Advancedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6829件
The Trojan army advanced, all shouting in their different languages, 例文帳に追加
トロイア軍は前進し、全員がそれぞれ異なった言葉で叫び立てた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
while the whole Greek army advanced in line under their shields. 例文帳に追加
一方ではギリシア軍全軍が盾の下で一列で前進していた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
said the old man frantically, as he advanced to meet him. 例文帳に追加
男が老人のそばまできたときもまだ、老人は取り乱していた。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』
Chapter 3, Hardware Specification, by Advanced Wireless Technologies, provides specifications for the custom gate array chips, and the boards that carry them, from a hardware designer's point of view. 例文帳に追加
第三章ハード仕様（Advanced Wireless Technologies著）は、ゲートアレイのカスタムチップと、それをのせるボードについて、ハード設計者の観点から説明している。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
Advanced Wireless Technologies, Inc. (AWT) is dedicated to providing Application-Specific Integrated Circuit (ASIC) and board level design solutions for high tech industries at highest quality and lowest cost. 例文帳に追加
Advanced Wireless Technologies, Inc. (AWT) は、ハイテク企業にたいしてアプリケーション専用IC (ASIC) と基板レベルのソリューションを、最高の品質で最低の価格で提供している。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
Then the check valve 80 allows the flow of hydraulic fluid from an oil pump 202 into the advanced angle oil pressure chamber 56 through the advanced angle supply passage 223, and prohibits backflow of the hydraulic fluid from the advanced angle oil pressure chamber 56 to the oil pump 202 side through the advanced angle supply passage 223.例文帳に追加
逆止弁８０は、油ポンプ２０２から進角供給通路２２３を通って進角油圧室５６に作動油が流入することを許可し、進角油圧室５６から進角供給通路２２３を通って油ポンプ２０２側に作動油が逆流することを禁止する。 - 特許庁
An adjacent information terminal aggregation unit 101 of the advanced base station adds the notified numbers of terminals and stores the added number in an aggregation terminal number table 105.例文帳に追加
Advanced基地局の隣接情報端末集計部１０１が通知された端末数を集計し、集計端末数テーブル１０５に蓄積する。 - 特許庁
To easily realize advanced secrecy processing with high secrecy at a low cost.例文帳に追加
高度で秘匿性の高い秘匿処理を容易かつ低コストに実現する。 - 特許庁
An information storage medium stores stream data including an advanced pack (ADV_PCK) of a plurality of resource files and has a data structure for identifying each resource based on an advanced ID (ADVCID) of the advanced pack (ADV_PCK).例文帳に追加
情報記憶媒体は、複数のリソースファイルのアドバンストパック(ADV_PCK)を含むストリームデータを記憶しており、前記アドバンストパック(ADV_PCK)の中のアドバンストＩＤ(ADVCID)に基づいてそれぞれのリソースの識別を行うデータ構造を有する。 - 特許庁
To provide an advanced retrieval system for optimizing retrieval results.例文帳に追加
検索結果を最適化する改良型の検索システムを提供すること。 - 特許庁
FEATURES FOR USE WITH ADVANCED SET-TOP APPLICATIONS ON BIDIRECTIONAL TELEVISION SYSTEMS例文帳に追加
双方向テレビシステム上で高度化したセットトップアプリケーションを用いる機能 - 特許庁
The housing 3 has a second recess 32 into and from which the tray 2 can be advanced and retracted.例文帳に追加
ハウジング３は、トレイ２が進退可能な第２凹部３２を有する。 - 特許庁
An advanced processing completion flag is added to the processed succeeding flag in advance by corresponding advanced processing completion flag addition circuits (37, 47, 57 and 67), and thereafter, the command added with the advanced processing completion flag is handled an NOP.例文帳に追加
そして、対応する先行処理済フラグ付加回路（３７、４７、５７、６７）により、先行処理した後続コマンドに先行処理済フラグを付加し、その後、先行処理済フラグを付加したコマンドはＮＯＰ扱いとする。 - 特許庁
Which team won and advanced to the final round in high school baseball? 例文帳に追加
高校野球でどちらのチームが勝って決勝戦に進みましたか？ - Weblio Email例文集
That illness advanced at a speed beyond our expectation. 例文帳に追加
私たちの想像を超えた速さで、その病気は進行して行きました。 - Weblio Email例文集
So some advanced materials have appeared in mathematics and science textbooks. 例文帳に追加
そのため，数学や理科の教科書で発展的な記述が現れている。 - 浜島書店 Catch a Wave
The buildings were made of stone and built with advanced architectural techniques. 例文帳に追加
建物は石造りで，高度な建築技術を用いて建てられていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Google has incorporated advanced technologies in Toyota Motor Corporation's hybrid car Prius. 例文帳に追加
グーグルはトヨタ自動車のハイブリッド車｢プリウス｣に先進技術を組み込んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
SYSTEMS AND METHOD FOR TRANSMITTING DATA IN ADVANCED METERING INFRASTRUCTURE例文帳に追加
高度検針インフラストラクチャでデータを送信するためのシステムおよび方法 - 特許庁
To provide a coordination control device performing advanced coordination control.例文帳に追加
高度な協調制御が可能な協調制御装置を提供する。 - 特許庁
Tokihira advanced to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and became Ukone no Gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加
時平は従四位下に進み、右近衛権中将となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A lichih advanced notice can be performed, and when the lichih advanced notice is performed, a display of a message 54 is performed separately from patterns 51 to 53.例文帳に追加
リーチ予告を行なうことを可能にするとともに、リーチ予告を行なう場合に、図柄５１〜５３とは別にメッセージ５４の表示を行なう。 - 特許庁
In fact, many advanced economies are faced with a similar situation today. 例文帳に追加
実際、現在、多くの先進国が同様の問題に直面している。 - 財務省
Advanced planning for orderly resolution and transfer of contractual relationships;and, 例文帳に追加
秩序立った破たん処理に関する事前計画や契約関係の移転 - 財務省
Growth and job creation has weakened in the region, particularly in advanced economies. 例文帳に追加
成長と雇用創出は域内、特に先進エコノミーで弱まっている。 - 財務省
A phase-advanced capacitor device 10 comprises a phase-advanced capacitor 11 and a serial reactor 12 connected electrically to the phase-advance capacitor 11.例文帳に追加
進相コンデンサ装置１０は、進相コンデンサ１１と、進相コンデンサ１１に電気的に接続された直列リアクトル１２とを備えている。 - 特許庁
The information storage medium stores stream data including an advanced pack (ADV_PCK) of two or more resource files, and has a data structure for performing recognition of each resource based on advanced ID (ADVCID) in the advanced pack (ADV_PCK).例文帳に追加
情報記憶媒体は、複数のリソースファイルのアドバンストパック(ADV_PCK)を含むストリームデータを記憶しており、前記アドバンストパック(ADV_PCK)の中のアドバンストＩＤ(ADVCID)に基づいてそれぞれのリソースの識別を行うデータ構造を有する。 - 特許庁
To provide advanced ammonia feed control for selective catalytic reduction.例文帳に追加
選択触媒還元用の高度アンモニア供給制御を提供する。 - 特許庁
An information storage medium stores stream data including an advanced pack (ADV_PCK) of a plurality of resource files and comprises data structure for identifying each resource on the basis of an advanced ID (ADVCID) in the advanced pack (ADV_PCK).例文帳に追加
情報記憶媒体は、複数のリソースファイルのアドバンストパック(ADV_PCK)を含むストリームデータを記憶しており、前記アドバンストパック(ADV_PCK)の中のアドバンストＩＤ(ADVCID)に基づいてそれぞれのリソースの識別を行うデータ構造を有する。 - 特許庁
INSURANCE CONTRACT METHOD AND SYSTEM FOR ADVANCED ORDER OF HOME ELEVATOR例文帳に追加
ホームエレベータ予約保険契約方法およびホームエレベータ予約保険システム - 特許庁
a degree granted for the successful completion of advanced study of architecture 例文帳に追加
建築のより高度な研究の終了に対して与えられる学位 - 日本語WordNet
an advanced student or graduate in medicine gaining supervised practical experience 例文帳に追加
指導つきの実務経験を得た、医学部の上級生または卒業生 - 日本語WordNet
By 1601, he transferred to collegio in Macao to study advanced course on theology. 例文帳に追加
1601年には神学の高等課程を学ぶため、マカオのコレジオに移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They left the castle and advanced the troops across Egakawa River, and the battle broke out on the west side of the river. 例文帳に追加
城から下って衛我河を渡り、川の西で戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This troop joined the Kanrei (shogunal deputy) Takakuni HOSOKAWA, and advanced into the capital on November 16. 例文帳に追加
管領・細川高国らと合流、10月13日、洛中に進軍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners. 例文帳に追加
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。 - Tanaka Corpus
ALSA, which stands for Advanced Linux Sound Architecture, providesaudio and MIDI (Musical Instrument Digital Interface) functionality to the Linux operating system.例文帳に追加
ALSAとはAdvancedLinuxSoundArchitectureのことで、LinuxシステムにオーディオやMIDI（MusicalInstrumentDigitalInterface）機能を提供します。 - Gentoo Linux
10.Advanced: Using your old kernel .config to configure a new one 例文帳に追加
上級:古いカーネルの.configを新しいカーネルを設定するために使用する - Gentoo Linux
Advanced Binding Configuration 例文帳に追加
Bean の任意のプロパティーの「バインド」ダイアログを開くことができます。 バインドの詳細設定 - NetBeans
On July 12, 1502, his court rank advanced to Jyu Shii-ge, and he was appointed to the post of Sangi. 例文帳に追加
1502年（文亀2年）7月12日、従四位下に昇叙し、参議に補任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Joint Implementation (JI) refers to a system in which an advanced country of investment (a country which invests) reduces the amount of greenhouse gases emissions in a host advanced country of investment (a country where the activities are carried out); and the reduction of emissions achieved there (ERU: Emission Reduction Unit) is traded among these advanced countries. 例文帳に追加
共同実施(JIJointImplementation)とは、投資先進国（出資をする国）がホスト先進国（事業を実施する国）で温室効果ガス排出量を削減し、そこで得られた削減量(ERUEmissionReductionUnit)を取引する制度。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
July 19: The 'Rei' unit and the 'Bu' unit of the Hishin Squadron advanced to the Iwakuni Air Base. 例文帳に追加
7月19日 飛神隊「礼」部隊・「武」部隊、岩国飛行場に進出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Having advanced the rank, I have been assigned to change the era name with my heart and soul.' 例文帳に追加
「太乙を体して位に登り、景命を膺けて以て元を改む。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the early morning of June 1, the government army advanced to Hitoyoshi from various roads. 例文帳に追加
6月1日早朝、諸道の官軍が人吉に向かって進撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Shogunate infantry, the main force of the former Shogunate forces, advanced on the Toba-kaido Highway, while the Shinsengumi and the soldiers of the Aizu and Kuwana domains advanced to the urban area of Fushimi. 例文帳に追加
旧幕府軍主力の幕府歩兵隊は鳥羽街道を進み、会津藩、桑名藩の藩兵、新選組などは伏見市街へ進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD FOR MANUFACTURING SINGLY POLARIZED ADVANCED LITHIUM TANTALATE CRYSTAL例文帳に追加
単一分極化された改良型タンタル酸リチウム結晶の製造方法 - 特許庁
To provide a method for performing advanced reutilization of construction waste soil.例文帳に追加
本発明は建設廃土を高度に再利用することを課題とする。 - 特許庁
To provide an advanced metering infrastructure (AMI) cartridge for an energy meter, which allows more advanced energy monitoring that includes two-way communication protocols.例文帳に追加
双方向通信プロトコルを含む、より先進的なエネルギー監視を可能にするエネルギーメータ向け先端メータリングインフラ（ＡＭＩ）カートリッジを提供する。 - 特許庁
Therefore, the advanced angle quantity is followed up in good responsiveness to the change of the target advanced angle quantity in time of the valve lift alteration.例文帳に追加
従って、そのバルブリフト量変更時における目標進角量の変化に対して実際の進角量が応答性よく追従する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT” 邦題：『奇妙な依頼人』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文：「Pickwick Papers」Chapter XXI より 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Charles Dickens 1837, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
