「ASIDE」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The look-aside passage 20 is communicated with the main passage 24 to transfer a paper between the main passage and the look-aside passage.例文帳に追加

ルックアサイド通路２０は主通路２４と連通し、用紙は主通路とルックアサイド通路との間を移送される。 - 特許庁

Can you set that aside until the 10th May?例文帳に追加

あなたはそれを５月１０日までお取り置きはできますか？ - Weblio Email例文集

It's true that the three aside from the leader have no charges against them.例文帳に追加

確かにリーダー以外の3人に 容疑はかかっていない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And aside from that, I wrote music and short stories.例文帳に追加

その他にも作曲や 短い物語の執筆をしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am grateful to anyone who sets aside the time... to read my book.例文帳に追加

『僕の本を読んでくれる人は 誰にでも感謝するよ』 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want to set aside some time and really get it fixed.例文帳に追加

ちゃんと時間をつくって きっちり直したいんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Aside from a good business model, a good idea, great execution例文帳に追加

ビジネスモデルやアイディアや運営が 優れていたからではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nobody would fault you if you chose to step aside, especially me.例文帳に追加

仕事を放棄しても― 誰も君を責めない 特に俺はね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or are you going to be a detective even if you have to push him aside?例文帳に追加

それとも 彼氏を押しのけてでも 刑事になるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Actually, aside from barry, you're the first metahuman that we've tested.例文帳に追加

実際バリーを除いて 私たちが看る初めての超人よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Abigail's confession aside, you and I both know the truth.例文帳に追加

アビゲールの告白は 別として 君と僕は 真実を知っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is for this reason we cannot just put the bible aside.例文帳に追加

ですから 聖書を脇へ 押しやるだけでは不十分です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll set aside all personal feelings and negotiate as a police officer.例文帳に追加

私情をはいし 警察官として交渉にあたります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But that aside, I was asked by a friend.例文帳に追加

あッ それより ちょっと 知り合いから頼まれたんですけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Jack set aside a game to regain the testimony.例文帳に追加

ジャックは 証文を取り戻すために 勝負を仕掛けたのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Aside from genealogy, the tales are not described. 例文帳に追加

系譜などの記述にとどまり、説話などは記載されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aside from the effect of the citric acid, umeboshi are believed to have various medicinal effects. 例文帳に追加

クエン酸の効能のほか、各種薬効があるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I thrust aside the man who would have stopped me, and entered the house. 例文帳に追加

僕を止めようとした男を突きのけて家に入った - 斎藤和英大辞典

He took me aside in order to whisper in my ear. 例文帳に追加

彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。 - Tanaka Corpus

I would have set aside the day for it if you'd told me ahead of time. 例文帳に追加

前もって言ってくれれば、その日、空けておいたのに。 - Tanaka Corpus

I want you to put aside the magazines, pamphlets and what not. 例文帳に追加

雑誌とかパンフレットとかいろんなもの、君、片付けてほしい。 - Tanaka Corpus

The man stepped aside for her to enter the room. 例文帳に追加

その男は、彼女が部屋に入れるように一歩脇によった。 - Tanaka Corpus

producing offspring or set aside especially for producing offspring 例文帳に追加

子孫を産むこと、あるいは、特に子孫を産むため残しておく - 日本語WordNet

He took me aside in order to whisper in my ear.例文帳に追加

彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。 - Tatoeba例文

I would have set aside the day for it if you'd told me ahead of time.例文帳に追加

前もって言ってくれれば、その日、空けておいたのに。 - Tatoeba例文

The man stepped aside for her to enter the room.例文帳に追加

その男は、彼女が部屋に入れるように一歩脇によった。 - Tatoeba例文

a day or period of time set aside for feasting and celebration 例文帳に追加

祝宴と祝賀のためにとっておいた日または時間 - 日本語WordNet

a period of time during the school day that is set aside for study 例文帳に追加

勉強のために取っておいた授業日の間の期間 - 日本語WordNet

in Japan, a rice field belonging to a Shinto shrine which is set aside for the expenses of the shrine 例文帳に追加

神社に付属して,神社の費用にあてる田 - EDR日英対訳辞書

the action of setting aside one's business in order to consult a wise man 例文帳に追加

賢者が到来した時,何を置いてもすぐ会うこと - EDR日英対訳辞書

Thank you for setting aside time for me today. 例文帳に追加

今日は私のために時間をいただきありがとうございます。 - Weblio Email例文集

I put aside all those too worn to be of use. 例文帳に追加

使い古されて役に立たないのは全部別にしておいた. - 研究社 新英和中辞典

a forest that is set aside as a reserve by a government in order to prevent storm or flood damage 例文帳に追加

風水害の防止のために国が保護する森林 - EDR日英対訳辞書

I try to set aside at least 20,000 yen a month.例文帳に追加

１か月に２万円は別に取っておくようにしている - Eゲイト英和辞典

Leave aside, for a moment, the question of who's right.例文帳に追加

だれが正しいかの問題はちょっと脇に置きましょう - Eゲイト英和辞典

He set aside his work and listened to her plea.例文帳に追加

彼は仕事を中断して彼女の嘆願に耳を傾けた - Eゲイト英和辞典

Every month he managed to set $500 aside for his vacation.例文帳に追加

彼は休暇のために毎月500ドルをなんとか取っておいた - Eゲイト英和辞典

And I step aside--see here--and leave you and Jim alone. 例文帳に追加

わしは脇へよけてますよ、あなたとジムだけにしますや。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

As an aside, in 1117 Shoshi was taken as a bride by Emperor Toba. 例文帳に追加

ところが、永久5年（1117年）璋子は鳥羽天皇に入内する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a device intended to turn aside the flow of something (water or air or smoke etc) 例文帳に追加

流れ（水、空気、煙など）をそらせることを意図した装置 - 日本語WordNet

he took me aside for a little heart-to-heart 例文帳に追加

彼は腹を割って話をするために私をわきへ連れて行った - 日本語WordNet

Aside from the single track between Kamo and Kizu, all sections are double track 例文帳に追加

加茂駅-木津駅間は単線、それ以外の区間は複線 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aside from this, there were some the preservation movements, one of which was led by Mutsuko MIKI. 例文帳に追加

これとは別に三木睦子らによる保存運動もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's just that you were the last people, aside from her killer, to see christine alive.例文帳に追加

最後に生きている彼女を 見たのは 君らだけなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thank you for setting aside time to cooperate with the investigation.例文帳に追加

捜査のために お時間を割いて いただきありがとうございます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書