「After trouble」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A commercial transaction leaves no after-trouble 例文帳に追加

売物買物は後腐れが無くて好い - 斎藤和英大辞典

A commercial transaction leaves no after-trouble 例文帳に追加

売り物買い物は後腐れが無くて好い - 斎藤和英大辞典

How can you talk of trouble after spending all the money? 例文帳に追加

さんざん金を使っておいて困ったもないもんだ - 斎藤和英大辞典

You ought to be ashamed of yourself after all the trouble of being born a man. 例文帳に追加

せっかく男に生まれながら腑甲斐無い奴だ - 斎藤和英大辞典

I am having trouble with one thing after another.例文帳に追加

次から次へと厄介なことがある。 - Tatoeba例文

one trouble after another delayed the job 例文帳に追加

次々起こる問題で仕事が遅れた - 日本語WordNet

after the battle the soldier had trouble rejoining his unit 例文帳に追加

戦いの後、その兵士は自分の隊に戻るのに苦労した - 日本語WordNet

After getting stung by a bee I had trouble breathing.例文帳に追加

蜂に刺されて息が苦しくなりました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I am having trouble with one thing after another. 例文帳に追加

私は次から次へと厄介なことがある。 - Tanaka Corpus

I am having trouble with one thing after another. 例文帳に追加

私は次から次へとやっきなことがある。 - Tanaka Corpus

To send information surely to relief facilities after the occurrence of trouble.例文帳に追加

事故発生後、救援機関との通話を確実に行う。 - 特許庁

When the operation after the release of the trouble is inputted (S16), the operation is carried out in accordance with the inputted operation after the release of the trouble (S17).例文帳に追加

トラブル解除後の動作が入力されると（Ｓ１６）、入力されたトラブル解除後の動作に従い、動作を行う（Ｓ１７）。 - 特許庁

After my departure was delayed due to plane trouble, my luggage went missing. 例文帳に追加

飛行機トラブルで出発が遅れた上、荷物が行方不明になった。 - Weblio Email例文集

After my departure was delayed due to plane trouble, my luggage went missing. 例文帳に追加

飛行機トラブルで出発が遅れた上、荷物が失くなった。 - Weblio Email例文集

If you do such a thing, you will have after-trouble―you will have to pay dearly for it―there will be the devil to pay―Such a step may be attended with serious consequences. 例文帳に追加

そんなことをすると後腹が病める（後腹が痛む） - 斎藤和英大辞典

How can you ask me what is the matter after all the trouble you have put me to? 例文帳に追加

さんざん迷惑をかけておいてどうしたかもないものだ - 斎藤和英大辞典

After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players.例文帳に追加

仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。 - Tatoeba例文

After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ... 例文帳に追加

仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。 - Tanaka Corpus

He is having trouble with his deaf daughter (Kikuchi Rinko) after his wife's death. 例文帳に追加

彼は妻の死後，耳の不自由な娘(菊地凛(りん)子(こ))とうまくいっていない。 - 浜島書店 Catch a Wave

SUPPORT SYSTEM OF TROUBLE OF PERIPHERAL DEVICE AND AFTER-SALE SERVICE例文帳に追加

周辺機器のトラブル及びアフターサービス支援システム - 特許庁

Also, a trouble code occurred during the inspection with the cab raised is stored a trouble code temporary storage part 4 and, when even one same trouble code occurs after the cab is lowered, the recording of the trouble history is also prohibited.例文帳に追加

そのため、点検や動作チェックが行われたために故障コードが発生されても、それが故障記録として記録されてしまうことはなくなる。 - 特許庁

To eliminate omission in the notification of trouble information when the trouble information cannot be notified due to some trouble by resuming the transmission of the trouble information automatically after recovery, and to reduce a load caused by the retransmission of unnecessary trouble information.例文帳に追加

例えば、何らかの障害により障害情報通知ができなくなった場合に、復旧後障害情報の送信を自動的に再開することにより、障害情報の通知漏れをなくし、かつ不必要な障害情報の再送による負荷を削減することを目的とする。 - 特許庁

The trouble case extraction system 2 includes fare calculation simulators 5 and 6 of two versions before and after trouble correction.例文帳に追加

障害事例抽出システム２は、不具合修正前と不具合修正後の２つのバージョンの運賃計算シミュレータ６，７を備える。 - 特許庁

After trouble of an electric blower 3 is detected with an electric blower trouble detecting circuit 9, a motor 1 continues operation.例文帳に追加

電動送風機故障検出回路９で電動送風機３４の故障検出後も、電動機１は運転を継続する。 - 特許庁

A remote control manager 90 specifies a transmission path, that can be used stably after receiving a trouble report and receives detailed trouble information for identifying the trouble generated location.例文帳に追加

遠隔管理マネージャ９０は、障害の通知を受け取った後に安定して使用できる伝送経路を指定して、詳細な障害情報を遠隔管理エージェントより受け取り障害発生箇所の同定に役立てる。 - 特許庁

I am sorry to trouble with this urgent request, but could you change the date of the meeting from the day after tomorrow to sometime next week? 例文帳に追加

急で大変恐縮ですが、明後日の打ち合わせを翌週へ延期できないでしょうか。 - Weblio Email例文集

He had the effrontery [cheek] to come and ask for help, after all the trouble he gave us last year. 例文帳に追加

去年あんなに迷惑をかけたくせに彼はまた臆面もなく助けを求めて来た. - 研究社 新和英中辞典

After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.例文帳に追加

苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。 - Tatoeba例文

After all the trouble we went to in coming up with that project it only took them a second to shoot it down in the meeting. 例文帳に追加

苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。 - Tanaka Corpus

After Munenori's death, when Iemitsu was in trouble, he would often say, 'How would Munenori deal with this problem if he were alive?' 例文帳に追加

家光は宗矩の死後何かあると、「この問題は宗矩がいたらどうしただろう」と言ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress an audio output trouble which occurs at restarting an engine after stopping idling as idle reduction.例文帳に追加

アイドリングストップ後のエンジン再起動時に発生する音声出力の不具合を抑制する。 - 特許庁

To provide an electronic camera which can perform recording without trouble from immediately after the replacement of an optical disk.例文帳に追加

光ディスク交換直後からでも支障なく記録のできる電子カメラ提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus for polishing a bolt that is excellent in workability and save the trouble of cleanup after the polishing.例文帳に追加

作業性に優れ、かつ後片付けの手間を省くことが可能なボルト磨き装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of trouble such as a hindrance to common use even when additional load, etc. work after construction.例文帳に追加

構築後に追加荷重などが作用しても、供用に支障を来すほどの不具合の発生を防ぐこと。 - 特許庁

To provide a gelatin coating liquid free of coating trouble even after the lapse of a long time.例文帳に追加

長時間経時しても塗布故障が発生しないゼラチン塗布液を提供する。 - 特許庁

To prevent trouble caused when opening a valve after the temperature of the valve is dropped.例文帳に追加

弁体を降温させた後に、弁体を開く際に発生するトラブルを防止する。 - 特許庁

Information concerned with the batch ID is transferred to the central control part 1 after restoration from a trouble.例文帳に追加

バッチＩＤに関する情報は、トラブル復旧後に中央制御部１に転送される。 - 特許庁

Accordingly, refuge running can be made by early starting after a trouble.例文帳に追加

したがって故障後に早期に始動させて退避走行を可能とすることができる。 - 特許庁

To carry out flushing after cleaning of a liquid jet head without trouble.例文帳に追加

液体噴射ヘッドのクリーニング後のフラッシングを支障なく実施できるようにする。 - 特許庁

When it is detected that the trouble occurs in a trouble occurrence program 12, the investigation program 11 records the occurrence of the trouble and a time until the trouble occurs after the plurality of threads are executed into an execution result statistical information recording DB 13 as statistical information.例文帳に追加

調査プログラム１１は、不具合発生プログラム１２に不具合が発生したことが検出された場合に、不具合が発生したこと及び複数のスレッドが実行されてから不具合が発生するまでの時間を統計情報として実行結果統計情報記録ＤＢ１３に記録する。 - 特許庁

The diagnostic information system is provided in a vehicle for detecting the trouble and accident of the vehicle and transmitting the information regarding such trouble and accident and when the trouble and accident information signals are received from the vehicle, the accident processing information system can speedily perform processing after the fact by providing the position information or the like of the trouble or accident vehicle on the basis of the trouble and accident information.例文帳に追加

車輌に、該車輌の故障及び事故を検知すると共に、この情報を伝送する診断情報システムを構成し、事故処理情報システムは車輌から故障及び事故情報信号が受信されば、故障及び事故情報によって、故障または事故車輌の位置情報等を提供することによって事後処理を速やかに行えるようにする。 - 特許庁

Takauji returned to Kyoto by sea after conquering Kyushu, but Yoshisada wasted time after encountering trouble attacking Akamatsu's troops that were besieged in Shirahata-jo Castle. 例文帳に追加

尊氏は九州を平定し海路東上してくるが、義貞は白旗城に篭城する赤松軍を攻めあぐね、時間を空費する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the trouble is eliminated after the trouble occurs in the CPU, the vehicular position on the track is detected based on an additional value of the number of markers counted by the electronic counter at the CPU trouble occurrence and the number of markers counted by the mechanical counter.例文帳に追加

そして、ＣＰＵに異常が生じた後にその異常が解除された場合は、ＣＰＵの異常発生時点で電子式カウンタにより計数されていたマーカの数と機械式カウンタにより計数されたマーカの数との加算値に基づいて車両の軌道上の位置を検出する。 - 特許庁

Also in recovery of the index data, when system trouble is caused, since index data up to the occurrence of the trouble are written in an index data file 22 in the HDD 4, quick recovery can be performed by recovering only index data on and after occurrence of system trouble.例文帳に追加

インデックスデータの復旧についても、システムトラブル発生時、それまでのインデックスデータがＨＤＤ４内のインデックスデータファイル２２に書き出されてあるため、システムトラブル発生以降のインデックスデータのみを復旧するだけで迅速な復旧が可能になる。 - 特許庁

each assumed trouble case is distributed to a plurality of arithmetic units (S02), severity is calculated in parallel by each arithmetic unit (S03), after the obtained severity of all the assumed trouble cased is summarized in one arithmetic unit, the assumed trouble case is sorted according to the severity (S04).例文帳に追加

各想定事故ケースを複数の演算装置に分配して（Ｓ０２）各演算装置により過酷度を並列的に計算し（Ｓ０３）、求められたすべての想定事故ケースの過酷度を一つの演算装置に集約した上で過酷度に従って想定事故ケースをソートする（Ｓ０４）。 - 特許庁