「Account set」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, when the media 12 is set to the terminal 11, STB property is associated as account management information from the terminal 11 to the account management server 13.例文帳に追加

また、このメディア１２を端末１１にセットした時点で、端末１１からアカウント管理サーバ１３にＳＴＢプロパティもアカウント管理情報として関連付ける。 - 特許庁

In this transmission, the ID account server 129 determines a transmission tariff of the data on the basis of the set account condition and security function.例文帳に追加

この送信に際して、ＩＤ課金サーバ１２９は、その設定された課金条件及びセキュリティ機能に基づいて、そのデータの伝送料金を決定する。 - 特許庁

Then the commodity details (names, amounts and a Dutch account total amount) of the ordered menu data set on the Dutch account table are displayed on a screen display device 67.例文帳に追加

そして割勘支払いが宣言されたことを条件に、選択された商品売上データを抜粋しその売上について会計処理を行う。 - 特許庁

Also, when the authentication of the user account by the account management device 1 is successful, the operation terminal 4 is set to an overall VLAN which is the same as that of a shared server 8.例文帳に追加

また、アカウント管理装置１によるユーザアカウントの認証が成功した場合、作業端末４は、共用サーバ８と同じ全体ＶＬＡＮに設定される。 - 特許庁

As a result, the current account deficit in the United States made up 80% of the global account deficit and was centralized and set in this one country (Figure 1-1-2-1)例文帳に追加

この結果、世界全体の経常赤字に占める米国の割合は約8 割となり、経常赤字が米国一国に集中し、固定化している（第1-1-2-1図）。 - 経済産業省

(ii) an Account for Property Subject to Preservation (which means an account pertaining to a business set forth in Article 269, paragraph (3), item (iii) of the Act, and to a business set forth in paragraph (1), items 1 through 3 of the preceding Article); 例文帳に追加

二　保全対象財産勘定（法第二百六十九条第三項第三号に掲げる業務及び前条第一項第一号から第三号までに掲げる業務に係る勘定をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) an account for Property Subject to Preservation (which means an account pertaining to a business set forth in Article 269, paragraph 3, item 3 of the Act, and to a business set forth in paragraph 1, items 1 through 3 of the preceding Article); 例文帳に追加

二保全対象財産勘定（法第二百六十九条第三項第三号に掲げる業務及び前条第一項 第一号から第三号までに掲げる業務に係る勘定をいう。） - 経済産業省

When a path is set, a power saving capability of each interface is taken into account to compute the paths, and the applicable interface is set to the power-saving state when a standby path is set.例文帳に追加

経路設定時に、各インターフェースの節電能力を考慮して経路計算を行い、予備系パス設定時に該当インターフェースを省電力状態に設定する。 - 特許庁

When a path is set, power saving capability of each interface is taken into account to compute the paths, and an applicable interface is set to a power-saving state when a standby system path is set.例文帳に追加

経路設定時に、各インターフェースの節電能力を考慮して経路計算を行い、予備系パス設定時に該当インターフェースを省電力状態に設定する。 - 特許庁

(6) Where an objection set forth in paragraph (4) is not made on the date of a creditors meeting set forth in said paragraph, it shall be deemed that the account set forth in paragraph (1) or paragraph (2) is approved. 例文帳に追加

６　第四項の債権者集会の期日において同項の異議がなかった場合には、第一項又は第二項の計算は、承認されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a printer driver 520, the cut off waste paper width is set based on the set paper type set by printing condition taking into account the paper thickness and the paper width.例文帳に追加

プリンタドライバ５２０は、印刷条件で設定された用紙種類および用紙サイズに基づいて紙厚および用紙幅を考慮した切りくず幅を設定する。 - 特許庁

Next, the target account receivable is divided into predetermined fund making means in accordance with an account receivable fluidizing rule set in advance in accordance with designation of account receivable fluidizing obtained through a supplier terminal 4100 and the trade account receivable information regarding the extracted target account receivable.例文帳に追加

続いて、サプライヤ端末４１００経由で取得した売掛債権流動化に関する指定及び抽出された対象となる売掛債権に関する売掛金情報に応じて、対象となる売掛債権を予め設定された債権流動化の規則に従って所定の資金化手段に振り分ける。 - 特許庁

This trust system prepares another trust account different from a trust account set when a loan bond is trusted, trusts the compensation right of an assurance company generated in case of default on an obligation in future to the other trust account, and makes the trust account of the loan bond buy the beneficiary right generated from this trust account.例文帳に追加

本発明の信託システムは、ローン債権の信託時に設定される信託口座とは別の信託口座を用意して、将来債務不履行があったときに発生する保証会社の求償権をこの別の信託口座に信託し、この信託口座から発生する受益権をローン債権の信託口座に購入させる。 - 特許庁

This constitution can automatically set the optimal opening action start position taking account of the moving speed of the tool.例文帳に追加

工具の移動速度を考慮した最適な開動作開始位置を自動的に設定することができる。 - 特許庁

To automatically set a unique name as a user account name with respect to a terminal to be connected to a network.例文帳に追加

ネットワークに接続する端末に対して自動でユーザアカウント名をユニークな名称で設定すること。 - 特許庁

The offset voltage is set, with delays in the comparators COM1 to COM4 taken into account.例文帳に追加

ここで、オフセット電圧は、コンパレ一夕ＣＯＭ１〜ＣＯＭ４の応答遅延時間を考慮して設定される。 - 特許庁

A condition related to a different usage of the ink is set with the granularity taken into account at the outer shell face.例文帳に追加

外殻面では、粒状性を考慮して、インクの使い分けに関する条件を設定しておく。 - 特許庁

(2) Any business carried out without the indication set forth in the preceding paragraph shall be deemed to have been carried out on the Entrusted Company's own account. 例文帳に追加

２　前項の表示をしないでした行為は、受託会社が自己のためにしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a mail transfer system which facilitates user's account registering operation even in the case that a different mail server is provisionally installed and its provisional account is set or changed.例文帳に追加

臨時に異なるメールサーバを設置し、その臨時アカウントが設定又は変更された場合でも、ユーザのアカウントの登録操作が容易となるメール転送システムを提供する。 - 特許庁

The account fund transfer support device generates fund movement information for performing fund transfer between a centralized account set to one of accounts of the same bank and general accounts set to accounts other than the centralized account of the same bank, thereby concentrating funds of general accounts to the centralized account of the same bank.例文帳に追加

口座資金移動支援装置は、同じ銀行の口座の内の一つに対して設定した集中口座と、その銀行の集中口座以外の口座に対して設定した一般口座との間で資金移動を行なうための資金移動情報を生成することにより、一般口座の資金を同行の集中口座に集中させる。 - 特許庁

To allow a frequency band to be taken into account for voice reply processing by a slave set side by effectively utilizing a modem of a master set in the master slave telephone set with a voice reply function.例文帳に追加

音声応答機能付き親子電話機において、親機側のモデムを有効利用して、子機側での音声応答処理についても周波数帯域を考慮できる様にする。 - 特許庁

The user 1 can retrieve and register a domain name, set an account, and set a transfer destination of mail on the Web of the registrar 3 of the portable telephone set 2 having an input part 21 and a display part 22.例文帳に追加

利用者１は、入力部２１と表示部２２を有する携帯電話機２のレジストラー３のＷｅｂ上で、ドメイン名検索、登録、アカウント設定、メール転送先設定を実行出来る。 - 特許庁

Each time merchandise purchase application is received, a different bank account is sequentially selected among the bank accounts A for sales management and set as a designated bank account, and its bank account number is notified to the purchase applicant together with remittance time limit.例文帳に追加

そして商品の購入申込みがあるたびに、販売管理用口座Ａの中から順次異なる口座を選択して指定口座として設定し、その口座番号を振込期限と共に購入申込者に通知する。 - 特許庁

(2) When there is a fixed day for closing the wage account, the period set forth in the preceding paragraph shall be calculated from the last such fixed day. 例文帳に追加

２　前項の期間は、賃金締切日がある場合においては、直前の賃金締切日から起算する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The device D can account in each of parts, and interlocking count for counting up can be freely set.例文帳に追加

デバイスＤに部品毎のカウントが可能で、そのカウントアップのための連動カウントを自由に設定できるようにする。 - 特許庁

If you already have a PHP CVS account you will ask the PEAR Group for Karma for a given package or set of packages. 例文帳に追加

PHP CVS アカウントすでに保持している場合でも、対象のパッケージを扱うカルマを PEAR Group に連絡し取得してください。 - PEAR

To provide a server, etc., which can speedily find an illegal log-in to an account in such a case as to an Internet bank wherein a plurality of terminal devices can be set for one account.例文帳に追加

１つの口座に複数台の端末装置を設定できるインターネット銀行において、当該口座に不正なログインなどがあった場合に、速やかに発見できるサーバなどを提供すること。 - 特許庁

A user transmits the identification information of the plurality of portable telephones to his or her own account preliminarily set in a computer, and registers the identification numbers of the plurality of portable telephones in the account.例文帳に追加

コンピュータに予め設けられた自分のアカウントに複数の携帯電話の識別情報を送信し、当該アカウントに前記複数の携帯電話の識別番号を登録する。 - 特許庁

When a communication with the account management server 100 is not set up, a vehicular information terminal 300 performs authentication using a guest account on the basis of emergency guest account information and guest authentication information stored in a storage area 310.例文帳に追加

車両用情報端末３００は、アカウント管理サーバ１００との通信不成立時に、ストレージ領域３１０に記憶されている非常用のゲスト用アカウント情報及びゲスト用認証情報に基づいてゲストアカウントでの認証を行う。 - 特許庁

After identification, the minimum sum of money of the account balance and contact E-mail address the customer has set are registered and managed respectively.例文帳に追加

認証後、顧客が設定した口座残高の最低金額と連絡先メールアドレスをそれぞれ登録して管理する。 - 特許庁

Magnetic field calculation is carried out taking the set assumed orientation distribution into account in a step S11 to calculate a magnetic field distribution.例文帳に追加

ステップＳ１１において、設定された仮定配向分布を考慮して磁界計算を行い磁界分布を算出する。 - 特許庁

Furthermore, an image cut-out frame is set while taking account of a part projecting from the print sheet when crop printing is performed.例文帳に追加

また、縁無し印刷時に印刷用紙の外部にはみ出る部分を予め考慮して画像切取枠を設定する。 - 特許庁

A controller 40 monitors the storages according to the previously set subjects and a choice of the user account.例文帳に追加

コントローラ４０は、予め設定された主題とユーザ・アカウントの選択に基づいて複数の保管庫のドキュメントを監視する。 - 特許庁

(8) The application for mediation set forth in the preceding paragraph shall be substantiated by a full account of the negotiation between the parties concerned and the opinions of the relevant local governments. 例文帳に追加

８　前項の申出には、協議のてん末及び関係地方公共団体の意見を附さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The control data are so set as to control the contents of image processing, taking into account with the color reproducibility characteristics and imaging intension of a camera.例文帳に追加

制御データは、カメラの色再現特性および撮影意図を踏まえて画像処理の内容を制御するデータである。 - 特許庁

When the cash card 60 is used at a shop terminal 50, the management computer 21 receives data related to the exclusive account identifier recorded in the magnetic stripe 62, and permits the use based on the set use condition within the range of the account balance of the exclusive account using the exclusive account data storage part 32.例文帳に追加

そして、店舗端末５０でキャッシュカード６０が利用された場合に、管理コンピュータ２１は、磁気ストライプ６２に記録された専用口座識別子に関するデータを受信し、専用口座データ記憶部３２を用いて、専用口座の口座残高の範囲内で、設定された利用条件に基づいて利用を許可する。 - 特許庁

The operation center 7 calculates the received amount every store 1 on the basis of the history data, and pays the calculated received amount from an united account 22 set in a financial institution 10 to a store account 21 set in the same financial institution.例文帳に追加

運用センタ７は、この履歴データに基づいて店舗１毎の入金金額を算出し、金融機関１０に設定されている統一口座２２から同一の金融機関設定されている店舗口座２１に算出した入金金額を振り込む。 - 特許庁

FreeBSD BUILT-19950429 (GR386) #0: Sat Apr 29 17:50:09 SAT 1995 Or jack logs into jane's account on the same machine (jane having set up the .klogin file as above, and the person in charge of Kerberos having set up principal jack with a null instance): 例文帳に追加

次の例では、Jackが同じマシンの Jane のアカウントにloginします。 Janeは .klogin ファイルを前述のように設定しており、 Kerberosではjackというprincipalをインスタンスなしで設定してあります。 - FreeBSD

From an individual account item information storage means for storing information on the individual account item, the information on all the individual account items coinciding with set initial retrieval conditions are retrieved and display-outputted, and those which correspond to the adjusted amount are specified.例文帳に追加

各個別勘定案件の情報を格納している個別勘定案件情報格納手段から、設定された初期検索条件に一致する全ての個別勘定案件の情報を、取り出して表示出力させ、精算額に対応するものを指定させる。 - 特許庁

A setting-up account for permitting to install a prescribed program into a storage part inside the thin client terminal is set in addition to a restriction user account for permitting use of the thin client terminal to the user.例文帳に追加

シンクラインアント端末の利用をユーザに許可するための制限ユーザアカウントの他に、シンクライアント端末内の記憶部に所定のプログラムをインストールすることを許可するセットアップ用アカウントを設定する。 - 特許庁

The document management device 11 logs in the mail server 10 with the registered account to fetch the mail, and stores it in the set folder.例文帳に追加

文書管理装置１１は、メールサーバ１０へ登録されたアカウントでログインし、メールを取り出し、設定されたフォルダーへ格納する。 - 特許庁

It becomes possible to account to the set 1 installed in each room without adding any change to the exchange 8.例文帳に追加

構内交換機８には何らの変更も加えずに、各室に設置された電話機１に課金することができることになる。 - 特許庁

A representative account for using an external image processing service is set in an image processor (S32) after a contract (S30).例文帳に追加

画像処理装置においては、契約（Ｓ３０）後、外部の画像処理サービスを利用するための代表アカウントを設定しておく（Ｓ３２）。 - 特許庁

For each terminal device, a discrimination file for discriminating it from other terminal devices set for the same account is stored.例文帳に追加

各々の端末装置には、同じ口座に設定された他の端末装置から識別するための識別ファイルが記憶されている。 - 特許庁

This charging method of the present invention allows the plurality of concurrent users to use a user account set in the image processor.例文帳に追加

本発明の課金方法は、画像処理装置に設定されたユーザ口座が複数のユーザにて同時に利用できるようにする。 - 特許庁