| 意味 | 例文 |
ACID GASの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1668件
To provide a hydrogen gas sensor capable of reducing variations in detection sensitivity even if exposed to an acid or an oxidizing gas and accurately detecting concentration.例文帳に追加
酸や酸化性ガスに曝されても検知感度の変動が抑制され、正確な濃度検知が可能な水素ガスセンサを提供する。 - 特許庁
OUTER WALL STRUCTURE OF GAS INLET PART OF DRYING COLUMN FOR MANUFACTURING CONCENTRATED SULFURIC ACID AND METHOD FOR REPAIRING THE OUTER WALL例文帳に追加
濃硫酸製造用乾燥塔のガス入口部の外壁構造と該外壁の補修方法 - 特許庁
To improve collecting efficiency by enlarging the mist size of a sulfuric acid mist contained in an exhaust gas.例文帳に追加
排ガス中に含まれる硫酸ミストのミスト径を大きくして捕集効率を向上させる。 - 特許庁
The mountains in the then Ashio-machi area became barren because of the mineral poison gas and the acid rain caused by it. 例文帳に追加
鉱毒ガスやそれによる酸性雨により足尾町(当時)近辺の山は禿山となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Substances that may emit poisonous gas, including trichloronitromethane, chloromethane, liquid hydrocyanic acid, chloroform, and formalin 例文帳に追加
クロルピクリン、メチルクロライド、液体青酸、クロロホルム、ホルマリンその他の有毒ガスを発する恐れのある物質 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To improve the effectiveness and efficiency of an acid gas removal system used in a gasification system.例文帳に追加
ガス化システムにおいて使用される酸性ガス除去システムの効果及び効率を改善すること。 - 特許庁
Here also is a jar of coal-gas, which produces carbonic acid abundantly. 例文帳に追加
こちらにはまた、石炭ガスの入ったびんがあります。こいつは炭酸ガスをたっぷり作り出します。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
When a non-oxidized part of the silicon wafer 26 is etched, the process gas containing the hydrofluoric acid mono-atoms is led from an electrical discharge unit 12 into the process chamber 24, and also the nitrogen gas is led from the nitrogen gas source 38 to the process charge 24 to dilute the process gas, with the result that silicon is etched by the hydrofluoric acid mono-atoms in the diluted process gas.例文帳に追加
シリコンウエハ26の酸化されていない部分をエッチングする場合、放電ユニット12からフッ素単原子を含む処理ガスを処理室24に導入するとともに、窒素ガス源38から窒素ガスを処理室24に導入して処理ガスを希釈し、希釈した処理ガス中のフッ素単原子によってシリコンをエッチングする。 - 特許庁
To provide a method for selectively reducing propionic acid in an acrylic acid mixture gas obtained by the gaseous phase oxidation of propylene and/or propane.例文帳に追加
プロピレン及び/又はプロパンの気相酸化により得られるアクリル酸混合ガス中のプロピオン酸を選択的に低減する方法の提供。 - 特許庁
The chlorine gas generated by the strongly acidic electrolyzed water in the strong acid tank 5 is recovered from the strong acid tank 5 with a vacuum pump 7.例文帳に追加
真空ポンプ7が、強酸用容器5に貯水された強酸性電解水から発生する塩素ガスを、強酸用容器5から回収する。 - 特許庁
To provide a method for producing acrylic acid, by which the highly pure acrylic acid can profitably be produced from crude acrylic acid obtained by a catalytic gas phase oxidation method, while sufficiently removing impurities such as aldehydes, ketones and maleic acid compounds and simultaneously inhibiting the production of sludge.例文帳に追加
接触気相酸化法で得られた粗アクリル酸から、アルデヒド類、ケトン類、マレイン酸類などの不純物を十分に除去しつつ、スラッジの生成も抑制して、経済的に高純度アクリル酸を製造する方法の提供。 - 特許庁
The method of manufacturing azulmic acid carbide comprises heat-treating azulmic acid in a reactor under the inert gas atmosphere, wherein azulmic acid is heat-treated so that the average retention time of an inactive gas in the reactor may become 0.5 minutes or longer.例文帳に追加
アズルミン酸を不活性ガス雰囲気下、反応器中で加熱処理することにより、アズルミン酸炭化物を製造する方法において、反応器中における不活性ガスの平均滞留時間が0.5分以上となるようにアズルミン酸を加熱処理する。 - 特許庁
To provide a method for effective advanced purification treatment of waste gas, waste oil and waste water discharged from acrylic-acid manufacturing process and waste gas and waste water discharged from polyacrylic-acid manufacturing process such as water absorbing resin using the manufactured acrylic-acid.例文帳に追加
アクリル酸製造プロセスから排出される廃ガス,廃油,廃水と、製造されたアクリル酸を用いて吸水性樹脂などのポリアクリル酸製造プロセスにおいて排出される廃ガス,廃水とを効率的に高度浄化処理する方法を提供すること。 - 特許庁
A crude acrylic acid-containing solution containing acrylic acid is distilled in a distillation column to obtain an acrylic acid condensate having a purity of acrylic acid of ≥90%, and an oxygen-containing gas (air) containing oxygen is supplied into the acrylic acid condensate housed in a reflux tank for containing this acrylic acid condensate.例文帳に追加
アクリル酸を含有する粗アクリル酸含有液を蒸留塔で蒸留し、アクリル酸の純度が90%以上のアクリル酸の凝縮液を得、このアクリル酸の凝縮液が収容される還流槽中のアクリル酸の凝縮液中に、酸素を含有する酸素含有ガス(空気)を供給する。 - 特許庁
The method for producing hydrogen gas from dimethyl ether is provided, wherein feed gas containing dimethyl ether, water and oxygen gas is used as feed gas for producing hydrogen gas, and the feed gas is heated in the presence of a copper catalyst and an acid catalyst.例文帳に追加
ジメチルエーテルから水素ガスを製造する方法であって、水素ガスを製造するための供給ガスとしてジメチルエーテルと水とを酸素ガスとを含有する供給ガスを用い、当該供給ガスを銅触媒および酸性触媒の存在下で加熱することを特徴とする水素ガスの製造方法。 - 特許庁
To provide an ammonia gas sensor constituted so as to well keep the gas selectivity with respect to an ammonia gas component to precisely detect the ammonia gas component even if the ammonia gas component and another gas component exist in a gas to be detected by using a solid ultrahigh strong acid substance as a sensor forming material and sealing an electrode against the gas to be detected.例文帳に追加
固体超強酸物質を感応体の形成材料とし、かつ、電極を被検出ガスに対し封止する構成とすることで、アンモニアガス成分及び他のガス成分が被検出ガス中に共存していても、アンモニアガス成分に対するガス選択性を良好に維持して、精度よくアンモニアガス成分を検出するようにしたアンモニアガスセンサを提供する。 - 特許庁
To provide a permeable separating membrane for an acid gas of superior permeating rate and separation selectivity for the acid gas and of superior long-term stability in the wide temperature range.例文帳に追加
本発明の目的は、酸性ガスの透過速度及び分離選択性に優れ、更に幅広い温度範囲において長期安定性に優れる酸性ガス用透過分離膜を提供することである。 - 特許庁
To provide a method for preparing an artificial carbonated spring, capable of continuously generating carbonic acid gas in bath water and keeping high carbonic acid gas concentration for a long time (such as ≥1 h).例文帳に追加
浴湯中で継続的に炭酸ガスを発生させることができ、高濃度の炭酸ガス濃度を長時間(例えば1h以上)にわたり維持できる人工炭酸泉の調製方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an exhaust-gas treatment method and an apparatus which optimally control the cooling-temperature of an exhaust gas when preliminarily cooling the exhaust gas before introducing the exhaust gas into a wet type desulfurization apparatus, and thereby increase the removing ratio of a sulfuric acid mist in a wet type electrostatic precipitator.例文帳に追加
排ガスを湿式脱硫装置に導入させる前に予備的に冷却する際の排ガスの冷却温度を最適に制御し、もって湿式電気集塵装置での硫酸ミストの除去率を高める。 - 特許庁
Since the basic gas is chemisorbed by the acid functional group, the deodorant excellent in the deodorizing performance to the basic gas can be manufactured.例文帳に追加
塩基性ガスは酸性官能基に化学吸着するため、塩基性ガスに対する消臭性能に優れる消臭剤を製造できる。 - 特許庁
A mixture solution 13 of hydrofluoric acid and an aqueous hydrogen peroxide is prepared, and a carrier gas (for example, N_2 gas) is introduced into the mixture solution 13.例文帳に追加
フッ化水素酸と過酸化水素水との混合溶液13を準備し、この混合溶液13にキャリアガス(例えばN_2ガス)を導入する。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING MIXED GAS OF LOWER OLEFIN WITH LOWER ALIPHATIC CARBOXYLIC ACID AND METHOD FOR PRODUCING LOWER ALIPHATIC ESTER USING THE SAME MIXED GAS例文帳に追加
低級オレフィンと低級脂肪族カルボン酸との混合ガスの製造方法、及び該混合ガスを用いた低級脂肪族エステルの製造方法 - 特許庁
To provide a method of gas purification capable of easily recovering sulfuric acid from sulfur compounds absorbed and removed from the gas produced in a coal-gasifying process and capable of, at low cost, removing ammonia and the like in the produced gas using the sulfuric acid.例文帳に追加
石炭ガス化プロセスの生成ガス中から吸収除去した硫黄化合物から硫酸が容易に回収でき、この硫酸を利用して生成ガス中のアンモニア等の除去処理が低コストで可能なガス精製方法を提供する。 - 特許庁
To provide a drying apparatus (1) for chlorine gas (2) used for the drying of chlorine gas (2) as it is using sulfuric acid over a long period without coating a metallic material being in contact with the chlorine gas (2) and sulfuric acid (3) with a non-metallic material or the like.例文帳に追加
塩素ガス(2)および硫酸(3)と接触する金属材料を非金属材料などで被覆することなく、そのまま用いても、長期間に亙り、硫酸による塩素ガス(2)の乾燥に使用できる塩素ガス(2)の乾燥装置(1)を提供する。 - 特許庁
This exhaust emission control device is provided with a basic material 1 capable of catching soot in exhaust gas, an acid compound absorbing means 2 provided on the basic material 1 to absorb an acid compound, and an acid compound desorbing means 10 for desorbing the acid compound absorbed into the acid compound absorbing means 2.例文帳に追加
排気中のスートを捕集可能な基材1と、基材1上に設けられ酸性化合物を吸着する酸性化合物吸着手段2と、酸性化合物吸着手段2に吸着した酸性化合物を脱離させる酸性化合物脱離手段10と、を備えた。 - 特許庁
To provide a method of controlling a nitric acid-containing solution in nitrite ion concentration and restraining NOx gas from being generated when a silicon wafer is subjected to etching by using a nitric acid-containing solution.例文帳に追加
硝酸含有液でシリコンウエハをエッチング処理する場合における亜硝酸イオン濃度の制御、NOxガスの発生を抑制する方法を提供する。 - 特許庁
To produce acrylic acid causing little lowering of selectivity while selectively suppressing the formation of propionic acid by oxidizing an acrolein- containing gas with molecular oxygen in the presence of a specific multiple oxide catalyst.例文帳に追加
アクロレイン含有ガスを酸化してアクリル酸を製造する際にプロピオン酸の副生を抑制してアクリル酸を製造する方法の提供。 - 特許庁
The granules or molded products containing acetaminophen and an antacid and the acetic acid-containing gas containing acetic acid vapor are encapsulated in a package.例文帳に追加
アセトアミノフェン及び制酸剤を含有する粒状物又は成形物と、酢酸蒸気を含有する酢酸含有気体とを包装体に封入する。 - 特許庁
Preferably, the gas contains a compound and a basic compound having an isocyanate group and the acid substance is a concentrated sulphuric acid or a sulphuric solution.例文帳に追加
前記ガスは、イソシアネート基を有する化合物および塩基性化合物を含み、前記酸性物質は濃硫酸または硫酸水溶液であることが好ましい。 - 特許庁
To provide a sulfuric acid apparatus in which harmful gas produced during purifying sulfuric acid is monitored and controlled to maintain higher safety and to carry out appropriate treatments.例文帳に追加
硫酸の精製中、生成された有害ガスを監視し、制御して、より一層の安全性の確保と、適切な処理とを図った硫酸装置を提供する。 - 特許庁
Fluoric acid vapor is generated by a fluoric acid generation container 10, and is supplied to a substrate treatment chamber 10 via a treatment gas supply path 40.例文帳に追加
ふっ酸蒸気発生容器10でふっ酸蒸気を発生させ、これをキャリアガスにより、処理ガス供給路40を介して基板処理室10に供給する。 - 特許庁
The derivative of the bis(trifluoromethyl)benzoic acid or the salt of the bis(trifluoromethyl)benzoic acid is reacted with hydrogen gas in the presence of a base and a transition metal catalyst.例文帳に追加
ビス(トリフルオロメチル)安息香酸誘導体またはビス(トリフルオロメチル)安息香酸塩類を塩基および遷移金属触媒の存在下、水素ガスと反応させる。 - 特許庁
To provide a catalyst capable of producing methacrylic acid at high production yield by gas phase contact oxidation of metacrolein, a production method of the catalyst, and a production method of methacrylic acid.例文帳に追加
メタクロレインを気相接触酸化してメタクリル酸を高収率で製造しうる触媒、その触媒の製造法、及びメタクリル酸の製造法を提供する。 - 特許庁
This method comprises absorbing acrolein into an aqueous solution of acrylic acid by contacting the reaction product gas with the aqueous solution of ≥5 wt.% acrylic acid concentration.例文帳に追加
反応生成ガスをアクリル酸濃度5重量%以上のアクリル酸水溶液と接触させ、アクロレインをアクリル酸水溶液中に吸収させる。 - 特許庁
To provide a method for continuously producing a non-discolored refined acrylic acid over a long period from acrylic acid obtained by gas phase catalytic oxidation process.例文帳に追加
気相接触酸化法によって得られるアクリル酸から、着色しない精製アクリル酸を連続して長期に製造する方法を提供する。 - 特許庁
The yield of the carbon dioxide in the purging gas obtained from the sulfuric acid manufacturing plant is increased by adding the enriched oxygen to this sulfuric acid plant.例文帳に追加
硫酸製造装置から得られるパージガス中の二酸化炭素の収量はこの硫酸プラントに富化された酸素を添加することにより増大する。 - 特許庁
In this removal of hydrochloric acid, without using water, for example, nitrogen gas is blown to the surface of the cap layer 105 to remove hydrochloric acid adhered thereto.例文帳に追加
この塩酸の除去では、水を用いることなく、例えば、キャップ層105の表面に窒素ガスを吹き付けることで付着している塩酸を除去する。 - 特許庁
This method for producing the phosphoric acid ester comprises making the phosphoric acid ester of 100-160°C contact with an inert gas in a packed tower, so that the amount of the smelling component is reduced.例文帳に追加
100〜160℃のリン酸エステルと不活性ガスとを充填塔内で接触させる、有臭成分量が低減されたリン酸エステルの製造法。 - 特許庁
Acetic acid and an oxygen-containing gas are fed to an electrolytic cell having an anode 3 and a cathode 5, and electrolysis is performed to electrolytically synthesize peracetic acid.例文帳に追加
陽極3及び陰極5を有する電解セルに、酢酸及び酸素含有ガスを供給し電解することにより過酢酸を電解合成する。 - 特許庁
To provide a method and a device for recovering sulfuric acid in a waste gas treatment system to easily recover sulfuric acid and reduce the cost of equipment.例文帳に追加
硫酸の回収が容易とされると共に設備コストが低減される排ガス処理システムの硫酸回収方法及び硫酸回収装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for treating an exhaust gas which can stably maintain a high removing efficiency of sulfurous acid gas and mercury for a long period of time even if there are variations in the load of power generation and exhaust gas components.例文帳に追加
発電負荷や排ガス組成の変動があっても亜硫酸ガスと水銀の高除去率を長期にわたり安定して維持できる排ガス処理方法を提供する。 - 特許庁
The spraying part 6 divides the treated water into fine water drops, which are then mixed with the waste gas 5a containing the inorganic acid gas sucked by the air flow generating part (fan) 4 to adsorb the gas.例文帳に追加
噴霧部6は処理水を微細水滴に分裂させ、気流発生部(ファン)4から吸引した無機酸ガスを含む排ガス5aに微細水滴を混合し、吸着させる。 - 特許庁
To provide a gas adsorbent excellent in adsorption capability of an acidic type malodorous gas such as acetic acid and an aldehyde type malodorous gas and also excellent in an adhesion property to a substrate.例文帳に追加
酢酸等の酸性系の悪臭ガス及びアルデヒド系の悪臭ガスの吸着性能に優れ、なおかつ基材への密着性に優れるガス吸着剤を提供すること。 - 特許庁
This gas adsorption sheet contains a fibrillated acrylic fiber having acid groups, preferably carboxy groups, and a gas adsorption powder and/or a gas adsorption fibrous material.例文帳に追加
酸性基、好ましくはカルボキシル基、を含有するフィブリル化したアクリル繊維と、ガス吸着性の粉体及び/又はガス吸着性の繊維状物を含むことを特徴とするガス吸着性シート。 - 特許庁
An inert gas is fed to the position lower than the feed plate of the crude chlorinated hydrocarbon to allow the acid component in the liquid in the column to be radiated, and the inert gas is taken out with the noncondensed gas.例文帳に追加
また、粗塩素化炭化水素の供給段よりも下に不活性ガスを供給し、塔内液中の酸分を放散させ、該不活性ガスは非凝縮ガスと共に抽気する。 - 特許庁
This gas treatment method for treating the gas wherein the silicon atom and the halogen atom are contained in the atmosphere includes a process for treating the gas with an aqueous solution containing hydrofluoric acid.例文帳に追加
雰囲気中に、シリコン原子及びハロゲン原子を含むガスのガス処理方法において、フッ化水素酸を含む水溶液によって処理を行なう工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁
The fuel gas contact surface, to which an acid functional group is imparted, in the fuel gas piping 35 or the fuel gas supply manifold 30A serves as the ammonia removing part 30B.例文帳に追加
酸性官能基が付与されている燃料ガス配管35または燃料ガス供給マニホールド30A内の燃料ガスの接触面が、アンモニア除去部30Bとなっている。 - 特許庁
To provide a method for producing carboxylic acid, capable of synthesizing a carboxylic acid with high selectivity by a catalytic reaction using a synthesis gas as raw material, and a production apparatus of carboxylic acid which can be used for the method.例文帳に追加
合成ガスを原料とする触媒反応によって、高い選択率でカルボン酸を合成できるカルボン酸の製造方法、及び該製造方法に使用しうるカルボン酸の製造装置を提供する。 - 特許庁
The hydrofluoric acid vapor is produced in a hydrofluoric acid vapor generation reservoir 43 and is supplied through a hydrofluoric acid vapor path from a punching plate 44 to the surface of the wafer W together with a carrier gas.例文帳に追加
ふっ酸蒸気は、ふっ酸蒸気発生容器43において発生され、キャリアガスにより、ふっ酸蒸気供給路36を通って、パンチングプレート44から、ウエハWの表面に供給される。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|