「ACHIEVEMENT」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

2. Simultaneous achievement of securing stable financial resources for social security reform and fiscal consolidation例文帳に追加

２ 社会保障改革の安定財源確保と財政健全化の同時達成 - 厚生労働省

A content viewing and listening achievement DB 109 stores content viewing and listening achievement information for describing viewing and listening achievement every user which indicates to which position the respective users have viewed and listened to the content.例文帳に追加

コンテンツ視聴実績ＤＢ１０９は、前記コンテンツを各ユーザがどの位置まで視聴したかを示す視聴実績がユーザ毎に記述されたコンテンツ視聴実績情報を記憶している。 - 特許庁

The achievement rate of each code sentence is specified from the achievement rate table, and the code sentence whose achievement rate is a prescribed value or more is extracted, so that it is possible to specify the code sentence which is highly likely to be achieved among the logs.例文帳に追加

実現率テーブルから各符号文の実現率を特定し、実現率が所定値以上となる符号文を抽出することにより、ログのうち実現している可能性が高い符号文を特定する。 - 特許庁

A charge control device CT supplies electric power from a vehicle EV having a high achievement rate to a vehicle EV having a low achievement rate so as to improve the achievement rate of the latter vehicle.例文帳に追加

充電制御装置CTでは、達成率の高い車両EVから達成率の低い車両EVへ電力を供給し、後者の車両EVの達成率が高くなるようにしている。 - 特許庁

It includes four families of Sanjo (due to the achievement of Sanetomi SANJO), Iwakura (due to the achievement of Tomomi IWAKURA), Shimazu (of the former Kagoshima Domain) and Mori (of the former Choshu Domain), and in addition three more families of Saionji which were later promoted from the rank of Marquis (due to the achievement of Kinmochi SAIONJI), Tokudaiji (due to the achievement of Sanetsune TOKUDAIJI) and Mito-Tokugawa (due to the achievement of Atsuyoshi TOKUGAWA). 例文帳に追加

三条家（三条実美の功績）、岩倉家（岩倉具視の功績）、島津家（旧鹿児島藩家）、毛利家（旧長州藩家）の4家がこれにあたり、後年侯爵から陞爵した西園寺家（西園寺公望の功績）、徳大寺家（徳大寺実則の功績）、水戸徳川家（徳川篤敬の功績）の3家もこれに含めて考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Risk assessment is a process to identify, analyze, and assess factors from the events that affect an organization's achievement of its objectives as risk that could adversely affect the achievement of such objectives. Risk is a factor that could adversely affect the achievement of the organization's objectives. 例文帳に追加

リスクの評価とは、組織目標の達成に影響を与える事象について、組織目標の達成を阻害する要因をリスクとして識別、分析及び評価するプロセスをいう。リスクとは、組織目標の達成を阻害する要因をいう。 - 金融庁

The achievement evaluation server 1 acquires a request for the achievement evaluation accumulation data display screen from the terminal 2 for sales staffs, accumulates sales data stored in a storage means by each person in charge of business and generates achievement evaluation accumulated data.例文帳に追加

業績評価１サーバは、営業スタッフ用端末２より上記業績評価集積データ表示画面の要求を取得し、記憶手段に記憶されている売上データを営業担当者ごとに集計し、業績評価集積データを生成する。 - 特許庁

An estimated achievement control section 4 checks the operation project vs. the processing project and achievement vs. the operation project or processing project, and if there are problems, the cause of the estrangement of the project from the achievement is clarified, and a recovery plan is quickly drafted.例文帳に追加

また、予定実績管理部４によって操業計画と処理計画、実績と操業計画や処理計画がチェックを受け、問題がある場合には実績と計画の乖離の原因を明確化し、リカバリープランを迅速に立案する構成である。 - 特許庁

To provide a learning achievement determination server and a method, and a learning achievement determination program for determining a learner's learning achievement with regard to teaching materials learned by using an e-learning system on the basis of the behaviors of the learner relating to the teaching materials.例文帳に追加

イーラーニングシステムを用いて学習した教材に関する学習者の学習成果を、その教材に関連した学習者の行動に基づいて判定することができる学習成果判定サーバと方法並びに学習成果判定プログラムを得る。 - 特許庁

Flying faster than sound was long thought to be beyond human achievement. 例文帳に追加

音よりも早く飛ぶということは人力では達成できないと長い間考えられていた. - 研究社 新和英中辞典

The swimmer made the spectacular achievement of getting seven gold medals in the Olympic Games. 例文帳に追加

その水泳選手はオリンピックで金メダルを 7 つもとるという離れわざを演じた. - 研究社 新和英中辞典

Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.例文帳に追加

今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。 - Tatoeba例文

used in the phrase `to your credit' in order to indicate an achievement deserving praise 例文帳に追加

賞賛に値する功績を表明するために、「貴方の功績をたたえて」というフレーズに使われる - 日本語WordNet

the problem with achievement tests is the narrowness they impose on students 例文帳に追加

学力テストに対する問題は、それらが生徒に課す幅が限定的であることだ - 日本語WordNet

a United States Air Force decoration for meritorious achievement while participating in an aerial flight 例文帳に追加

空中飛行に参加している間の称賛に値する手柄に対する米空軍の勲章 - 日本語WordNet

a league of universities and colleges in the northeastern United States that have a reputation for scholastic achievement and social prestige 例文帳に追加

米国北東部の大学のリーグで、学業成績と社会的名声が評価を得ている - 日本語WordNet

the action of evaluating the level of educational achievement according to a standard that had been already clearly established 例文帳に追加

学習の到達基準を明確にして,その基準への到達度で教育評価を行うこと - EDR日英対訳辞書

(2) The Kyoto Protocol Target Achievement Plan shall prescribe the following matters. 例文帳に追加

２　京都議定書目標達成計画は、次に掲げる事項について定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Matters related to preparation and execution of the Kyoto Protocol Target Achievement Plan. 例文帳に追加

一　京都議定書目標達成計画の案の作成及び実施の推進に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

would be in the interest of the trustee or an interested party thereof and impede the achievement of the purpose of the trust 例文帳に追加

受託者又はその利害関係人の利益となり、かつ、信託の目的の達成の支障となる - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) a person who works for a research institute, laboratory, survey institute or the like and who has research achievement; and 例文帳に追加

四　研究所、試験所、調査所等に在職し、研究上の業績を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1664, at the age of 17, he entered the Buddhist priesthood and received the Inka (Certification of spiritual achievement) under Raiho Zenji (Master of Zen Buddhism) of Kazan-ji Temple in Yamashina. 例文帳に追加

1664年（寛文4年）17歳で山科花山寺の雷峰禅師のもとで得度、印可を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June, 1896, he was granted the rank of count for his achievement in Hokkaido reclamation plan. 例文帳に追加

明治29年（1896年）6月、北海道開拓事業の功績を受け、伯爵号を授かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Unsui generally continued to study with masters even after receiving Inka (certification of spiritual achievement). 例文帳に追加

また、一度、印可を受けた後も歴参を続けることが一般的に行なわれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During his adolescence, he went to the Tang Dynasty China following the great achievement of Rookataksya and An Shigao. 例文帳に追加

彼は青年期に（唐(王朝)）へローカタクシャや安世高の偉業を追って渡った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the work was completed, the bakufu bestowed Mansuke TSUTSUI and nine others with ten silver coils each a reward for the achievement of compiling the book. 例文帳に追加

完成後幕府より本書編纂の功として筒井万輔他9名に各銀10枚を下賜された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each color has a different meaning, so that a blue maneki-neko is believed to bring 'academic achievement' or 'traffic safety,' and a pink one is believed to bring 'good luck in love' to the owner. 例文帳に追加

色によっても「学業向上」や「交通安全」（青）、「恋愛」（ピンク）など、意味が違う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this achievement, Harumi SHIBUKAWA was assigned as newly created Tenmongata (official astronomer to the shogun) from the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

渋川春海はこの功により、幕府から新設の天文方に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He published a magazine "Sado Seseragi" (stream of Sado) during 1935 to 1942 to present achievement of these studies. 例文帳に追加

昭和10年（1935年）-昭和17年（1942年）にそれらの研究結果を『茶道せゝらぎ』という雑誌を刊行し発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the development into Senmyo Shoshotai where kana is written in a small size is an achievement in our country. 例文帳に追加

ただ、仮名を小さく書く宣命小書体に進展したのは、我が国における成果である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is used to express the occasion when people celebrate the retirement of someone who accomplished a great achievement in the specific field. 例文帳に追加

ある分野で活躍した人物が、華々しく見送られるときなどに言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is equaled by Katsura Imperial Villa, Sento Imperial Palace and shows the achievement of court culture and aesthetics. 例文帳に追加

桂離宮・仙洞御所とならび、王朝文化の美学の到達点を示すものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His best achievement was laying the foundation of passing down Katsura Imperial Villa to posterity. 例文帳に追加

最大の功績は桂離宮を後世に伝える上で基礎を築いたことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this achievement, he was recommended by Emperor Jinmu to change the name and called himself 'Michinoomi.' 例文帳に追加

その功績により神武天皇から名を改めて道臣と名乗るよう言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to his achievement, Echizen plain turned into a land rich in harvest and suitable to live. 例文帳に追加

このため越前平野は実り豊かな土地となり人々が定住できるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no record about his achievement, while only the name of Chinu no Okimi appears on the genealogy. 例文帳に追加

茅渟王はその名が系譜に現われるのみで、事績は全く伝わっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This decision was highly praised as his great achievement, and it became customary to hold the coronation ceremony in the Shishinden Hall. 例文帳に追加

これは彼の功績であると称賛され、以後、即位礼は紫宸殿で行われる例となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 14, 1964, 'Shotokuhi' (a monument which praises one's high virtue) was dedicated at the southern side of the Kannon-toge Mountain pass tunnel in recognition of his great achievement. 例文帳に追加

1964年5月14日、その功績を讃える「頌徳碑」が観音峠隧道南側に建立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His winning of the award at the festival for three consecutive years has been an unprecedented achievement in Japan. 例文帳に追加

3年連続の同映画祭での入賞は、日本国内では他に類を見ない功績である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This achievement led to his promotion to Jugoinoge Tsushima no Kami (Junior Fifth Rank, Lower Grade, Governor of Tsushima Province) and Daikan (inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo period) in Dazai-fu (local government office in Kyushu region). 例文帳に追加

その功績により従五位下対馬守・大宰大監となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a monument to honor his great achievement in the Motoyuigi Children's Park, his birthplace. 例文帳に追加

生誕の地である、元・結掛児童遊園には、その偉業を讃えて記念碑が建立されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of special note is the "Thirteen Assassins," which won an award for achievement in cinematic direction at the Kyoto citizens' film festival. 例文帳に追加

特に『十三人の刺客』では、第11回京都市民映画祭で監督賞を受賞している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made a remarkable achievement in making Heikyoku popular during the period of the Northern and Southern Courts to the Muromachi period. 例文帳に追加

南北朝時代から室町時代にかけて、平曲をさかんにした功績は大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since his father Hidesato attained a great achievement during the TAIRA no Masakado's War, he was appointed to the Imperial Court and worked in Kyoto. 例文帳に追加

父、秀郷が平将門の乱で功績あげたことにより朝廷で登用され京で活動する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received Inka (Certification of spiritual achievement) of shiho(to inherit the dharma from a priest master) for the Rinzai sect from Kian Ejo in 1191. 例文帳に追加

建久2年（1191年）虚庵懐敞より臨済宗の嗣法の印可を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス