「A train stops.」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a local train that stops at each station 例文帳に追加

各駅に止まる普通列車 - EDR日英対訳辞書

A train stops at a station to take in passengers. 例文帳に追加

列車が停車して乗客を乗せる - 斎藤和英大辞典

A train stops at a station to drop and pick up passengers. 例文帳に追加

汽車が停車して乗客を下ろしたり乗せたりする - 斎藤和英大辞典

a train that stops at fewer stations and reaches the terminal station faster than local trains 例文帳に追加

停車駅を少なくして速く走らせる電車 - EDR日英対訳辞書

but take a return-ticket every time the train stops.' 例文帳に追加

でも列車が止まるたびに、戻りのきっぷを買うこと」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

public transport consisting of a bus or train that stops at all stations or stops 例文帳に追加

すべての駅または停留所で止まるバスまたは電車からなる公共輸送機関 - 日本語WordNet

At that time, this type of train made a stop at Moriguchi, Hirakata, Hashimoto and Yodo stations in addition to those stations where the express train made stops. 例文帳に追加

当時の停車駅は急行停車駅と守口・枚方・橋本・淀。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a place where a bus or train stops running for the day 例文帳に追加

バスなどが停車し,客の乗降などをする道路上の場所 - EDR日英対訳辞書

a device that stops a train automatically when it reaches its destination 例文帳に追加

列車が指定された速度を越えると,自動的に停止させる装置 - EDR日英対訳辞書

Hereby, the train 1 stops accurately at a stop position P1.例文帳に追加

これにより、列車１が停止位置Ｐ１に正確に停止する。 - 特許庁

On the platform where the train bound for Yase-Hieizanguchi Station stops, there is a shed whose length is nearly the same as the platform itself, and on the platform where the train bound for Demachiyanagi Station stops, there is a shed whose length is roughly equivalent to a train car, so the roofs of these sheds shield passengers from rain and the like when they get on or off a train that's operated without a conductor. 例文帳に追加

）八瀬比叡山口駅・鞍馬駅行きホームはホームのほぼすべてを、出町柳駅行きホームは約1両分の長さの上屋で覆われ、ワンマンカーの乗降口をカバーしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the platform where the train bound for Takaragaike Station stops, there is a shed whose length is nearly equal to that of the platform, and on the platform where the train bound for Demachiyanagi Station stops there is a shed whose length is roughly equal to a train car, so the roofs of these sheds shield passengers from the rain, etc., when they get on or off the train that is operated without a conductor. 例文帳に追加

宝ヶ池駅方面行きホームはホームのほぼ全体を、出町柳駅方面行きホームには約1両分の長さの上屋が設置され、ワンマンカーの乗降口をカバーしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, a train 20 once stops at a standby position provided before a stop station when approaching a station.例文帳に追加

列車２０は、駅進入時には、先ず、停車駅の手前に設けられた待機位置に一旦停車する。 - 特許庁

a small railway station between the principal stations or a station where the train stops only on a signal 例文帳に追加

主要な駅の間の小さな駅または電車が信号のみのために止まる駅 - 日本語WordNet

To provide a fall preventive fence which does not tend to cause the delay of the operation of a train by suppressing a stopping time for which the train stops at a station platform.例文帳に追加

列車が駅ホームで停車している停車時間を抑え、列車の運行遅れを生じさせにくい落下防止柵を提供する。 - 特許庁

public transport consisting of a fast train or bus that makes only a few scheduled stops 例文帳に追加

速い列車または数駅しか停車の予定のないバスで成る公共の交通機関 - 日本語WordNet

To attain an automatic train operation which stops a train safely at a speed lower than the speed of overrun protection pattern without causing an operation delay.例文帳に追加

過走防護パターンの速度より低い速度で安全に列車を停止させると共に、運行遅れを生じない列車自動運転を実現する。 - 特許庁

When a time is immediately before the train stops at a platform, the speed of the train is reduced to low speed (for example, about 15 km/h).例文帳に追加

列車がホームに停止直前になると、列車の速度が徐行速度（例えば15km/h程度）まで低下する。 - 特許庁

March 15, 2003: The train began making stops at Tofuku-ji Station and Tamamizu Station through a revision of the schedule. 例文帳に追加

2003年（平成15年）3月15日-ダイヤ改正により東福寺駅、玉水駅に停車するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a horse race is held at Kyoto Race Course (including the off-the-field period), the train stops at Yodo Station. 例文帳に追加

京都競馬場での競馬開催時（場外の時期も含む）は淀駅に臨時停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, even if such a situation that a passenger falls off from the platform and the train must stop in emergency occurs, the train stops instantaneously by operating a brake device by a driver of the train.例文帳に追加

このため、ホームから乗客が転落して、列車を非常停止させる状況が発生した場合であっても、列車の運転士がブレーキ装置を作動させれば直ちに列車が停止する。 - 特許庁

When a light intensity sensor 79 detects that there is a pixel defect in the light emitting element of the light emitting element train Lb, a Y driver 77 stops emitting of the light emitting element train Lb, and allocates the light emitting element train Lb as a stand-by array.例文帳に追加

光量センサ７９により発光素子列Ｌｂの発光素子に画素欠陥があることが検出されると、Ｙドライバ７７により発光素子列Ｌｂの発光を停止させ、発光素子列Ｌｂを予備列とする。 - 特許庁

To provide a system in which a passenger can place an order for commodities sold in a train from his or her own seat at any time in the train and the commodities can be replenished at a station where the train stops on the way.例文帳に追加

列車内で、乗客が随時自席より列車内販売商品の注文を行うことができ、また、途中停車駅にて商品の補充を行うことができるシステムを提供する。 - 特許庁

A train bound for Kyoto stops at Kamikoma Station or Tanakura Station for about two minutes and passes the Miyakoji Rapid Service bound for Nara, thus making a slight difference between the travel times of the inbound train and outbound train. 例文帳に追加

京都行きは途中上狛駅もしくは棚倉駅に2分ほど運転停車し、奈良行のみやこ路快速と行き違うため、上りと下りとで所要時間に若干差がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a control device of a passenger conveyer capable of changing an operation direction when a train entering a platform stops irrespective of a change of an operation schedule.例文帳に追加

ダイヤの変更に係わらずホームに入線する列車が停止する時、運転方向を変更できる乗客コンベアの制御装置を提供する。 - 特許庁

Because it takes nearly the same time to cover the railway section as the rapid train, the Kitakinki train service also functions like the "Home Liner" (a train whose number of passengers is fixed mainly for securing seats for all of them during the commute hours) when running in the section from Sanda Station and southward; in this section they stop at every station at which the rapid train stops, except for Nishinomiyanajio Station, Nakayamadera Station, Kawanishiikeda Station and Itami Station (of JR West). 例文帳に追加

また快速との所要時間が大きくないために三田以南ではいわばホームライナー的な要素も持っている（三田以南で通過する快速停車駅は西宮名塩駅・中山寺駅・川西池田駅・伊丹駅(JR西日本)のみ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the following train performs the coasting operation at a deceleration β_a (deceleration period), and stops at a fixed stop position of the station.例文帳に追加

その後、減速度β_ａでの惰行運転を行い（減速期間）、定められた駅の停止位置に停車する。 - 特許庁

However, this type makes a stop at the same stations as a limited express train did before the revision; that is, this type was created because limited express trains started making stops at more stations than before. 例文帳に追加

ただし停車駅はダイヤ改正前の特急と同じで、特急の停車駅が増加したことにより新たに設けられた種別である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 2, 1997: A new rapid train service was introduced with the following stops: Juso Station, Awaji Station, Ibarakishi Station and all the stations from Takatsukishi Station to Kawaramachi Station. 例文帳に追加

1997年（平成9年）3月2日十三、淡路、茨木市、高槻市～河原町間の全駅に停車する快速を新設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2002, Kintetsu-Tanbabashi Station became a stop for the Kintetsu limited express train, but before that only the Special Limited Express service made stops at this station at the beginning and the end of the year. 例文帳に追加

2002年から近鉄特急の停車駅となっているが、それ以前は年末年始の臨時特急のみの停車だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It stops at the same stations as a Yamatoji Rapid Service and rapid train until Nara, and while the stops on the Sakurai Line had varied depending on the year, a timetable revision was made in 2008 to have it stop at every station on the Sakurai Line. 例文帳に追加

停車駅は、奈良まで大和路快速・快速の停車駅と同じで、桜井線内は年度により異なっているが、2008年のダイヤ改正では桜井線内全駅に停車している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a train stops at a station controlled by a controller 100, a first display window 531 is displayed based on train numbers in a first memory region 121 stored by a CPU 110.例文帳に追加

列車が制御装置１００の管轄駅に停車すると、ＣＰＵ１１０によって記憶された第１メモリ領域１２１内の列車番号に基づいて、第１表示窓５３１を表示させる。 - 特許庁

When a train 2 stops at the platform 1, a light- receiving device 21 provided at a side of the train 2 receives a light beam 16a from the light-emitting element 15a opposed to the light receiving device 21 to display an image denoting a state of the platform 1 on a monitor 23.例文帳に追加

列車２がホーム１に停車すると、列車２の側部に設けた受光装置２１が対向する発光素子１５ａからの光ビーム１６ａを受光し、ホーム１の状況を示す画像をモニタ装置２３に表示する。 - 特許庁

The server 102 outputs, after that, a stop instruction to a radio device D2 in a train T running on a railroad track, and temporarily stops the train T.例文帳に追加

このあと、サーバ１０２は、線路上を走行している列車Ｔ内の無線装置Ｄ２に対して停止指示を出して、列車Ｔの運行を一時的に停止させる。 - 特許庁

When a train 10 is stopping at a fix where a pick up coil 16 and a wayside coil P0 face each other, the pick up coil 16 starts data reception from the wayside coil P0, and when the data reception stops, the train 10 is instructed to back up.例文帳に追加

列車１０が車上子１６と地上子Ｐ０とが対向する定点に停止しようとする場合に、車上子１６が地上子Ｐ０からデータ受信を開始し、該データ受信が途絶えると、列車１０に車両後退を指示する。 - 特許庁

Outside the head of the train 3, a light receiving part 31 is arranged so that it opposes the light sending device 26 when the train 3 stops at a predetermined position of the platform 1.例文帳に追加

列車３の先頭部外側には、列車３がホーム１の規定位置に停車した際に送光装置２６に対向するように受光部３１を配設する。 - 特許庁

The K-Limited Express running on this line is essentially a nonstop train between Kyoto and Osaka, except for the train running during the morning rush hour for Yodoyabashi Station, because Chushojima Station and Tanbabashi Station, at which the K-Limited Express stops, are located in Kyoto City. 例文帳に追加

朝ラッシュ時の淀屋橋行以外は、中書島駅・丹波橋駅が京都市内所在駅と言うこともあり、事実上の京阪間ノンストップ列車である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve a problem that a signal cannot be transmitted between a wayside and a pickup device when a train stops so that a transposition point of a loop coil and a boundary of two loop coils are positioned between antennas arranged in front and rear with respect to the advancing direction of the train.例文帳に追加

列車の進行方向に対して前方と後方に設置されたアンテナの間にループコイルの捻架点や２つのループコイルの境界が位置するように列車が停車してしまうと、地上及び車上間での信号の伝送ができなくなってしまう。 - 特許庁

This monitoring radio station 17 is provided for detecting a stop period of a transmission radio wave of base stations 12_1 to 12_n to the station 14 on a train and transmitting data collected by the device 16 along a railroad to the station 14 on a train when the transmission radio wave of the base stations 12_1 to 12_n stops.例文帳に追加

車上局１４に対する基地局１２_１〜１２_ｎの送信電波の停止期間を検出し、基地局１２_１〜１２_ｎの送信電波が停止している時、沿線装置１６により収集されたデータを車上局１４に送信する監視無線局１７を設ける。 - 特許庁

A commodity order reception center 103 having server devices 17, 18 communicably connected to a store terminal 20 provided in the station store wherein the train stops and a portable terminal 10 used by the passenger of the train is made to hold information showing relation between the commodity of the station store and a vehicle wherein the commodity is advertised 19.例文帳に追加

列車の乗客が利用する携帯端末（10）と列車が停車する駅店舗に設けられた店舗端末（20）とに通信可能に接続されたサーバ装置（17、18）を有する商品受注センター（103）に、駅店舗の商品と該商品が広告された車両との関連を示す情報を保持させる（19）。 - 特許庁

A conductor trainee looks at one target stop position corresponding to the train to be trained and the number of composed coaches out of a plurality of displayed target stop positions and judges whether the train stops on a correct position corresponding to the number of composed coaches or not to judge whether doors can be opened or not.例文帳に追加

車掌の訓練生は、この表示された複数の停止位置目標のうち訓練対象の車両及び編成数に応じた一つの停止位置目標を目で見て、車両編成に応じた正しい位置で停止したかどうかを判定し、扉を開けて良いのかどうか判断することが出来る。 - 特許庁

To provide optimum information to users according to a condition of a vehicle such as a train or a bus, for example, a condition in which the vehicle stops at a station or a stop or traveling.例文帳に追加

電車やバスなどの車両の状態、例えば停車場に停車している状態あるいは走行中の状態に応じて利用客へ最適な情報を提供できるようにする。 - 特許庁

In a pachinko machine which is one of the game machines, a left pattern display train 110 and a right pattern display train 150 stop variation to once form a ready-to-win pattern array '2, X, 2', and a middle pattern display train 130 stops variation to form a miss pattern array '2, 7, 2'.例文帳に追加

遊技機の一つであるパチンコ機において、左図柄表示列１１０および右図柄表示列１５０が変動を停止して一旦リーチ図柄配列「２，↓，２」を形成し、中図柄表示列１３０が変動を停止してはずれ図柄配列「２，７，２」を形成したのち、中図柄表示列１３０の図柄「７」がねじり変動を行う。 - 特許庁

A track circuit transmitter-receiver 6 stops transmission of a digital ATC signal for a certain time when it is detected that a train 2 has entered a track circuit 2T.例文帳に追加

軌道回路送受信装置６は、列車２が軌道回路２Ｔに進入したことを検知すると、デジタルＡＴＣ信号の送信を一定時間停止する。 - 特許庁

When communication can not be normally performed with a central device 3, a station control device 5 stores information showing that a train 9 has advanced between stops as "advance information" until the central device 3 recovers.例文帳に追加

中央装置３と正常に通信できない場合、駅制御装置５は、列車９が停車場間に進出したことを示す情報を、「進出情報」として中央装置３が復帰するまで記憶しておく。 - 特許庁