「ASIDE」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

It's ok, aside from me, all the rest of the cast are kids.例文帳に追加

いいのいいの 俺以外の役は みんな子供なんだから ねっ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or step aside so that we stay alive to help others.例文帳に追加

それか我々が他の人を 助ける為に生き続けて身を引くか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Deep down... aside from your police job and your extracurricular activities.例文帳に追加

色々・・・ 警察の仕事はさておき あなたの課外活動のこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Aside from having a drink with the lovely frulein?例文帳に追加

こちらの美しいお嬢さんと飲んでいるってことの 他にですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The plan was put aside indefinitely after meeting with opposition from the local residents. 例文帳に追加

計画が周辺の住民の反対でお蔵入りになった. - 研究社 新和英中辞典

Stir the mixture until it foams, then set it aside. 例文帳に追加

その混ぜ物をかき混ぜて、泡立ったら脇に置いておきましょう。 - Tanaka Corpus

Kakekoji is the koji left aside for the moromi producing process. 例文帳に追加

掛麹とは、醪造りの工程のためにとっておかれた麹。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have put aside one fourth of my salary for the last three years.例文帳に追加

私は過去3年間、給料の4分の1を貯金しています。 - Tatoeba例文

Stir the mixture until it foams, then set it aside.例文帳に追加

その混ぜ物をかき混ぜて、泡立ったら脇に置いておきましょう。 - Tatoeba例文

You'd best set some money aside for your wedding.例文帳に追加

君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。 - Tatoeba例文

You should have had the decency to step aside then.例文帳に追加

君はあのとき礼儀をわきまえて譲歩するべきだったのに - Eゲイト英和辞典

INSERTION METHOD OF TERMINAL WITH ELECTRIC WIRE AND ELECTRIC WIRE PUSHING-ASIDE DEVICE例文帳に追加

電線付端子の挿入方法及び電線掻き分け装置 - 特許庁

said Holmes thoughtfully, tossing aside the paper. 例文帳に追加

とホームズは考え深げに言って、新聞をかたわらに放り出した。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

when the man turned aside from the main Yukon trail and climbed the high earth-zbank, 例文帳に追加

男はユーコンの本道を外れ、高い土手を登っていた。 - Jack London『火を起こす』

The turned containers A are horizontally moved while conveyed along a moving-aside guide 22 installed in a moving-aside zone (f) to be moved aside in the direction to accommodate the horizontally rotated container A.例文帳に追加

横転済みの容器Ａを、幅寄せ区間ｆに架設した幅寄せガイド２２に沿って搬送しながら水平移動させ、水平回転済みの容器Ａが収容される方向に幅寄せ移動する。 - 特許庁

A looking-aside detection part 24 detects the driver's looking-aside based on an input image of the driver's face taken by an image sensor 12.例文帳に追加

脇見検知部２４は、画像センサ１２により運転者の顔を撮影した入力画像に基づいて、運転者の脇見を検知する。 - 特許庁

Aside from Shigenari, he was also known as Gengo SUGIYAMA and Nibe Toshinari SUGIYAMA. 例文帳に追加

名は重成のほかに、杉山源吾某、杉山仁兵衛俊成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them. 例文帳に追加

スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。 - Tanaka Corpus

I wonder, dad, if there is anything you can do aside from being a detective.例文帳に追加

どうかしらね お父さんに 刑事以外の仕事ができるのかしら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All joking aside, commissioner, crime is down for the first time in 5 years.例文帳に追加

冗談はさておき 署長 5年振りに犯罪が減ってますね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yoko. please put this tea bowl aside for me. excuse me! I must go.例文帳に追加

曜子さん。 この茶碗 売らずに 取っといて下さい。 ほな 失礼。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now everything else gets put aside, including any grubby little fratricidal conflict between you and ds ripley.例文帳に追加

君とリプリーとの仲間同士の 汚い小競り合いを含めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Have you ever known your mother to like anyone aside from her children?例文帳に追加

彼女が自分の子供以外を 好きになったことなんてあるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Power aside, I am trying to honor my brother.例文帳に追加

力を忘れ 私は自分の兄に 敬意を表しようとしているんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I believe you have a link to the machine, anthropomorphic delusions aside.例文帳に追加

マシンと関係があると信じてる 擬人化された妄想はさておき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll set aside enough money to make all your debts go away.例文帳に追加

あなたの借金が吹き飛ぶほどの カネを用意させていただきます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It destroys all faceup magic and trap cards on the field, aside from this card!例文帳に追加

相手フィールド上の魔法 罠カード1枚を 破壊することができる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then stand aside. I would like to inspect my new colony. ransack this dung heap.例文帳に追加

俺の植民地を検査したい この肥料村を略奪して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That aside, why did you have to tie me up and gag me?例文帳に追加

それより どうして私を縛ったり猿轡をしたりする必要が? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Honestly, were in stalemate. aside of the suicide site and free mail address例文帳に追加

正直 手詰まりなんですよ 自殺サイトとフリーのメールアドレス以外 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You must set aside your petty grievances with the dwarves.例文帳に追加

あなたとドワーフとの些細な不平は 脇に置いておく必要がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's right. I suppose you are going to do a bigger job aside.例文帳に追加

そうだ。 もう一つ 取って置きの 大サービスをしてあげるとするか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Apart from―Setting apart―Setting aside―the question of expense, there is still another consideration. 例文帳に追加

経費問題は別として（さておいて）まだ一つの問題がある - 斎藤和英大辞典

Japan laid aside her old civilization, and adopted the Western culture and institutions. 例文帳に追加

日本は在来の文明を棄てて泰西の制度文物を用いた - 斎藤和英大辞典

Japan laid aside her old civilization for Western culture and institutions. 例文帳に追加

日本は在来の文明を棄てて泰西の文物制度を取った - 斎藤和英大辞典

You'd better put aside some money for a rainy day. 例文帳に追加

もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。 - Tanaka Corpus

Aside from meaning buckwheat plant, 'soba' has 2 additional definitions. 例文帳に追加

「そば（蕎麦）」には、原料植物を意味する以外に2つの意味がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You'd best set some money aside for your wedding.例文帳に追加

あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。 - Tatoeba例文

You'd better put aside some money for a rainy day.例文帳に追加

もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。 - Tatoeba例文

There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.例文帳に追加

スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。 - Tatoeba例文

The mother put aside her work and listened to what her son had to say.例文帳に追加

母親は仕事の手を休めて息子の言い分を聞いてやった - Eゲイト英和辞典

I couldn't cast aside my doubts about his honesty.例文帳に追加

私は彼の誠実さに対する疑念を捨て去ることができなかった - Eゲイト英和辞典

The teacher drew the boy aside to tell him to be quiet.例文帳に追加

先生はその男の子を脇へ引き寄せ静かにするように言った - Eゲイト英和辞典

One Step at a time, we patiently and carefully set aside earnings.例文帳に追加

一歩ずつ、私たちは忍耐強く、慎重に収益を蓄えた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Japan laid aside her old civilization, and adopted the Western culture and institutions. 例文帳に追加

日本は在来の文明を棄てて泰西の文明制度を用いた - 斎藤和英大辞典