ADAPTATIONを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1261件
Environmental adaptation is achieved by including environmental change in the training data.例文帳に追加
環境適応は訓練データ内に環境変化を含ませることで達成できる。 - 特許庁
Nomura also produced "Hakkodasan" (Mt. Hakkoda) (the film adaptation), "Kinema no Tenchi" and "Amagi goe." 例文帳に追加
また、製作者として『八甲田山(映画)』、『キネマの天地』、『天城越え』を手掛けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a system of a universal multimedia framework terminal that performs content adaptation.例文帳に追加
コンテンツ適合を行うユニバーサル・マルチメディア・フレームワーク端末の装置を提供する。 - 特許庁
The person who makes an adaptation of an existing literary work for an audiovisual production; 例文帳に追加
視聴覚作品のために現存する文学著作物の脚色をする者 - 特許庁
COOPERATION BETWEEN ADAPTATION OF BIT RATE OF PACKETIZED DATA, AND RETRANSMISSION OF DATA PACKET例文帳に追加
パケット化データのビットレートの適合化とデータパケットの再送信との間の連携 - 特許庁
To provide link adaptation technology suitable for a packet exchange type mobile communication system.例文帳に追加
パケット交換方式移動通信システムに適するリンク適応技術に関する。 - 特許庁
Let us consider as an example adaptation to markets in terms of changes in enterprise size.例文帳に追加
例えば、市場への適合を「企業規模の変化」という観点でみてみよう。 - 経済産業省
The adaptation to the environment which the situation enforced was of an industrial kind; 例文帳に追加
状況に強制された環境への適応は、産業的なものであった。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
METHOD AND APPARATUS FOR TRAINING DIFFERENCE PROSODY ADAPTATION MODEL, METHOD AND APPARATUS FOR GENERATING DIFFERENCE PROSODY ADAPTATION MODEL, METHOD AND APPARATUS FOR PROSODY PREDICTION, METHOD AND APPARATUS FOR SPEECH SYNTHESIS例文帳に追加
差分韻律適応モデルのトレーニング方法及び装置、差分韻律適応モデルの生成方法及び装置、韻律推定方法及び装置、音声合成方法及び装置 - 特許庁
The vibration transmission system of the gradient coil is identified by an adaptation digital filter and the gradient coil is mechanically driven on the basis of the output signal of the identified adaptation digital filter.例文帳に追加
適応ディジタルフィルタにより勾配コイルの振動伝達系を同定し、同定済みの適応ディジタルフィルタの出力信号に基づいて勾配コイルを機械的に駆動する。 - 特許庁
METHOD FOR CONDUCTING DYNAMIC DOSAGE ADAPTATION IN LITHOGRAPHY PROJECTOR AND LITHOGRAPHY PROJECTOR例文帳に追加
リソグラフィプロジェクタにおけるダイナミック用量適合を行う方法およびリソグラフィプロジェクタ - 特許庁
It also comprises adaptation means for continuous adaptation of the rotation speed of the motor 9 of the hydraulic unit 7 in relation to the energy actually consumed by the vibrator 1.例文帳に追加
振動機1により実際に消費されているエネルギーに関連する,油圧ユニット7のモータ9の回転速度の連続的な適応のための適応手段をさらに含む。 - 特許庁
To make improved adaptation of signal transmission between two pieces of electronic equipment.例文帳に追加
2つの電子機器の間での信号伝送の改善された適合化を可能にする。 - 特許庁
To provide a video codec system equipped with real-time complexity adaptation and region-of-interest coding.例文帳に追加
リアルタイム複雑性適応及び注目画像領域コーディング付きビデオコーデックシステム。 - 特許庁
PERVASIVE MODEL ADAPTATION: INTEGRATION OF PLANNING AND INFORMATION GATHERING IN DYNAMIC PRODUCTION SYSTEM例文帳に追加
パーベイシブ・モデル適応:動的生産システムにおける計画と情報収集の統合 - 特許庁
A white point calculation part 20 calculates a white point for partial adaptation correction under the first and second observation conditions based on the white point for incomplete adaptation correction.例文帳に追加
白色点計算部20は、不完全順応補正用の白色点に基づき、第一、第二の観察条件それぞれの部分順応補正用の白色点を計算する。 - 特許庁
To provide a digital adaptation circuit network and a method for a programmable logic device.例文帳に追加
プログラマブルロジックデバイス用のデジタル適応回路網および方法を提供すること。 - 特許庁
A local adaptation processor 110 calculates white information according to a spatial location of a noticed pixel of image data, and performs local adaptation processing using the white information.例文帳に追加
局所順応処理部110は、画像データの注目画素の空間的位置に応じて白色情報を算出し、前記白色情報を用いる局所順応処理を行う。 - 特許庁
In 1949, he wrote a screenplay adaptation of Ryunosuke AKUTAGAWA's short novel, "Yabu no Naka" (In a Grove). 例文帳に追加
1949年、芥川龍之介の短編小説『藪の中』を脚色した作品を書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD FOR RADIO LINK ADAPTATION IN NETWORK WITH CONTENTION-BASED MEDIUM ACCESS例文帳に追加
コンテンション方式媒体アクセスを用いるネットワークにおける無線リンクのアダプテーション方法 - 特許庁
On the basis of an adaptation degree computed in an adaptation degree computing part 105 according to the evaluation by the user or the model, an arithmetic computing process is carried out by a recombination operating part 108.例文帳に追加
ユーザまたはモデルによる評価より適合度計算部105で計算された適合度に基づき、組み替え操作部108が算術的な演算処理を行う。 - 特許庁
In the lossless compression, the adaptation rate of an adaptive filter is varied based on transient detection, such as increasing the adaptation rate where a transient is detected.例文帳に追加
可逆的圧縮において、適応フィルタの適応速度が、トランジェントが検出された箇所で適応速度を高めるなど、トランジェント検出に基づいて変化させられる。 - 特許庁
MOBILE COMMUNICATIONS TERMINAL FOR SUPPLYING EXTENDED LINK ADAPTATION TECHNIQUE AND METHOD THEREOF例文帳に追加
拡張されたリンク適応技法を提供する移動通信端末機及びその方法 - 特許庁
A user selects a correct recognition result among the plurality of adaptation character strings.例文帳に追加
利用者は、複数の適合化文字列の中から正しい認識結果を選択する。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR MODEL ADAPTATION, RECORDING MEDIUM, AND VOICE RECOGNITION DEVICE例文帳に追加
モデル適応装置およびモデル適応方法、記録媒体、並びに音声認識装置 - 特許庁
When it is decided that the input voice is noise, a noise model adaptation part 108 adaptively updates an environment adaptation noise model by using the input voice.例文帳に追加
入力音声が雑音であると判定された場合には、雑音モデル適応部108は、入力音声を用いて、環境適応雑音モデルを適応的に更新する。 - 特許庁
The rate adaptation data are later replaced by the respective original values A1 or A2.例文帳に追加
速度適合データは、後に、それぞれの元の値A1またはA2で置き換えられる。 - 特許庁
CORYNEBACTERIUM GLUTAMICUM GENE ENCODING PROTEIN INVOLVED IN HOMEOSTASIS AND ADAPTATION例文帳に追加
恒常性および適応に関連するタンパク質をコードするコリネバクテリウムグルタミカム遺伝子 - 特許庁
CONTENT ADAPTATION METHOD FOR TERMINAL DEVICE, SERVER AND GATEWAY OF UNIVERSAL MULTIMEDIA FRAMEWORK例文帳に追加
ユニバーサル・マルチメディア・フレームワークの端末装置、サーバ、及びゲートウエイのコンテンツ適合方法 - 特許庁
HARDWARE ACCELERATOR FOR COEFFICIENT ADAPTATION ON THE BASIS OF NORMAL LEAST MEAN SQUARE ALGORITHM例文帳に追加
正規最小平均二乗アルゴリズムに基づいた係数適応用ハードウエアアクセリレータ - 特許庁
To provide an adaptation method and a device for a stopper of an operation element controlled electrically for realizing accurately and simply and enabling continuous adaptation.例文帳に追加
正確に且つ簡単に実現することができ、また連続的な適応を可能にする、電気的に制御された操作要素のストッパの適応方法および装置を提供する。 - 特許庁
In order to predict a perception color of a display image, the adaptation point used for predicting the perception color is predicted from the predicted adaptation point, and the perception color of the display image is predicted.例文帳に追加
又、表示画像の知覚色を予測する為に、予測された順応点から、知覚色の予測に用いる順応点を予測し、表示画像の知覚色を予測する。 - 特許庁
VIDEO CODEC SYSTEM EQUIPPED WITH REAL-TIME COMPLEXITY ADAPTATION AND REGION-OF-INTEREST CODING例文帳に追加
リアルタイム複雑性適応及び注目画像領域コーディング付きビデオコーデックシステム - 特許庁
Examples of Training Existing Workers in Adaptation to Technological Innovations and Improvement of Production Processes例文帳に追加
技術革新への対応や生産工程改善に係る在職者訓練の例 - 経済産業省
The forward-gain-adaptation module comprises: a variable gain amplifier 200 of the forward-gain-adaptation module operably connected to the raw-error terminal of the phase detector 106; and an integrator 202 of the forward-gain-adaptation module operably connected to the variable gain amplifier 200 of the forward-gain-adaptation module and the slave oscillator 102.例文帳に追加
フォワード利得適応モジュールは、位相検出器106の生誤り端末と動作可能に接続された、フォワード利得適応モジュールの可変利得増幅器200と、前記フォワード利得適応モジュールの可変利得増幅器200と前記従発振器102とに動作可能に接続された、フォワード利得適応モジュールの積分器202とを具備する。 - 特許庁
To maintain voice quality by enabling adaptation to changes of the transmission state of a voice communication.例文帳に追加
音声通話の伝送状態の変化に対応でき音声品質を維持できること。 - 特許庁
SNAP ADAPTATION TYPE ADJUSTMENT DEVICE BETWEEN RECIPROCALLY MOBILE SUPPORT AND STRUCTURE例文帳に追加
往復移動可能な支持体と構造体との間のスナップ適合形式の調節デバイス - 特許庁
To provide a vehicle development system which can improve development efficiency of an adaptation process.例文帳に追加
適合工程の開発効率を高めることができる車両開発システムを提供する。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR DETECTING POSTURE OF FITTING CONTOUR MODEL AND METHOD FOR POSTURE ADAPTATION例文帳に追加
適合輪郭モデルの姿勢検出方法およびそのシステム、ならびに姿勢最適化方法 - 特許庁
To achieve accurate air-fuel ratio control with less adaptation work, in an engine with a supercharger.例文帳に追加
過給器付エンジンにおいて、少ない適合作業で正確な空燃比制御を実現する。 - 特許庁
The adaptation processor changes the step size parameter according to the degree of the external vibration.例文帳に追加
適応化処理部は、このステップ・サイズ・パラメータを外部振動の大きさに従って変化させる。 - 特許庁
TRAVELING INFORMATION PROVIDING SYSTEM, TOLL CALCULATION SYSTEM AND CONTROL CHARACTERISTIC ADAPTATION SYSTEM例文帳に追加
走行情報提供システム、通行料金算出システムおよび制御特性適合化システム - 特許庁
To realize driving force control which appeals to a driver's sensitivity by easy adaptation.例文帳に追加
容易な適合により、運転者の感性に訴求できる駆動力制御を実現する。 - 特許庁
To make a skill adaptation plan for meeting conditions of skill that an organization requires.例文帳に追加
組織に必要なスキルの条件を満足させるためのスキル適合計画を立案する。 - 特許庁
DEVICE, METHOD, AND PROGRAM FOR CONTROL CONSTANT ADAPTATION OF MOTOR-DRIVEN POWER STEERING DEVICE例文帳に追加
電動パワーステアリング装置における制御定数適合のための装置、方法およびプログラム - 特許庁
To facilitate adaptation of frequency dependence of sound pressure of an oscillation device to a preferable pattern.例文帳に追加
発振装置における音圧の周波数依存性を、望ましいパターンに合わせやすくする。 - 特許庁
METHOD FOR SPEECH GENERATION MODEL SPEAKER ADAPTATION, AND ITS DEVICE, ITS PROGRAM, AND ITS RECORDING MEDIUM例文帳に追加
音声生成モデル話者適応化方法、その装置、そのプログラム及びその記録媒体 - 特許庁
To calculate the optimal partial adaptation white point for obtaining a satisfactory color processing result.例文帳に追加
良好な色処理結果を得るために最適な部分順応白色点を算出する。 - 特許庁
Disclosed are various concealment techniques including interpolation, substitution, adaptation techniques, and weighted sum techniques.例文帳に追加
補間、代用、適応技術、加重合計技術を含めて、様々な隠蔽技術を開示する。 - 特許庁
ADAPTATION METHOD OF FUEL/AIR MIXTURE IN INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND ITS ELECTRONIC CONTROL DEVICE例文帳に追加
内燃機関における燃料/空気混合気の適応方法及びその電子制御装置 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of Labor” 邦題:『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 《プロジェクト杉田玄白正式参加作品》 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|