「ASIA」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

But the single greatest threat is a parasitic mite from asia例文帳に追加

その中でも唯一最大の脅威となるものは アジアから来る寄生ダニ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can split south asia here. india's the big bubble in the middle.例文帳に追加

南アジアを分割してみましょう 真ん中の大きな円がインドです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The representatives in europe and in west asia are on missions, so they couldn't come.例文帳に追加

ヨーロッパ担当と西アジア担当は 任務中で来られないみたいっす。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In Asia, Buddhist wall paintings were created in stone caves in India and Central Asia, which influenced Buddhist art in China, Korea, and Japan. 例文帳に追加

アジアではインドや中央アジアの石窟などに仏教壁画が描かれ、中国や朝鮮、そして日本の仏教美術に影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia. 例文帳に追加

合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。 - Tanaka Corpus

Biwa (biwa, biba, pipa) is one of the stringed instruments of the lute family in East Asia. 例文帳に追加

琵琶（びわ、ビバ、ピーパー）は、東アジアの有棹（リュート属）弦楽器の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although such instruments do not exist in Japan, they can be found in Southeast Asia and Oceania. 例文帳に追加

日本の楽器にはないが、東南アジアからオセアニア地域にみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nations of South East Asia will quickly industrialize and catch up with the West 例文帳に追加

東南アジアの国は、すばやく工業化して、西洋に追いつくだろう - 日本語WordNet

The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.例文帳に追加

合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。 - Tatoeba例文

a large area of land without trees in southeastern Europe and Asia 例文帳に追加

中緯度地方に分布する降水量が少ない無木の温帯草原 - EDR日英対訳辞書

an act of weakening a relationship with Asia in order to build stronger relations with Europe 例文帳に追加

アジア諸国との関係を弱め,欧米との関係を強めること - EDR日英対訳辞書

The nabob had a great economic influence on several countries in Asia. 例文帳に追加

その資産家はアジアにある数国の経済的影響力を持っていた。 - Weblio英語基本例文集

After traveling in Asia, I landed up in Japan teaching English. 例文帳に追加

アジアを旅行したあげくに私は日本で英語を教えることになった. - 研究社 新英和中辞典

Looking at production in East Asia by product item and at the position occupied by East Asia in global production shows that the number of automobiles produced in 2005 reached 24.66 million units, which means that East Asia has surpassed EU25 and NAFTA as the largest producing region.例文帳に追加

品目別に東アジアの生産状況と世界生産に占める東アジアの位置づけを見ると、自動車の生産台数は2005年には2,466 万台に達し、EU25 やNAFTAを抑え東アジアが最大の生産地域となっている。 - 経済産業省

The characteristics of intra-regional trade in East Asia compared with EU25 and NAFTA and associated background例文帳に追加

EU25、NAFTA と比較した東アジアの域内貿易の特徴とその背景 - 経済産業省

(1) Efforts toward the systematic integration in East Asia (Overview of AFTA and its merits)例文帳に追加

（1）東アジアにおける制度的統合に向けた動き（AFTA の概要とメリット） - 経済産業省

Achieving a seamless intra-regional market in East Asia and flexible siting of production bases例文帳に追加

東アジア域内市場のシームレス化と生産拠点立地の柔軟化 - 経済産業省

R&D functions reinforcing production and sales functions in East Asia)例文帳に追加

東アジアにおける生産・販売機能を補強する研究開発機能 - 経済産業省

(3) Development of distribution services in East Asia (Demand for advanced distribution services)例文帳に追加

（3）東アジアにおける物流サービスの発展（高まる物流サービス需要） - 経済産業省

Tourists from Asia are pushing up the number of inbound tourists. Approximately 70% of inbound tourists comprised people from Asia.例文帳に追加

アジアからの観光客が訪日外国人旅行者数の伸びをけん引しており、2008年に日本を訪れた外国人の約7割がアジア人である。 - 経済産業省

Section 4 Establishing a new economic structure that is open and becomes the core of Asia例文帳に追加

第４節　オープンでアジアの核となる新たな経済構造の実現 - 経済産業省

To strengthen connectivity in ASEAN and East Asia through development of hard and soft infrastructure例文帳に追加

ハード・ソフトのインフラ開発を通じて ASEAN と東アジアの連結性を強化 - 経済産業省

APEC has been discussing a plan to achieve Free Trade Area of the Asia-Pacific (FTAAP) scheme and Japan is actively participating in the project.例文帳に追加

APECにおいては、アジア太平洋自由貿易圏（Free Trade Area of the Asia-Paci c, FTAAP）構想の実現に向けた道筋を検討しており、我が国も積極的に参画している。 - 経済産業省

When auto production for local customers starts in Asia, needs to import parts from Japan arise.例文帳に追加

国内向け生産の開始とともに部品輸入ニーズが発生する。 - 経済産業省

(Japanese retail industry's advancement into Asia is characterized by sharp increase in business operations in China)例文帳に追加

（中国への進出が急増する我が国小売業のアジア展開） - 経済産業省

Possible Pathways to Achieve Free Trade Area of the Asia-Pacific例文帳に追加

アジア太平洋自由貿易圏を達成するためのあり得べき道筋 - 経済産業省

Meanwhile, the share of global GDP accounted for by East Asia has risen approximately 2.4 times.例文帳に追加

これに対して、東アジアの占める割合は約2.4倍に上昇した。 - 経済産業省

In Southeast Asia, cities are about three times wealthier than rural areas.例文帳に追加

東南アジアにおいては、都市部と農村部の経済格差が３倍程度。 - 経済産業省

Trade with Asia has accounted for about one-third of New Zealand’s overall trade. The share of the country’s imports from Asia against its overall imports has been increasing in recent years. (Figure 2.1.34 and Figure 2.1.35)例文帳に追加

アジアとの貿易シェアは約３分の１であり、特に輸入におけるアジアのシェアは近年上昇している（第2-1-34図、第2-1-35図）。 - 経済産業省

(A future task of harmonizing intellectual property systems in Asia)例文帳に追加

（将来的課題としてのアジア域内における知的財産制度の調和） - 経済産業省

Euro zone includes 12 countries introducing Euro. Asia includes Japan, South Korea, China, Singapore and ASEAN4.例文帳に追加

ユーロ圏はユーロ導入12カ国、アジアは、日本、韓国、中国、シンガポール、ASEAN4。 - 経済産業省

(Large proportion of time required for customs procedures in Asia in total transit time)例文帳に追加

（輸送時間のうち大きな割合を占めるアジアの税関手続時間） - 経済産業省

10. Human resource development to support overseas expansion (Asia Human Resource Fund)例文帳に追加

10．国際展開を支える人材の育成支援（「アジア人財資金」構想） - 経済産業省

Figure 2-3-1-6: Trends in population by income class for developing countries in Asia例文帳に追加

第2-3-1-6図　 アジア新興国における所得階層別人口の推移 - 経済産業省

Figure 2-3-5-1 Direct investments in Asia by Japanese manufacturers (end of 2010)例文帳に追加

第2-3-5-1 図 我が国製造業の対アジア直接投資残高（2010 年末） - 経済産業省

Trade and investment relations between India and the East Asia region are expanding.例文帳に追加

インドと東アジア地域との貿易・投資関係も拡大の傾向にある。 - 経済産業省

Figure 2-2-3-7: Trend of Japanese local subsidiaries' total sales in Asia by sectors例文帳に追加

第2-2-3-7図　 我が国のアジア現地法人の業種別販売動向 - 経済産業省

Promoting dynamism in the Asia-Pacific RegionThe Asia-Pacific region remains one of the fastest growing and dynamic regions in the world, but a number of challenges lie ahead of us.例文帳に追加

アジア太平洋地域は世界で最も急速な成長を遂げているダイナミックな地域であるが、その前途には多くの課題がある。 - 経済産業省

Summary of WES sessions Engendering Entrepreneurship in the Asia-Pacific Region例文帳に追加

WES セッション概要アジア太平洋地域における起業家精神の醸成 - 経済産業省

These accompanied him as far as Asia: Sopater of Beroea; Aristarchus and Secundus of the Thessalonians; Gaius of Derbe; Timothy; and Tychicus and Trophimus of Asia. 例文帳に追加

アシアまで彼に同伴していたのは，ベレアのソパテロ，テサロニケ人のアリスタルコスとセクンドス，デルベのガイオス，テモテ，それにアシアのテュキコスとトロフィモスであった。 - 電網聖書『使徒行伝 20:4』

The increase in competition for greater influence on IFRS in the international arena, including in Asia. 例文帳に追加

IFRSへの影響力を巡る、アジアを含む国際的な駆け引きの激化 - 金融庁

It will be an important resource for studying the ancient calendars of East Asia. 例文帳に追加

東アジアの古代の暦を研究するのに大事な資料となるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan has become the first guest country from Asia to set up a pavilion at the festival. 例文帳に追加

日本はアジア初の招待国としてこの祭典にパビリオンを建てた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yangon, Myanmar's largest city, has the only circular railway in Southeast Asia. 例文帳に追加

ミャンマー最大の都市ヤンゴンには，東南アジアで唯一の環状鉄道がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

In Session 3, participants discussed the role of Asia in the international development assistance community against the backdrop of Asia expanding development cooperation to other regions.例文帳に追加

セッション3では、アジアが他地域への開発協力を拡大していることを背景に、開発援助の国際コミュニティにおけるアジアの役割を議論した。 - 財務省