with axial rotation of the worm 9, and an adjusting fork 53 capable of rotatably supporting the worm wheel 11 and swinging to push up the worm wheel 11.例文帳に追加

軸転し得るウォーム９と、ウォーム９の軸転により回転するようウォーム９に噛合するウォームホイール１１と、ウォームホイール１１を回転可能に支持し且つウォームホイール１１を押し上げるよう揺動し得るアジャストフォーク５３とを備える。 - 特許庁

Both side plates 25 of the container body 1 are formed of external side plates 11 folded from both side rims of a base plate 9 and both internal side plates 13 folded inside the external side plates 11 from upper side rims 12 of the external side plates 11.例文帳に追加

容器本体１の両側板25は、底板部９の両側辺縁から折り曲げた外面側板部11と、両外面側板部11の上側縁12から両外面側板部11の内側に折り曲げた両内面側板部13とにて形成する。 - 特許庁

Emperor Sushun (Year of birth unknown - December 12, 592), the thirty-second Japanese Emperor, was in power from September 9, 587 to December 12, 592. 例文帳に追加

崇峻天皇（すしゅんてんのう、生年不明-崇峻天皇5年11月3日(旧暦)（ユリウス暦592年12月12日））は、第32代天皇（在位：用明天皇2年8月2日(旧暦)（587年9月9日）-崇峻天皇5年11月3日（592年12月12日））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsunosuke ONOE (September 12, 1875 - September 11, 1926) was a Japanese film actor, Japan's first movie star and film director from the Meiji to the Taisho period. 例文帳に追加

尾上松之助（おのえまつのすけ、1875年（明治9年）9月12日-1926年（大正15年）9月11日）は明治時代から大正時代にかけての日本の映画俳優、日本最初の映画スター、映画監督である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sockets 11, 11 of ultraviolet rays lamp 10 for irradiating a photo catalytic deodorizing element and support members 9, 9, 9 are integrally formed together with the electric parts box 8.例文帳に追加

上記電装品箱８の上端部には、光触媒脱臭エレメントを照射する紫外線ランプ１０のソケット１１，１１と、支持具９，９，９を電装品箱８と一体に形成する。 - 特許庁

The reflective photomask comprises: a phase shift part 9; a reflection part 11 located at the outside of the phase shift part 9; and a half absorption part 12 located between the phase shift part 9 and the reflection part 11.例文帳に追加

反射型フォトマスクは、位相シフト部９と、位相シフト部９の外側に位置する反射部１１と、位相シフト部９と反射部１１との間に位置する半吸光部１２とを備えている。 - 特許庁

The display is provided with a pole-like body 9, a part 10 to be supplied with power and provided in the body 9 and a flag-like display part 11 provided on the body 9, and the display part 11 is composed of an EL12.例文帳に追加

柱状の本体９と、この本体９に設けた被給電部１０と、前記本体９に設けられ旗状の表示部１１とを備え、前記表示部１１はＥＬ１２により構成した。 - 特許庁

When the external HDD 2 is reconnected, the difference files 11 and 12 registered as update information of the file 8 are reflected to the file 9 in the registration order in reference to the difference management table 10 to synchronize the file 9 with latest information of the file 8.例文帳に追加

外付けHDD2が再び接続されると、差分管理テーブル10を参照し、ファイル8の更新情報として登録された差分ファイル11及び12をファイル9へ登録順に反映し、ファイル8の最新情報と同期させる。 - 特許庁

A supporting step part 9 for supporting a rear end of the shelf board 6, a rear-end receiving part 10 for regulating the movement of the shelf board 6 to a backside, and a receiving protrusion 11 facing the step part 9 are formed by being notched in an upper part of the rear rail 5.例文帳に追加

後框５の上部には、棚板６の後端部を支持する支持段部９と棚板６の後側への移動を規制する後端受け部10と支持段部9に対向する受け突部11を切り欠き形成する。 - 特許庁

The polishing member 6 comprises a feed drum 8, a polishing belt 9 winding around the feed drum 8, a winding drum 10 for the polishing belt 9 fed from the feed drum 8, and a pair of guide members 11 and 11 guiding the polishing belt 9.例文帳に追加

研磨部材６は、繰出しドラム８と、繰出しドラム８に巻回される研磨帯９と、繰出しドラム８から繰出された研磨帯９の巻取りドラム１０と、研磨帯９を案内する一対の案内部材１１、１１とからなる。 - 特許庁

The apparatus inhibits the recording of the GOP 9 and records the GOP 1 to 8 before the GOP 9 as a file f1 to an optical disk 31, and records the GOP 10, 11, ... after the GOP 9 as a file f2 to the optical disk 31.例文帳に追加

そして、装置は、そのGOP9の記録を禁止し、GOP9よりも前のGOP1乃至8をファイルf1に含めて光ディスク３１に記録し、かつ、GOP9よりも後のGOP10，11・・・をファイルf2に含めて光ディスク３１に記録する。 - 特許庁

When the solder ball 11 is provided on the land 9, the solder ball 11 covers the end 26, and the land 9 and fills the gap 31, and thus the end 26 and the land 9 are electrically connected.例文帳に追加

ランド９上にハンダボール１１を設けると、ハンダボール１１が、端部２６およびランド９を覆い、隙間３１を埋めることにより、端部２６とランド９が、電気的に接続される。 - 特許庁

The armature 4 is constituted of a core 9, an armature coil 10, and a support member 11 which rotatably supports the core 9, in such a way that the core 9 can be rotated integrally with the shaft 5 and is made of an insulating resin.例文帳に追加

電機子４はコア９と、電機子コイル10と、コア９をシャフト５に一体回転可能に支持する絶縁樹脂製の支持部材11とから構成されている。 - 特許庁

Emperor Uda (June 14, 867 - September 8, 931), the fifty-ninth Japanese Emperor, was in power from December 9, 887 to August 8, 897. 例文帳に追加

宇多天皇（うだてんのう、貞観9年5月5日（867年6月10日）-承平元年7月19日（931年9月3日））は、日本の第59代天皇（在位：仁和3年11月17日（887年12月5日）-寛平9年7月3日（897年8月4日））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Yuryaku (January 419 – September 9, 479; reign: December 26, 456 – September 9, 479) was the twenty-first emperor of Japan. 例文帳に追加

雄略天皇（ゆうりゃくてんのう、允恭天皇7年（418年）12月(旧暦)-雄略天皇23年8月7日(旧暦)（479年9月8日））は、第21代の天皇（在位：安康天皇3年11月13日(旧暦)（456年12月25日）-雄略天皇23年8月7日（479年9月8日））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He stayed in Japan during September 9, 1874 - September 8, 1878 and February 3, 1879 - July 4, 1881 and he taught agricultural studies at Tokyo Kaisei School and Faculty of Science, University of Tokyo. 例文帳に追加

1874年（明治7年）9月9日-1878年（明治11年）9月8日と1879年（明治12年）2月3日-1881年（明治14年）7月4日に滞日し、東京開成学校および東京大学理学部で農学関係の学問を教えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a wheel main body 9 is driven for rotation in the condition that the wheel main body 9 is buried under the soil, a soil scraping member 12 projected from a side of the wheel main body 9 pushes the soil 11 backward in the rotating direction of the wheel main body 9.例文帳に追加

車輪本体９を、土１１に埋まり込んだ状態で回転駆動すると、前記車輪本体９の側方へ張り出している土掻き部材１２が、前記土１１を、前記車輪本体９の回転方向後方へと押し退ける。 - 特許庁

Three LED units 8, 8 and 8 are fixed with screws 10 and nuts 11 to mounting boards 9 and 9 each having three long holes 9a, 9a and 9a, and the mounting boards 9 and 9 are screwed on the upper part of side plates 12 and 12.例文帳に追加

３個づつの長孔９ａ，９ａ，９ａを設けた取付板９，９に３個のＬＥＤユニット８，８，８を止ネジ１０とナット１１で固定し、前記取付板９，９は側板１２，１２の上部にネジ止めする。 - 特許庁

Also, the distance from the end face 9 to the surface-side recessed part 11 is 1/4 of 1/2 the width of the end face 9, while the distance from the end face 9 to the rear side recessed part 16 is 1/2 or 1/4 the width of the end face 9.例文帳に追加

また、端面９から表面側凹部１１までの距離が、端面９の幅の１／４もしくは１／２であり、端面９から裏面側凹部１６までの距離が、端面９の幅の１／２もしくは１／４である。 - 特許庁

Shonyo (December 23, 1516 - September 19, 1554) was a priest of Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) during the Sengoku Period (Period of Warring States). 例文帳に追加

証如（しょうにょ、1516年12月13日（永正13年11月20日(旧暦)）－1554年9月9日（天文(元号)23年8月13日(旧暦)））は、戦国時代_(日本)の浄土真宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Myoha SHUNOKU (1311 - November 9, 1388) was a Zen priest of the Rinzai sect in the Muromachi period. 例文帳に追加

春屋妙葩（しゅんのくみょうは、応長元年（1311年）-元中5年/嘉慶(日本)2年10月2日(旧暦)（1388年11月9日））は、室町時代の臨済宗の禅僧である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 9, 1558: Conducted the ordination of Nisshin and Jakuen of Yoho-ji Temple in Kyoto, and presented a book to Taiseki-ji Temple which he hoped would go into circulation among the temples of Fuji. 例文帳に追加

1558年(永禄1年)11月9日、京要法寺日辰、寂円入道を使し大石寺日院に書を送り富士各山の通用をはかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jojin (1011 - November 9, 1081) was a Tendai Sect Buddhist monk who lived during the mid-Heian period. 例文帳に追加

成尋（じょうじん、寛弘8年（1011年）－永保元年10月6日(旧暦)（1081年11月9日））は、平安時代中期の天台宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jogyo (birth date unknown - January 9, 867) was a Buddhist monk who lived during the first part of the Heian period. 例文帳に追加

常暁（じょうぎょう、生年不詳－貞観_(日本)8年11月30日(旧暦)（867年1月9日））は、平安時代前期の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Muneyuki (year of birth unknown - January 9, 940)was a poet of the early to mid-Heian period. 例文帳に追加

源宗于（みなもとのむねゆき、生年不詳-天慶2年11月22日(旧暦)（940年1月9日））は、平安時代前期から中期にかけての歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Nagaie (October 2, 1005 - December 25, 1064) was a court noble and a kajin (waka poet) in the end of the Heian period. 例文帳に追加

藤原長家（ふじわらのながいえ、寛弘2年8月20日(旧暦)（1005年9月26日）-康平7年11月9日(旧暦)（1064年12月19日））は、平安時代中期の公卿・歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kobut Orthodox Church celebrates their Neyrouz (New Year's Day) on September 11th of the Gregorian calendar during 1900 and 2099 and celebrates the new year on September 12th of the Gregorian calendar in intercalary years. 例文帳に追加

コプト正教会では、Neyrouz（正月）は1900年から2099年の間は、グレゴリオ暦9月11日、閏年は9月12日に新年を祝う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Go-Ichijo (October 12, 1008 - May 15, 1036), the sixty-eighth Emperor, reigned during the middle Heian period (from 1016 to 1036). 例文帳に追加

後一条天皇（ごいちじょうてんのう、寛弘5年9月11日（1008年10月12日）-長元9年4月17日（1036年5月15日））は、平安時代中期の第68代天皇（在位1016年-1036年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1351 - December 9, 1416) was Japanese Imperial family member during the period of the Northern and Southern Courts and the Muromachi period. 例文帳に追加

観応2年/正平6年（1351年）-応永23年11月20日（1416年12月9日））は、南北朝時代、室町時代の日本の皇族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Jimmu (February 13, 711 B.C. ? - April 9, 585 B.C. ?) was legendarily the first emperor in Japan. 例文帳に追加

神武天皇（じんむてんのう、庚午年1月1日(旧暦)（紀元前711年2月13日?）-神武天皇76年3月11日(旧暦)（紀元前585年4月9日?））は、日本の伝説的な初代天皇。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He reigned from February 18, 660 ?B.C. to April 9, 585 B.C. ? 例文帳に追加

在位は辛酉年（神武天皇元年）1月1日(旧暦)（紀元前660年2月18日?）-神武天皇76年3月11日（紀元前585年4月9日?）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Motoi (November 20, 727 - October 24, 728) was the first Prince of Emperor Shomu. 例文帳に追加

基王（もといおう、神亀4年9月29日(旧暦)（727年11月20日）-神亀5年9月13日(旧暦)（728年10月24日））は、聖武天皇の第1皇子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koreko KONOE (December 6, 1760 – November 6, 1783) was "Nyogo" (a wife or concubine of Emperor) of the Emperor Gomomozono. 例文帳に追加

近衛維子（このえこれこ、宝暦9年12月9日(旧暦)（1760年12月6日）–天明3年10月12日(旧暦)（1783年11月6日））は、後桃園天皇の女御。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス