「Account set」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

My husband decided to set up in business on his own account.例文帳に追加

夫は自分で商売を始めることにした - Eゲイト英和辞典

When you set up an account, you must have dealt with metzger, right?例文帳に追加

口座を開いた時 メッツガーが対応しただろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The account name of the virtual account stored in the virtual account rereading DB 251 can be set to a name different from the account name of the specific account stored in the account file 151.例文帳に追加

ここで、仮想口座読替ＤＢ２５１に記憶された仮想口座の口座名義は、預金口座ファイル１５１に記憶された特定口座の口座名義と異なる名義に設定できる。 - 特許庁

To enable a subordinate account to set up license issue authority while subordinate account information under the own account is hidden to a superordinate account.例文帳に追加

自アカウント配下の下位アカウント情報を上位アカウントに秘匿しつつ、下位アカウントにライセンスキー発行権限の設定を可能にすること。 - 特許庁

He has left his master's service, and set up for himself―set up on his own account. 例文帳に追加

彼は主人から暇を取って独立に開店した - 斎藤和英大辞典

He had some money in an account that he'd set aside for his kids. 例文帳に追加

彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。 - Tanaka Corpus

He had some money in an account that he'd set aside for his kids.例文帳に追加

彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。 - Tatoeba例文

A processing division is previously set at every account subject.例文帳に追加

予め勘定科目毎に処理区分を設定しておく。 - 特許庁

He had left his master's service, and is doing business on his own account―and set up for himself. 例文帳に追加

彼は主人から暇を取って自営でやっている - 斎藤和英大辞典

To provide an account transfer method which can efficiently set and change an account transfer date in account transfer processing, and also provide an account transfer system and an account transfer program thereof.例文帳に追加

口座振替処理における口座振替日の設定・変更を効率的に実行することができる口座振替方法、口座振替システム及び口座振替プログラムを提供する。 - 特許庁

We have set up an official Twitter account for the new product's mascot. 例文帳に追加

新製品のイメージキャラクターの公式Twitterアカウントを開設しました。 - Weblio Email例文集

The completion of a fund transfer process between a slave account and a master account is set as a trigger for initiating the other fund transfer process between the master account and the slave account.例文帳に追加

親口座と子口座の間の資金移動処理の起動条件として、子口座と孫口座の間の資金移動処理が終了したことをトリガとして設定する。 - 特許庁

To provide an account transfer method which can efficiently set repayment processing in account transfer, and also provide an account transfer system and an account transfer program thereof.例文帳に追加

口座振替時における返却処理の設定を効率的に実行することができる口座振替方法、口座振替システム及び口座振替プログラムを提供する。 - 特許庁

Termination of the fund transfer processing between a child account and a grandchild account is set as a trigger as starting conditions of the fund transfer processing between a parent account and the child account.例文帳に追加

親口座と子口座の間の資金移動処理の起動条件として、子口座と孫口座の間の資金移動処理が終了したことをトリガとして設定する。 - 特許庁

An operator inputs account information by using a keyboard 18 of a window terminal 10 when an account is set up.例文帳に追加

口座開設時、オペレータは、窓口端末１０のキーボード１８を用いて口座情報を入力する。 - 特許庁

The system account management apparatus is provided with a system account management means for setting system account information such as account names and passwords, which is the system account information for the system administrators of the various equipment connected to the network system, and collectively managing the set system account information.例文帳に追加

ネットワークシステムに接続された各種機器のシステム管理者用のシステムアカウント情報であるアカウント名やパスワードなどのシステムアカウント情報を設定し、一括して管理するシステムアカウント管理手段を備えたシステムアカウント管理装置とする。 - 特許庁

When it is set to the payment information the registration of account transfer is required, the payment center 3 requests the registration of account transfer from the account shown by the account information of the user to the account of the destination to receive to the account managing host 5.例文帳に追加

また、支払センタ３は、支払情報に口座振替の登録が必要であると設定されている場合、利用者の口座情報が示す口座から受取先の口座への口座振替の登録を口座管理ホスト５に要求する。 - 特許庁

(2) An account of the Consumer Protection Fund shall be separated for each account as set forth in the respective items of the preceding paragraph and each account shall be treated as a separate balance sheet account item and separate profit and loss account items. 例文帳に追加

２　委託者保護基金の会計においては、前項各号に掲げる勘定ごとに経理を区分し、それぞれについて貸借対照表勘定及び損益勘定を設けて経理するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An account of the Consignor Protection Fund shall be separated for each account as set forth in the respective items of the preceding paragraph and each account shall be treated as a separate balance sheet account item and separate profit and loss account items. 例文帳に追加

２ 委託者保護基金の会計においては、前項各号に掲げる勘定ごとに経理を区分し、それぞれについて貸借対照表勘定及び損益勘定を設けて経理するものとする。 - 経済産業省

Beside, because it becomes possible to purchase directly on a network using the account set up without the need of an another bank account, the user can simply use the account.例文帳に追加

また、別途に銀行口座などを必要とせず、開設した口座により直接ネット上での買い物が可能となるため、利用も簡単である。 - 特許庁

To provide an electronic document management system that can set an access right by selecting an account from an obtained account list without recognizing differences among account management systems.例文帳に追加

アカウント管理システムの相違を意識することなく、取得されたアカウント一覧から選択してアクセス権を設定可能な電子文書管理システムを提供する。 - 特許庁

Listen, I checked that, dummy email account you set up for your fake 95 theses thing.例文帳に追加

偽の「95ヶ条の論題」のために作った ダミーのアカウントをチェックしたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In an anonymous account, a name, an address, etc. which are arbitrarily set by an account opener are registered as nominee information.例文帳に追加

匿名口座は、口座開設者が任意に設定した氏名、住所等を名義人情報として登録した口座である。 - 特許庁

(iii) an Account for the Subrogation of Debts to a Customer (which means an account pertaining to a business set forth in paragraph (1), item (iv) of the preceding Article); 例文帳に追加

三　委託者債務代位弁済勘定（前条第一項第四号に掲げる業務に係る勘定をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) an account for the subrogation of Debts to a Customer (which means an account pertaining to a business set forth in paragraph 1, item 4 of the preceding Article); 例文帳に追加

三 委託者債務代位弁済勘定（前条第一項第四号に掲げる業務に係る勘定をいう。） - 経済産業省

The account information management device managers a user's account information and an account information list stored in a device, and provides a client with a device driver in which the account information is set.例文帳に追加

アカウント情報管理装置がユーザのアカウント情報を管理するとともに、デバイスに記憶保持されているアカウント情報リストを管理し、クライアントにアカウント情報が設定されているデバイスドライバを提供する。 - 特許庁

In the service usage right providing method to plural accounts, a parent account and a child account associated with the parent account are set and stored beforehand in a related account managing master 14 of a service usage right managing device 10.例文帳に追加

複数口座へのサービス利用権提供方法では、サービス利用権管理装置１０の関連口座管理マスタ１４に、予め親口座と、これに関連付けられた子口座を設定、記憶しておく。 - 特許庁

In a related account managing master 15 of a storing means 12, a plurality of predetermined accounts are precedently set and stored as a related account group which can be extracted on the basis of account identification information of any one (a parent account) of the accounts.例文帳に追加

記憶手段１２の関連口座管理マスタ１５に、予め所定の複数口座を何れか１つの口座（親口座）の口座識別情報に基づき抽出可能な関連口座群として設定記憶しておく。 - 特許庁

As above, because the account is set up based on the user's information transmitted through an electric communication line, the user can simply set up an account.例文帳に追加

このように、電気通信回線を通じて送信されたユーザーの情報に基いて口座を設定するので、ユーザーは簡単に口座を開設することが可能となる。 - 特許庁

The calculated card trade amount is transferred from a unified account 22 being set in a financial institution 10 to a store account 21 being set in the same financial institution.例文帳に追加

金融機関１０に設定されている統一口座２２から同一の金融機関設定されている店舗口座２１に算出したカード取引金額を振り込む。 - 特許庁

Moreover, a time-out value is set by taking a distance between a monitor controller and the NE into account.例文帳に追加

また、タイムアウト値設定時には、監視制御装置とＮＥ間の距離が考慮される。 - 特許庁

I would like to make a final decision while taking account of a comprehensive set of factors, including that issue. 例文帳に追加

やはりそのことも含めて、総合的に最終的判断をしたいと思っています。 - 金融庁

The next person in charge of approval/settling an account can perform the workflow processing from a telephone set 50.例文帳に追加

次の承認・決算者は、電話機５０からワークフロー処理を行うことができる。 - 特許庁

The address that sent moran the email was used to set up an account with the dating site.例文帳に追加

モランにメールを送って来たアドレスは デートサイトに登録した時に 使われたものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To set optimum stitch balancing thread tension while taking a sewing mode or the kind of pattern into account.例文帳に追加

縫いモードあるいは模様の種類を考慮して最適に糸調子を設定する。 - 特許庁

In the change of local account information, a change designation date can be set.例文帳に追加

ローカルアカウント情報の変更においては、変更指定日時を設定することができる。 - 特許庁

This account transfer system for preparing an accounting slip based on an account transfer schedule indicating the next account transfer date and for executing payment sets a schedule type of the account transfer schedule, and a schedule category, reads the account transfer schedule in, and sets the next account transfer date, based on the schedule type and the schedule category set therein.例文帳に追加

次回口座振替日を示す口座振替スケジュールに基づいて会計伝票を作成し、支払を実行する口座振替システムにおいて、口座振替スケジュールのスケジュールタイプ、スケジュールカテゴリを設定し、口座振替スケジュールを読み込み、設定したスケジュールタイプとスケジュールカテゴリに基づいて、次回口座振替日を設定する。 - 特許庁

(4) Where an objection set forth in the preceding paragraph is not made within the period set forth in paragraph (2), it shall be deemed that the account set forth in paragraph (1) or paragraph (2) of the preceding Article is approved. 例文帳に追加

４　第二項の期間内に前項の異議がなかった場合には、前条第一項又は第二項の計算は、承認されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) an Account for the Consumer Protection Fund (which means an account pertaining to a business set forth in Article 269, paragraph (3), item (i) and item (ii) of the Act); 例文帳に追加

一　委託者保護資金勘定（法第二百六十九条第三項第一号及び第二号に掲げる業務に係る勘定をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) an account for the Consignor Protection Fund (which means an account pertaining to a business set forth in Article 269, paragraph 3, item 1 and item 2 of the Act); 例文帳に追加

一委託者保護資金勘定（法第二百六十九条第三項第一号及び第二号に掲げる業務に係る勘定をいう。） - 経済産業省

To apply the optimum interest condition in an account group of a plurality of accounts with a various interest condition set in every account set by fund transfer with a most favorable interest condition set as the topmost account of the hierarchic structure.例文帳に追加

口座毎に異なる金利条件が設定されている複数の口座が属する口座グループにおいて、最も有利な金利条件が設定されている口座を階層構造の最上位口座として資金移動処理を実行することで、当該口座グループ内で最適な金利条件の適用ができること。 - 特許庁

A transaction system has a user's main account set in a host computer system 11 of a financial institution and a user's preliminary account set in the host computer system 11 of the financial institution corresponding to the main account, and performs the withdrawal processing from the preliminary account against the deficiencies resulting from executing the withdrawal processing from the main account.例文帳に追加

金融機関のホストコンピュータシステム１１に設定された利用者の主口座と、該主口座に対応して金融機関のホストコンピュータシステム１１に設定された前記利用者の予備口座とを有し、前記主口座からの出金処理を実行することによって生じる不足額の前記予備口座からの出金処理を実行する。 - 特許庁

A mail server 602 for managing the mail account of the portable telephone set 20 automatically transmits the electronic mail to the portable telephone set 20.例文帳に追加

携帯電話機２０のメールアカウントを管理するメールサーバ６０２は電子メールを自動的に携帯電話機２０に送信する。 - 特許庁

A user is able to set a plurality of terminal devices for one account.例文帳に追加

ユーザは、１つの口座につき複数の端末装置を設定することができるようになっている。 - 特許庁

To allow a plurality of concurrent users to use a single account set in an image processor.例文帳に追加

画像処理装置に設定された口座を複数のユーザにて同時に利用できるようにする。 - 特許庁