「ACHIEVEMENT」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, in recent years, differences in the achievement of global standards occasionally determine competitive advantages in markets.例文帳に追加

加えて、近年では、国際標準の獲得状況の差が市場での優位性を決定づけることもある。 - 経済産業省

a. An active exchange of views took place regarding the assessment of achievement of the Bogor Goals(*1).例文帳に追加

（１）ボゴール目標※達成評価に関し、活発な意見の提示がなされた。 - 経済産業省

In addition, as mentioned in Column No. 31, some collaboration is starting to make an achievement. 例文帳に追加

また、コラム No.31で紹介するように鹿児島でも連携の成果は出始めている。 - 経済産業省

One of its learning method characteristics is individualized education tailored to each child’s academic achievement and ability.例文帳に追加

学習法の特長は、子供の学力・能力に合わせた個人別の学習法である。 - 経済産業省

Following the achievement, Shiseido has developed products meeting consumers’ income levels and has explored sales networks.例文帳に追加

その後、消費者の所得に応じた製品開発、販売網の開拓を順次展開。 - 経済産業省

We will advance the discussions with concerned economies, toward the achievement of the APEC leaders’ declaration in 2011.例文帳に追加

今後、2011 年の APEC 首脳宣言の達成に向け、関係エコノミーと議論を進展させていく。 - 経済産業省

One of the notable characteristics of this model is the achievement of full employment.例文帳に追加

その特徴といたしましては、第一に完全雇用が達成されておることであります。 - 経済産業省

(c) Targeting of specified growth industries towards economical achievement that does not depend on finance Brown's political power released Building Britain's Future in 2009.例文帳に追加

（c）金融に依存しない経済の実現に向けた明示的な成長産業ターゲティング - 経済産業省

The level of achievement tends to be high in major cities and low in regional cities.例文帳に追加

達成度については、主要都市では高く、地方都市では低い傾向があった。 - 厚生労働省

On the other hand, the level of achievement tends to be lower compared to the level of understanding.例文帳に追加

一方で、達成度については、現状把握度と比較すると低い傾向にある。 - 厚生労働省

Even in major cities, the level of achievement in “facility development” is low, and they are still at the developing stage.例文帳に追加

主要都市においても「施設整備」の達成度が低い等、まだまだ発展段階であることが分かる。 - 厚生労働省

The level of achievement tends to be relatively high in major cities and low in regional cities.例文帳に追加

また、達成度は比較的、主要都市で高く、地方都市で低い傾向が見られる。 - 厚生労働省

Moreover, analysis on the levels of understanding and achievement is not sufficient.例文帳に追加

現状把握度や達成度についても、どの程度のレベルにあるのかも十分には検討できていない。 - 厚生労働省

Simultaneous achievement of securing stable financial resources for social security reform and fiscal consolidation例文帳に追加

社会保障・税⼀体改⾰の概要（社会保障改⾰の安定財源確保と財政健全化の同時達成） - 厚生労働省

To seek to achieve the target of fiscal consolidation by FY2015 will be the milestone for the simultaneous achievement例文帳に追加

2015年度段階での財政健全化目標の達成に向かうことで、同時達成への一里塚が築かれる。 - 厚生労働省

Lastly, consideration of a future vision regarding multi-sector collaboration toward the achievement of the MDGs was added.例文帳に追加

最後に、MDGs達成に向けた分野間連携に関する将来像について考察を加えた。 - 厚生労働省

It is not a proclivity to effort, but to achievement- to the compassing of an end. 例文帳に追加

労力へ向かう性癖ではなく、達成−目的の成就へと向かう性癖なのである。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

Mr. Buckle sought to detach intellectual achievement from moral force. 例文帳に追加

バックル氏は、知性が達成するものを、道徳の力から引き離そうと努めてきました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

The relationship between the objectives and the components is one wherein all components are to be present and function effectively for the achievement of each control objective, and each individual component is necessary for the achievement of every objective of the internal control. 例文帳に追加

それぞれの目的を達成するには、すべての基本的要素が有効に機能していることが必要であり、それぞれの基本的要素は、内部統制の目的のすべてに必要になるという関係にある。 - 金融庁

Risk assessment is a process to identify, analyze, and assess factors from the events that affect an organization's achievement of its objectives as risk that could adversely affect the achievement of such objectives. 例文帳に追加

リスクの評価とは、組織目標の達成に影響を与える事象について､組織目標の達成を阻害する要因をリスクとして識別、分析及び評価するプロセスをいう。 - 金融庁

Risk assessment is a process to identify, analyze, and assess factors from the events that affect an organization's achievement of its objectives as risk that could adversely affect the achievement of such objectives. 例文帳に追加

リスクの評価とは、組織目標の達成に影響を与える事象について、組織目標の達成を阻害する要因をリスクとして識別、分析及び評価するプロセスをいう。 - 金融庁

The user can enjoy benefits depending on the use achievement of ink cartridge and various useful data can be acquired on the operation manager side based on the use achievement of ink cartridge.例文帳に追加

ユーザはインクカートリッジの使用実績に応じた特典を享受することができると共に、運用管理者側はカートリッジの使用実績に基づく各種の有益なデータを取得することができる。 - 特許庁

The devices 101 and 102 read out and display the difference information from the device 104, and the user checks a difference between the plan and the actual achievement, and revises the plan and the actual achievement respectively.例文帳に追加

装置101および装置102は装置104から差分情報を読出し、表示し、ユーザは計画と実績の不一致を調べ、計画の修正、実績の修正を夫々する。 - 特許庁

To provide a game achievement rate system which gives a player a game achievement rate based on clearing of a surface within the selected game of games which the player plays.例文帳に追加

プレイヤに、それがプレイするゲームの特定のゲーム内の面をクリアすることに基づいて、ゲーム達成率を与えるゲーム達成率システムを提供すること。 - 特許庁

A UD achievement level map is prepared by a UD achievement level map preparing unit 13 by plotting an emphasis level and a comparison value for each appeal point into two-dimensional coordinates represented by emphasis levels and comparison values.例文帳に追加

ＵＤ達成度マップは、ＵＤ達成度マップ作成部１３により、重視度と比較値とにより表される２次元座標に訴求ポイントごとの重視度および比較値をプロットして作成される。 - 特許庁

The achievement level calculation means 33 calculates an achievement level from target energy to be consumed by a hot-water supplier 2 for a first predetermined period and actual energy consumption during the first predetermined period.例文帳に追加

達成レベル算出手段３３は、第１所定期間に給湯器２で消費されるべき目標エネルギーと前記第１所定期間の実際の消費エネルギーとから達成レベルを算出する。 - 特許庁

The portable terminal 40 reads a bar code stuck on an inner wall of a mail box 10, obtains a post code and records the post code and a collection actual achievement time in an actual achievement time data storage area.例文帳に追加

携帯端末４０は、郵便差出箱１０の内壁に貼付されたバーコードを読み取り、ポストコードを取得し、このポストコードと取集実績時刻とを実績時刻データ記憶領域に記録する。 - 特許庁

The arithmetic processing part 1 further computes the ratio of the accumulated value of the physical activity amount to the target value of the energy consumption amount, that is a target achievement rate (%), and displays the target achievement rate in the display part 5.例文帳に追加

さらに、演算処理部１では身体活動量の累積値のエネルギ消費量目標値に対する割合、すなわち、目標達成率（％）を演算して表示部５に表示させる。 - 特許庁

To provide a method and a system for presenting an achievement acquisition condition, which enables a student to know how many points the student should acquire in a test for achievement acquisition from the view of the attendance state.例文帳に追加

出席状況からみて成績取得のために試験でどの程度点数を獲得すべきかを、学生が知り得るようにできる成績取得条件提示方法及び成績取得条件提示システムを、提供する。 - 特許庁

The Pachinko game machine determines whether it is in the event period using the reference date, determines whether the event mission has been achieved, and when it has been achieved, outputs a mission achievement data indicating the achievement, to the game history server.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機は、基準日を用いてイベント期間中かを判定し、さらにイベントミッションが達成されたか否かを判定し、達成された場合にその旨を示すミッション達成データを遊技履歴サーバに出力する。 - 特許庁

To provide an information processor and an information processing system capable of supporting achievement of an objective when it is predicted that achievement of the final target of resource use is difficult.例文帳に追加

資源使用の目標達成が難しいと予測される状況に陥った場合に、目標達成をサポートすることのできる情報処理装置及び情報処理システムを提供する。 - 特許庁

Then, the action of the main actuator is started, for the achievement of the future target value, at a timing Tt earlier, by the required time, than the achievement timing Te.例文帳に追加

そして、実現タイミングTeよりも所要時間だけ先行したタイミングTtで、将来目標値の実現に向けて主アクチュエータの動作を開始する。 - 特許庁

Whether or not the bonus is won is determined before executing the bonus achievement performance, and when the bonus is won before executing the bonus achievement performance, a privilege flag is set to an on state.例文帳に追加

ボーナス確定演出が実行される前にボーナスが入賞したか否かを判定し、ボーナス確定演出が実行される前にボーナスが入賞すると、特典フラグがオン状態に設定される。 - 特許庁

Upon reception of an answer for the question, a question selection section 46 of a questionnaire program 4 refers to the checkpoint achievement condition to determine whether or not the checkpoint achievement condition is satisfied.例文帳に追加

質問に対する回答を受け付けると、アンケートプログラム４の質問選択部４６は、チェックポイント到達条件を参照し、チェックポイント到達条件が満たされるか否かを判定する。 - 特許庁

The learning achievement determination server comprises means (DB1, DB2, DB3, DB4, DB5, DB6, 11, 12, 13, 14, 15, 16) for determining learner's comprehension level (learning achievement) of teaching materials to learn how to operate a device (50) according to the operating condition of the device (50) operated by the learner.例文帳に追加

装置（５０）の操作方法を学習するための教材に対する学習者の理解度（学習成果）を、学習者が操作した装置（５０）の作動状況に応じて判定する手段（ＤＢ１，ＤＢ２，ＤＢ３，ＤＢ４，ＤＢ５，ＤＢ６，１１，１２，１３，１４，１５，１６）を有してなる。 - 特許庁

To provide a target achievement supporting system which supports the achievement of a goal set by a user himself or herself by making the user conscious of his or her own goal by using a computer, and keep his or her intention/willingness.例文帳に追加

コンピュータを利用して自己の目標を意識化させ、かつ、その意志・意欲を持続させることにより、自己が設定した目標の達成を支援させることができる目標達成支援システムの提供。 - 特許庁

Heat demand achievement of working terminals in each building is determined using a heat quantity detector 1a and a controller 18 predicts a future load based on that achievement.例文帳に追加

各建物の使用末端の熱需要実績を、熱量検出装置１aを用いて求め、この使用実績に基づいて将来の負荷を制御装置１８が予測する。 - 特許庁

The contribution of the lecturer to the achievement of the student is evaluated on the basis of the training time, the number of trainings, the achievement and the number of advices thus obtained, and the payment of the lecturer is decided according to the evaluation level.例文帳に追加

こうして得た練習時間、練習回数、上達度およびアドバイス回数に基づき、講師指導が生徒の上達に寄与した貢献度を評価し、その評価レベルに応じて講師の報酬額を決定する。 - 特許庁

In an achievement rate table, the appearance layer of each code sentence is associated with an achievement rate by which it is estimated that the code sentence is achieved according to the appearance layer for every code sentence.例文帳に追加

実現率テーブルにおいては、符号文ごとに、その出現階層と、出現階層に応じてこの符号文が実現されていると想定される実現率とが対応づけられている。 - 特許庁

Here, steady-state achievement signals showing achievement situations toward the steady state are outputted to an NOR circuit 344 by the soft waveform generating parts 350-1 to 350-4, and are outputted to the loop filter 62 as non-steady-state signals.例文帳に追加

このとき、ソフト波形生成部３５０−１〜３５０−４によって、定常状態への達成状況を示す定常達成信号がＮＯＲ回路３４４に出力され、非定常信号としてループフィルタ６２に出力される。 - 特許庁

Upon reception of an answer for a question, a questionnaire program 4 refers to the checkpoint achievement condition to determine whether or not the checkpoint achievement condition is satisfied.例文帳に追加

質問に対する回答を受け付けると、アンケートプログラム４は、チェックポイント到達条件を参照し、チェックポイント到達条件が満たされるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a device satisfying opposing technical requirements such as the securance of a sufficient housing volume, securance of safety on working, improvement of convenience in use, achievement of small-sizing, securance of sufficient rigidity, achievement of a simple structure, etc.例文帳に追加

充分な収容量の確保、作業時の安全性の確保、使い勝手の向上、小型化の達成、十分な剛性の確保、シンプルな構造の達成等の相反する技術的要請を満たす装置を提供する。 - 特許庁

A control means 21 of an ordering required-quantity calculation system 20 acquires order entry actual achievement data from an order receiving system 10, and calculates a market demand forecasting value by using the order entry actual achievement data.例文帳に追加

発注所要量算出システム２０の制御手段２１は、受注システム１０から受注実績データを取得し、この受注実績データを用いて需要予測値を算出する。 - 特許庁

When drawing a bonus in internal drawing, a bonus achievement performance is executed on the basis of the achievement of a prescribed condition in the game after the game of drawing the bonus.例文帳に追加

内部抽選でボーナスに当選すると、ボーナスに当選した遊技以降の遊技において所定条件が成立したことに基づいてボーナス確定演出を実行させる。 - 特許庁

A management evaluation server 10 includes: a management plan DB11e for storing management plan information for identifying a management plan of resources for performing medical activities; a management achievement DB11f for storing management achievement information for identifying management achievements of the resources; and an information evaluation part 12b for evaluating the management plan by mutually comparing the management plan information with management achievement information.例文帳に追加

運用評価サーバ１０は、医療に関する行為を実施するための資源の運用計画を特定するための運用計画情報を格納する運用計画ＤＢ１１ｅと、資源の運用実績を特定するための運用実績情報を格納する運用実績ＤＢ１１ｆと、運用計画情報と運用実績情報とを相互に対比することにより運用計画の評価を行う情報評価部１２ｂを備える。 - 特許庁