Advancedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6829件
a drug used to treat advanced prostate cancer that does not respond to hormones, adult acute nonlymphocytic leukemia, and advanced or chronic multiple sclerosis. 例文帳に追加
ホルモン剤に反応しない進行性前立腺がん、成人急性非リンパ性白血病、進行性または慢性多発性硬化症の治療に用いられる薬物。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
the active ingredient in a drug used together with other drugs to treat several types of cancer, including advanced hodgkin lymphoma and advanced testicular germinal-cell cancers. 例文帳に追加
進行したホジキンリンパ腫および精巣胚細胞のがんなど、数種類のがんに対する治療に他の薬物とともに用いられる薬物の有効成分。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
it is also used together with other drugs to treat breast cancer that has spread, advanced ovarian cancer, and non-small cell lung cancer that is advanced or has spread. 例文帳に追加
また、転移した乳がん、進行した卵巣がん、進行または転移した非小細胞肺がんの治療薬として、他の薬物と併用されることもある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a drug used to treat symptoms of advanced prostate cancer. 例文帳に追加
進行した前立腺がんの症状に対する治療に用いられる薬物。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
It is fairly flexible, and should meet most users' needs;however, if you require more fine-grained control over testing, or wish to extend doctest's capabilities, then you should use the advanced API. The advanced API revolves around two container classes, which are used to store the interactive examples extracted from doctest cases:例文帳に追加
拡張 API は、doctest ケースから抽出した対話モードでの例題を記憶するための二つのコンテナクラスを中心に構成されています: - Python
Because the source is shared, when the groupby object is advanced, the previous group is no longer visible.例文帳に追加
返されるグループはそれ自体がイテレータで、groupby()と iterable を共有しています。 - Python
When the start of injection is ordered, the injection plunger is advanced to the left.例文帳に追加
射出開始が指令されると射出プランジャは左方へ前進する。 - 特許庁
To provide an advanced credit technique required for setting financial products.例文帳に追加
金融商品の設定に必要な高度の与信技術を提供すること。 - 特許庁
To correctly determine whether a battery is fully charged, even when battery deterioration has advanced.例文帳に追加
蓄電池の劣化が進んだ場合でも満充電を正しく判定する。 - 特許庁
To provide a roulette game board where a game is advanced fairly.例文帳に追加
公平にゲームを進行するルーレットゲーム盤を提供することを実現する。 - 特許庁
Of these infrastructure networks, expressways and railways have advanced the furthest in China.例文帳に追加
その中でも整備が最も進んでいるのが、高速道路と鉄道である。 - 経済産業省
A venture capital firm focusing on advanced patented technologies that are effective in reducing CO2 emissions例文帳に追加
CO2削減に効果のある先端特許技術に着目したベンチャーキャピタル - 経済産業省
This was a complicated situation that created an opposite axis not only between the "United State of America and the emerging economies" but also between both "advanced versus advanced economies" and "emerging versus emerging economies".例文帳に追加
これは、「米国対新興国」に加え、「先進国対先進国」、「新興国対新興国」という対立軸も含む複雑な問題であった。 - 経済産業省
To their great joy the trees became thinner the farther they advanced, 例文帳に追加
進むにつれて木がだんだんまばらになってきて、みんな大喜びでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
As they advanced the ground became rougher and hillier, 例文帳に追加
前に進むにつれて、地面はだんだんでこぼこして坂道になってきました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
To provide more sense of speed and enjoyment of advanced cornering technique or the like.例文帳に追加
よりスピード感に溢れ、かつ高度なコーナリングテクニック等が楽しめるようにする。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR PROVIDING USER SELECTED ADVANCED CLOSED CAPTIONS例文帳に追加
ユーザー選択の改良されたクローズドキャプションを付与するための方法及び装置 - 特許庁
To enable advanced and detailed service control to be realized in a cluster system.例文帳に追加
クラスタシステムにおいて高度で且つ詳細なサービスの制御を実現可能とする。 - 特許庁
When the interruption condition is not generated, the game is advanced (S1904).例文帳に追加
中断条件が発生していないときには、ゲームを進行させる(S1904)。 - 特許庁
When the interruption condition is not generated, the game is advanced (S3304).例文帳に追加
中断条件が発生していないときには、ゲームを進行させる(S3304)。 - 特許庁
MEDIATION OF OPEN ADVANCED INTELLIGENT NETWORK INTERFACE FOR PUBLIC SWITCHED TELEPHONE NETWORK例文帳に追加
公衆加入電話網用開放型高度インテリジェントネットワークインタフェースの仲介 - 特許庁
To efficiently search for desired information without using advanced search techniques.例文帳に追加
高度な検索手法を使用せずに、所望の情報が効率よく検索できる。 - 特許庁
For example, the output phase adjustment circuit 19 or 35 matches an advanced phase of the frame with a delayed phase of the frame.例文帳に追加
例えば、フレーム位相の早い方を遅い方のフレーム位相に合わせる。 - 特許庁
To provide a method for screening a therapeutic agent of survivin expression-advanced diseases.例文帳に追加
サバイビン発現亢進性疾患の治療薬のスクリーニング方法を提供する。 - 特許庁
To perform more advanced composition control with regard to image photography.例文帳に追加
画像撮影に関して、これまでよりも高度な構図制御が行えるようにする。 - 特許庁
Both the men's and women's relay teams advanced to the finals of 4x200-meter freestyle relay. 例文帳に追加
リレーチームは男子,女子ともに800メートル自由形リレーの決勝に進出した。 - 浜島書店 Catch a Wave
For the advanced test, highly specialized knowledge on Ryoma is required. 例文帳に追加
上級試験では,龍馬について非常に専門的な知識が要求される。 - 浜島書店 Catch a Wave
ADVANCED PROCESS CONTROL SYSTEM AND METHOD USING VIRTUAL METROLOGY WITH RELIANCE INDEX例文帳に追加
高度プロセス制御システム及び信頼指数を有する仮想測定による方法 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR BRAKING AND DRIVING FORCE CONTROL FOR ADVANCED TYPE SLIP PREVENTION MECHANISM例文帳に追加
先進型滑り防止機構制動及び駆動力制御の装置及び方法 - 特許庁
When one or both are off, an ignition step is not advanced any more.例文帳に追加
いずれか一方、または両方がOFFのときは、以後の点火ステップに進まない。 - 特許庁
To provide a heat dissipating spacer with more advanced heat conductivity and restoration performance.例文帳に追加
より高度な熱伝導性と復元性を有する放熱スペーサーを提供する。 - 特許庁
To provide an improved new closed cavity piston by applying the most advanced technology.例文帳に追加
最先端技術により、改善された新規な閉鎖キャビティピストンを提供する。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR PCI EXPRESS ADVANCED SWITCHING OF INFORMATION PROCESSING SYSTEM例文帳に追加
情報処理システムPCIエキスプレスアドバンスドスイッチングのためのシステムおよび方法 - 特許庁
To predict an onset age of sporadic advanced age onset type Alzheimer's disease.例文帳に追加
散発性高齢発症型アルツハイマー病の発症年齢を予測すること。 - 特許庁
He advanced to its graduate school and was entrusted with a temporary engineer post in Kyoto City, while retaining the student status. 例文帳に追加
大学院に進学し、在籍のまま京都市の嘱託技師となる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His official court rank advanced too and in 1703, he was conferred Jusanmi (Junior Third Rank) and was counted as one of the Kugyo. 例文帳に追加
官位も累進し、元禄16年(1703年)には従三位となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He mainly served Emperor Shoko (the 101st emperor), and advanced to Dainagon (chief councilor of state) at the rank of Junii (Junior Second Rank). 例文帳に追加
主に称光天皇(101代)に仕え、官位は従二位大納言まで昇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And yet Western countries were culturally by far more advanced than Japan. 例文帳に追加
しかしながら、欧米と日本との彼我の文化の差は余りにも甚だしかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD AND SYSTEM FOR SUPPLYING ELECTRONIC HORIZON TO ADVANCED DRIVER SUPPORT SYSTEM ARCHITECTURE例文帳に追加
高度ドライバ支援システム・アーキテクチャに電子ホリゾンを供給する方法及びシステム - 特許庁
To dispense with advanced exhaust gas treatment by improving power generating efficiency.例文帳に追加
発電効率を向上させ、高度な排ガス処理を不要にできるようにする。 - 特許庁
A part of the water treated by the advanced purification treatment may be supplied to a toilet.例文帳に追加
なお、高度浄化処理した水の一部をトイレ等に供給してもよい。 - 特許庁
In June, Yoshitaka ROKKAKU advanced to the south shore of Lake Biwa again, and shut the route to Gifu. 例文帳に追加
5月、六角義賢が琵琶湖南岸に再進出し、岐阜への道を絶った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, after he advanced to Jincheon, Chungcheong Province, he stationed his troops in the Sosenpo Wajo (Japanese-style castle). 例文帳に追加
次に忠清道鎮川まで進出後に西生浦倭城に駐屯した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The research of grammar had advanced from the system of Tadao SHITSUKI and Sajuro BABA. 例文帳に追加
中野柳圃(志筑忠雄)-馬場轂里の系統から文法の研究が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Troops led by Kagemoto ASAKURA departed for Mino Province, and advanced to Mt. Inaba. 例文帳に追加
美濃には朝倉景職の率いる軍勢が出兵、稲葉山まで進出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Probably about July 3, the Karakuni's force advanced eastward from both roads of Otsu and Tajihi. 例文帳に追加
韓国の軍は、おそらく7月3日頃に、大津・丹比の両道から東進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Meanwhile, he was transferred from the 2nd Company to the 1st Company, and advanced to lieutenant. 例文帳に追加
この間所属が第2中隊、第1中隊と変わり、中尉に進級した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

