「Altar」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

An altar is built for the festival at a supermarket. 例文帳に追加

スーパーにこの祭りのための祭壇が作られました。 - 浜島書店 Catch a Wave

A portrait of a smiling Mizuki was placed on the altar.例文帳に追加

笑顔の水木さんの写真が祭壇に設置された。 - 浜島書店 Catch a Wave

We recommend this for those who are wondering whether or not they should buy a Buddhist altar. 例文帳に追加

仏壇の購入をお悩みの方におすすめします - 京大-NICT 日英中基本文データ

He pressed his hands together in front of the Buddhist altar. 例文帳に追加

彼が静かに父の仏壇に手を合わせた - 京大-NICT 日英中基本文データ

Potted plants are arranged as decorations for an altar.例文帳に追加

祭壇の装飾として鉢植えの植物を配置する。 - 特許庁

COMPOSITE TOMBSTONE WITH ALTAR AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

祭壇付き複合墓碑及びその製造方法 - 特許庁

The altar of an upper stage is formed separately from the altar of the other stages, a decoration device expressing different design forms back to back is arranged on the altar, and casters for movement are attached to the lower part of the altar.例文帳に追加

上段の祭壇を他段の祭壇とは別体に形成し、その祭壇上に異なるデザイン様式を背中合わせに表した装飾装置を配置すると共に、祭壇下部に移動用脚輪を取り付けた - 特許庁

IMAGE ALTAR REPRESENTING SYSTEM IN FUNERAL HALL例文帳に追加

葬儀会場における画像祭壇表現システム。 - 特許庁

BUDDHIST ALTAR FITTING WITH AUTOMATIC ROTATING SUTRA STAND例文帳に追加

自動回転お経台を有する仏具 - 特許庁

This buddhist altar 1 includes a thin altar body of the buddhist alter 3 which is fixed to a wall surface 2, covers 4A and 4B to cover the altar body of the buddhist altar 3, and a buddhist utensils case 6 which is mounted on a floor surface 5.例文帳に追加

仏壇１は、壁面２に固定された薄型の仏壇本体３と、この仏壇本体３を覆うカバー４Ａ、４Ｂと、床面５に載置された仏具ケース６を有している。 - 特許庁

Unlike the conventional household Shinto altar not having a custom or a precedent of writing characters for prayer or drawing a picture for prayer in the altar, this altar allows writing of a wish on a wall face of an altar body.例文帳に追加

（１）本発明は、古来から神棚に祈願の文字や絵を書く習慣や前例が無い事から、研究を重ね、神棚本体の壁面に願いを書く事が出来る祈願神棚の構造である。 - 特許庁

GOD, BUDDHA AND TOMB-INTEGRATED TRUNK TYPE ALTAR例文帳に追加

神、佛、墓、一体化トランク型祭壇 - 特許庁

ALTAR FOR FUNERAL, AND FORMATION METHOD THEREOF例文帳に追加

葬儀用祭壇及びその形成方法 - 特許庁

A vertically movable household altar has a household altar integrated with a miniature shrine and a shelf board, and a lifting means which vertically moves the household altar, and the household altar and the lifting means are fixed.例文帳に追加

お宮と棚板を一体化した神棚と、前記神棚を昇降させる昇降手段とを有し、前記神棚と前記昇降手段とは固定されていることを特徴とする昇降式神棚。 - 特許庁

The Sacrament of the Altar: The Simple Way a Father Should Present it to his Household 例文帳に追加

父親が家族に聖餐式を簡潔に示すには - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

They were all three standing in a knot in front of the altar. 例文帳に追加

三人とも一塊になり祭壇の前に立っていた。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

They were all three standing in a knot in front of the altar. 例文帳に追加

三人とも祭壇の前にかたまって立っていた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

The clean-skirted one has come to the altar. 例文帳に追加

あ、純真無垢なお方が祭壇に上られました。 - Melville Davisson Post『罪体』

To provide a household Buddhist altar which embodies the innovative concept of permitting it to be used as a small household Buddhist altar equipped with Buddhist altar fittings, i.e., the Buddhist altar fittings such as an incense holder and a candlestick, as an altar permitting worship to be offered to deities and furthermore as a decoration to be appreciated.例文帳に追加

仏具、線香立てや燭台などの仏具を有する小型仏壇として使用でき、また神を礼拝できる祭壇として使用でき、さらに装飾品として観賞することができるという今までにない概念を具現化した仏壇を提供することである。 - 特許庁

To provide a Buddhist altar selling system enabling a Buddhist altar purchaser to view a synthesis image in the case of housing a Buddhist altar whose purchase is examined in his/her own Buddhist altar housing space, thereby facilitating the purchase of the Buddhist altar in a size appropriate for the housing space.例文帳に追加

仏壇購入者が自らの仏壇収納空間に購入を検討している仏壇を収納した場合の合成画像を視認することを可能ならしめ、もって収納空間に対して適切な大きさの仏壇を購入することを可能とする仏壇販売システムを提供すること。 - 特許庁

In the Buddhist altar housing the chair under a household Buddhist altar main body, both of the side parts of the household Buddhist altar main body are supported by both of side plates, and the chair to be housed with its backrest facing the front face side of the household Buddhist altar main body is provided under the household Buddhist altar body.例文帳に追加

仏壇本体の下部に椅子を収納する仏壇であって、前記仏壇本体の両側面部が両側板に支持されているとともに、該仏壇本体の下部に、背もたれを仏壇本体の前面側に向けて収納される椅子を備えている。 - 特許庁

Currently, there exist several centers for the production of family Buddhist altars and Buddhist altar fittings, including Kyo-butsugu (Buddhist altar fittings produced in Kyoto) which are designated as national traditional industrial arts. 例文帳に追加

なお、国の伝統工芸品に指定されている京仏具をはじめとして各地に仏壇、仏具の産地がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An altar for the family of the chief priest at a temple is called onaibutsu to distinguish it from the altar installed in the main hall. 例文帳に追加

寺院の住職家族用の仏壇は本堂の仏様と区別する意味もあって特に御内仏と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, it is an altar covered with a sheet made of Manchurian wild rice, on which a Buddhist mortuary tablet, san gusoku (three elements of the altar), and offerings are arranged during the Bon. 例文帳に追加

一般的には盆期間中、台の上に真菰のござを敷いたものに、仏壇から取り出した位牌、三具足を飾り、お供え物を置くための棚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, many families with a household Shinto altar also have a Buddhist altar, belonging to two religions at the same time. 例文帳に追加

例えば、神棚を祀っている家庭には仏壇があることが多く、2つの宗教に同時に入信している家庭が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The decoration sample member 210 includes a decoration sample picture displaying the altar 111 and the decoration arranged in the periphery of the altar 111 in a funeral.例文帳に追加

装飾見本部材２１０は、葬儀において祭壇１１１と祭壇１１１の周辺に配置される装飾を表示する装飾見本図を含む。 - 特許庁

The altar display tool 1 includes a mount 100 including an altar sample picture 110 and a decoration sample member 210 detachably attached onto the mount 100.例文帳に追加

祭壇表示具１は、祭壇見本図１１０を含む台紙１００と、台紙１００上に着脱可能な装飾見本部材２１０とを備える。 - 特許庁

In displaying the fresh flower altar, the thus constructed fresh flower line-up arrangement appliance is placed on the altar, and the fresh flowers are arranged along the line plate.例文帳に追加

生花祭壇を飾る際、この生花ライン出し器を祭壇上に置き、ライン板にそって生花をさしていく。 - 特許庁

To provide an altar for funerals that can be recycled or disposed easily since the altar for funerals is made of a synthetic resin molding and is nearly treated as noninflammable waste after use.例文帳に追加

葬儀用供物台は合成樹脂の成型品であって使用後は殆ど不燃性の廃棄物として処理されている。 - 特許庁

The Buddhist altar fittings are provided with a connecting section (3) for facilitating the fitting of an auxiliary stand (4) onto the bottom section (2) of a Buddhist altar fitting body (1).例文帳に追加

仏具本体（１）の底部（２）に補助台座（４）を容易に装着できることを目的とした接続部（３）を有することを特徴とした仏具とした。 - 特許庁

To provide a Buddhist altar structured to easily rearrange the interior finish of the Buddhist altar to decoration corresponding to each sect.例文帳に追加

仏壇の内装を各宗派に対応させた飾り付けに容易に組み替えできるような構造にした佛壇。 - 特許庁

ORDER SUPPORT SYSTEM FOR BUDDHIST ALTAR FITTING, RETAIL STORE SIDE CLIENT AND SERVER FOR USE IN THE SYSTEM, AND ORDER SUPPORT METHOD FOR BUDDHIST ALTAR FITTING例文帳に追加

仏具の発注支援システムと同システムに用いられる小売店側クライント及びサーバ、並びに仏具の発注支援方法 - 特許庁

Further, on the back surface of the front lid 3, a Buddhist altar fitting shelf 8 where the Buddhist altar fittings B can be mounted in a usable posture is provided.例文帳に追加

さらに、前蓋３の裏面には、仏具Ｂを使用できる姿勢で載置できる仏具棚８を設けている。 - 特許庁

The Buddhist altar article fall restriction sheet includes a Buddhist altar article placement sheet 11 having an upper surface 11a on which the spirit tablet 61 is placed.例文帳に追加

仏具用転倒抑制シートは、位牌６１が載置される上面１１ａを有する仏具載置用シート１１を備えている。 - 特許庁

An altar image is written in a storage medium of a computer, and the altar image is represented on a large-sized monitor disposed in a funeral hall.例文帳に追加

祭壇画像をコンピューターの記憶媒体に書き込み、当該祭壇画像を大型モニターにて表現する。 - 特許庁

To quickly change the form of an altar in an altar apparatus for funerals configured in a step form.例文帳に追加

階段式に構成した葬祭用祭壇装置において、祭壇の様式を迅速に変更できるようにすること - 特許庁

The Buddhist altar article fall restriction sheet includes a metallic sheet 31 with a surface density higher than that of the Buddhist altar article placement sheet 11.例文帳に追加

仏具用転倒抑制シートは、仏具載置用シート１１の面密度よりも高い面密度を有する金属シート３１を備えている。 - 特許庁

The covers 4A and 4B are formed of woody materials and make the altar body of the buddhist altar 3 unseen from outside when they are closed to generate only an atmosphere of the interior decoration.例文帳に追加

カバー４Ａ、４Ｂは木質系材料で形成されており、閉じた場合仏壇本体３は外部から見えず、インテリア性のみが醸し出される。 - 特許庁

Since this household Buddhist altar 1 houses the chair 23 to be housed in an altar main body 3, the chair is never obstructive.例文帳に追加

仏壇１は収容状態とすると椅子２３が仏壇本体３に収容されるので、椅子２３が邪魔になることはない。 - 特許庁

To provide religious articles such as a family Buddhist altar and Buddhist altar fittings whose surfaces can be kept clean over a long period of time.例文帳に追加

長期間、表面を清浄に保つことができる仏壇や仏具などの宗教用品を提供する。 - 特許庁

the box with the ancestors' ashes was emplaced on the top shelf of the house altar 例文帳に追加

祖先の灰の入った箱は、家祭壇の上部の棚に備え付けられた - 日本語WordNet

'Hakata' textiles with iron-club pattern (an iron club is one of the Buddhist altar fittings) 例文帳に追加

博多織の模様において,ひとすじの独鈷の模様を織り出したもの - EDR日英対訳辞書

in Japan, the three Buddhist altar fittings, a flower vase, a candle stand, and a censer 例文帳に追加

三つ具足という,花瓶,燭台,香炉の三種一揃いの仏具 - EDR日英対訳辞書

I had scrawled my grandmother's long, posthumous Buddhist name on the white sliding partition to the altar room.例文帳に追加

私は祖父の長い戒名を仏間の白のふすまに落書きした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A Honzon enshrined and decorated in the Buddhist altar is called "Onaibutsu" in Shinshu. 例文帳に追加

仏壇に、本尊を安置し荘厳されたものを、真宗では「御内仏」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス