「Added」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

He added that he would soon begin preparing for grass court tournaments.例文帳に追加

彼はさらに，すぐに芝コートの大会の準備を始めると話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He took out and consulted a pocket almanac, and added, 例文帳に追加

そして、ポケット年鑑を取り上げて、ページを見ながらこうつけ加えた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

"It is connected in my mind," added he, "with a very odd story." 例文帳に追加

「とても奇妙でかわった話があるんですがね」とつけ加えた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

she added hastily, thinking that he was frightened: 例文帳に追加

と、トゥィードルダムがこわがっているのかと思って、あわててつけ加えます。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

said the Duchess, digging her sharp little chin into Alice's shoulder as she added, 例文帳に追加

そう言いつつ、夫人はとがったあごをアリスのかたにつきさします。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

the King added in an offended tone, and everybody laughed, 例文帳に追加

と王さまが、むっとしたようにつけたしますと、みんなわらいました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

To shorten a time required to start an added computer when the computer is newly added to operation in a computer system.例文帳に追加

計算機システムにおいて新たな計算機が運用に追加される際に、追加計算機の業務開始までの時間を短縮すること。 - 特許庁

A product section including a plurality of product types is set, and added profits of products included in the product section are added.例文帳に追加

複数の製品の種類を含む製品区分を設定して、その製品区分に含まれる製品の合算収益を足し合わせる。 - 特許庁

If the prescribed response agrees with an expected response, access to the value-added hardware through the value-added device driver is enabled.例文帳に追加

所定の応答が予期されていた応答である場合に、付加価値デバイス・ドライバを通した付加価値ハードウェアへのアクセスが可能になる。 - 特許庁

The water glass-added body is agitated while being passed through a dynamic mixer to mix the water glass-added body so as to manufacture a plastic material.例文帳に追加

この水ガラス添加体を、ダイナミックミキサーを通過させる過程で攪拌して水ガラス添加体を混合して可塑性材料を製造する。 - 特許庁

To perform by single-time setting such a job that no annotation is added to an OHP sheet and normal annotations are added to other conference copies.例文帳に追加

ＯＨＰシートにはアノテーションがなく他の会議コピーには通常のアノテーションがつくというようなジョブを１回の設定で行う。 - 特許庁

Preferably, a detergent and/or a washing-reinforcing agent are added so that the amounts of the added detergent and/or washing-reinforcing agent are maximized in the first washing process.例文帳に追加

好ましくは、１回目の洗浄工程で、洗浄剤及び／又は洗浄強化剤の添加量が最大となるように添加する。 - 特許庁

Then, minimum correlation values in the same oblique direction are accumulation added to decide an oblique direction to which the minimum accumulation added value is given.例文帳に追加

そして、同じ斜め方向同士の最小相関値を累積加算し、最小の累積加算値を与える斜め方向を判定する。 - 特許庁

Preferably, the ratio of tmvs to be added is 5 wt.%, and the ratio of Hhfac.2H2 O to be added is 0.04 wt.%.例文帳に追加

好ましくはｔｍｖｓの添加割合が５ｗｔ％であり、Ｈｈｆａｃ・２Ｈ_2 Ｏの添加割合が０．０４ｗｔ％である。 - 特許庁

When the specimen-adding mode is set, a display indicating that the specimen can be added and a specimen-mounting part to which the specimen can be added, is displayed.例文帳に追加

検体追加モードになったときに、検体の追加が可能であることの表示、追加可能な検体搭載部の表示を行う。 - 特許庁

Then '4096 (2 ms per 8.192 MHz)' is added to a load value (S52) and an added value is set to a timer output compare register TCO1 (S53).例文帳に追加

そして、ロード値に「４０９６（８．１９２ＭＨｚで２ｍｓ）」を加算して、加算値をタイマアウトプットコンペアレジスタＴＣＯ１に設定する。 - 特許庁

For achieving this, termination information of the information bits is added to the information to be coded, and a redundant information bit is added succeeding the terminal information.例文帳に追加

このため、符号化する情報に情報ビットの終端情報を付加して、それに続けて冗長な情報ビットを付加する。 - 特許庁

In this processing, process setting of connecting the images is added to the process definition, and the images are connected according to the process definition to which the process setting is added.例文帳に追加

その際、前記プロセス定義に、画像を結合するプロセス設定を追記し、追記されたプロセス定義に従って画像を結合する。 - 特許庁

Calcium salt is added to the obtained granulated material and the calcium salt-added granulated material is mixed homogeneously by the agitator etc. so that the pH of the granulated material is adjusted and the granulated material is detoxified.例文帳に追加

さらに、得られた粒状体に、カルシウム塩を添加し、撹拌機などで均一に混合して、ｐＨを調整し、無害化する。 - 特許庁

The titanium oxide slurry is added into unhardened concrete to form the concrete to which titanium oxide is added.例文帳に追加

これらの酸化チタンスラリーを未硬化のコンクリート中に添加することを特徴とする、酸化チタンが添加されているコンクリートの製造方法。 - 特許庁

The specimen containing bacteria is added to a liquid culture medium and an electric signal variable agent held with a holding material is further added.例文帳に追加

液体培地に細菌を含む検体を添加すると伴に、保持材料により保持されている電気信号可変薬剤をさらに添加する。 - 特許庁

To present the meaning of added special characters to a user by displaying a guide showing the meaning of the added special characters on a screen together with an electronic program table.例文帳に追加

追加特殊文字の意味を示すガイドを電子番組表と共に画面に表示し、追加特殊文字の意味をユーザーに提示する。 - 特許庁

If the FP_USE header is not added thereto, the FP_USE header is added thereto and its information is stored in a header information storage part 403.例文帳に追加

ＦＰ＿ＵＳＥヘッダが付加されていない場合には、ＦＰ＿ＵＳＥヘッダを付加し、また、その旨をヘッダ情報保存部４０３に保存する。 - 特許庁

Then, the added part obtained by retrieval is added to the corrected program 15 and the erased part is erased from the corrected program 15.例文帳に追加

そして、検索により得られた追加箇所を修正済プログラム１５に追加し、削除箇所を修正済プログラム１５から削除する。 - 特許庁

Moreover, the steel is added with one or ≥ two kinds among Ti, Nb, Zr and V by ≤1% and is furthermore added with one or two kind of Mo and Cu by ≤1%.例文帳に追加

さらにＭｏ，Ｃｕの１種または２種を１％以下添加したことを特徴とする低温靱性に優れた電磁ステンレス鋼。 - 特許庁

An anionic water-soluble polymer and an aluminum salt are added to the water-containing sludge to stirr the water-containing sludge and a hydraulic substance is added to or mixed with the stirred mixture.例文帳に追加

アニオン性の水溶性高分子とアルミニウム塩を含水汚泥に添加し攪拌した後に、水硬性物質を添加混合する。 - 特許庁

For achieving this, termination information of the information bits is added to information to be coded, and a redundant information bit is added succeeding the terminal information.例文帳に追加

このため、符号化する情報に情報ビットの終端情報を付加して、それに続けて冗長な情報ビットを付加する。 - 特許庁

The destination table revision approval picture 151 indicates an added destination 152, and a message column 153 shows a message of 'The destination is added.例文帳に追加

宛先表変更承認画面１５１には、追加された宛先１５２が表示され、メッセージ欄１５３に「宛先が追加されました。 - 特許庁

When the image capturing apparatus is located within the range in which the position information is inhibited from being added, the position information is not added to picked-up image data.例文帳に追加

そして、撮像装置が位置情報の付加禁止領域内にある場合には、撮像画像データに位置情報を付加しない。 - 特許庁

Also, to the leaching solution to which the iron oxidizing bacterium and the sulfur-oxidizing bacterium are added, further, an acidophilic heterotrophic bacterium is added.例文帳に追加

また、前記鉄酸化細菌および前記硫黄酸化細菌を添加した浸出液に、さらに好酸性従属栄養細菌を添加する。 - 特許庁

An antioxidant is added so as to prevent the thermal deterioration and carbon black is added so as to adsorb the generated decomposition product.例文帳に追加

この熱劣化を防止するために、酸化防止物質を添加し、発生した分解生成物を吸着するために、カーボンブラックを添加する。 - 特許庁

WIRELESS LOCAL AREA NETWORK (WLAN) VALUE ADDED SERVICE SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING ADDED VALUE SERVICE THROUGH WIRELESS LOCAL AREA NETWORK (WLAN)例文帳に追加

無線構内通信網（ＷＬＡＮ）付加価値サービスシステム及び無線構内通信網（ＷＬＡＮ）を介して付加価値サービスを提供する方法 - 特許庁

To produce a cold rolled steel sheet for deep drawing having excellent secondary working crack resistance even if B is not added, or is added only by an extremely small amount.例文帳に追加

Ｂの無添加、あるいは極微量添加であっても、耐二次加工割れ性に優れた深絞り用冷延鋼板を提供する。 - 特許庁

When the FP_-USE header is not added, the FP_-USE header is added, and the addition is stored in a header information storage part 403.例文帳に追加

ＦＰ＿ＵＳＥヘッダが付加されていない場合には、ＦＰ＿ＵＳＥヘッダを付加し、また、その旨をヘッダ情報保存部４０３に保存する。 - 特許庁

The persulfate and the permanganate may be added to the soil sequentially, or may be mixed together and added as an aqueous solution.例文帳に追加

過硫酸塩及び過マンガン酸塩は、順次土に追加されてもよく、又はその代わりに、混合され、水溶液として追加されてもよい。 - 特許庁

The concentration of germanium added to the core 11 exceeds 30 mol% and germanium or phosphorus is added to the clad 12.例文帳に追加

コア１１のゲルマニウム添加濃度は３０モル％を超え、前記クラッド１２はゲルマニウムまたは燐が添加されていることを特徴とする。 - 特許庁

A torque is added to the lever 64 by a spring 65, and further, a release torque is added to the lever 66 by the spring 65.例文帳に追加

このレバー６４にはばね６５によってトルクが加えられ、またばね６５によってレバー６６に対して開放トルクが加えられる。 - 特許庁

Subsequently, NaOH is added to the aqueous solution to adjust the pH to 8.5, and 1.2 mmol of a Se ion source is added.例文帳に追加

続いて、その水溶液にＮａＯＨを添加することによってｐＨ８．５に調整し、更に、Ｓｅイオン源を１．２ｍｍｏｌ添加した（Ｂ）。 - 特許庁

This photocatalyst-containing porous granular body is added to contaminated water and light energy such as ultraviolet light or visible light is exerted on the granular body-added contaminated water.例文帳に追加

そして、この光触媒含有多孔質粒状体を汚染水に添加し、紫外光、可視光などの光エネルギーを加える。 - 特許庁

The polymer dispersant and the salt are also added to the water-soluble monomer (mixture) to be additionally added.例文帳に追加

追加供給する前記水溶性単量体（混合物）中にも前記高分子分散剤と塩を含有させることにより達成できる。 - 特許庁

The information based on the luminance level is the histogram of added image or a difference between the luminance level of the added image and a target luminance level or the like.例文帳に追加

輝度レベルに基づく情報としては、加算画像のヒストグラムや、加算画像の輝度レベルと目標輝度レベルとの差等である。 - 特許庁

A third deodorizing apparatus comprises a first parallel flow packed bed to which the alkali is not added and a second parallel flow packed bed after the alkali is added.例文帳に追加

第３の脱臭装置は、アルカリ未添加の第一並流充填層とアルカリ添加後の第二並流充填層とを含む。 - 特許庁

During the passage of water through a filter 24, a flocculant is added from a flocculant storage tank 44, and an acid is added from an acid storage tank 48.例文帳に追加

ろ過器２４の通水時に、凝集剤貯槽４４から凝集剤を添加するとともに、酸貯槽４８から酸を添加する。 - 特許庁

However, 'danmono' of sokyoku had sangen added to it later, and there are other pieces in which kokyu music was added to sangen. 例文帳に追加

ただし箏曲の「段もの」は後から三絃の手が付けられたものであり、ほかにもしばしば胡弓曲を三弦に取り入れたものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1973, the honjozoshu (higher grade, alcohol-added sake) to which much less alcohol than sanzoshu was added began to be sold in the market. 例文帳に追加

昭和48年（1973年）にはアルコール添加の量を三増酒よりはるかに減らした本醸造酒が一般市場に売り出されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス