「Altar」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

For this reason its positioning is similar to a Buddhist altar in Buddhism; however, unlike Buddhist alters, mausoleums were not placed in a main building but in a separate building dedicated for use as a mausoleum. 例文帳に追加

その為、仏教における仏壇のような位置づけであるが、仏壇とは違い母屋の中には無く、霊廟専用の別棟があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buddha's sariras refer to the cremated ashes of Buddha's bones as well as the remains of the coffin and altar that were used for the cremation of Buddha when he passed away. 例文帳に追加

仏舎利（ぶっしゃり）とは、入滅した釈迦が荼毘に付された際の遺骨及び棺、荼毘祭壇の灰塵を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is for this reason that Jijuden Hall also had an ishibai-no-dan (lime altar) at which the emperor would pray in the direction of Ise-jingu and other shrines each morning. 例文帳に追加

そのため仁寿殿にも天皇が毎朝、伊勢神宮などを遙拝する石灰の壇（いしばいのだん）があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He claims that it originates in the altar and other things that lied anterior to the mausoleum of the first Quin Emperor, the pit filled with the Terracotta Army and the other objects. 例文帳に追加

梅原は秦始皇帝陵及び兵馬俑坑などの前方に設けられていた祭壇などに由来するとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The treasures kept in Nanso include Buddhist altar fittings and the articles used in Kaigen-e (the ceremony of "kaigen "whereby a newly built Buddhist image is brought to life by having its eyes opened) for the statue of Birushana Buddha in Todai-ji Temple. 例文帳に追加

南倉宝物には、仏具類のほか、東大寺盧舎那仏像開眼会（かいげんえ）に使用された物品なども納められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Square graves with a projecting altar in a side became popular in the Tokai region in the early third century around the end of the Yayoi period. 例文帳に追加

3世紀前半の弥生時代終末期頃、東海地方では方形墓の一辺に突出状の祭壇を設ける墓が流行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this year's ceremony, a 73-year-old woman from Tochigi Prefecture caught a sange and said, "I'll offer this at my family altar." 例文帳に追加

今年の儀式で散華を取った栃木県から来た73歳の女性は「これを家の仏壇にささげます。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

These frescoes and his "Last Judgment" on the chapel's altar wall are considered world masterpieces. 例文帳に追加

これらのフレスコ画と礼拝堂の祭壇の壁に彼が描いた｢最後の審判｣は世界的傑作とみなされている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since the religion related material is just installed to the upholding mechanism 12, the time is not needed for setting the altar.例文帳に追加

また、宗教関連物を掲示機構１２に据え付けるだけでよいので、祭壇の設定に時間を要しない。 - 特許庁

To provide a column for Buddhist altar fittings manufactured in a relatively short period of time at a low cost even if being openworked.例文帳に追加

透かし彫りが施してあっても、比較的短時間で、廉価に製造することができる仏具用柱を提供する。 - 特許庁

To provide a picture-of-deceased display system which surely shows a religion related material and a display part without the need of time for setting an altar.例文帳に追加

祭壇の設定に時間を要せずに、宗教関連物と表示部とが確実に見える遺影表示システムを提供することである。 - 特許庁

To provide a novel household Buddhist altar which can deify two of the principal images and name tablets but does not give rise to monetary problems and problems of assurance of places, etc.例文帳に追加

本尊又は位牌を２つ祀ることができ、しかしながら金銭的な問題や場所の確保の問題等を生じない新たな仏壇を提供する。 - 特許庁

To provide a Buddhist altar for cineration capable of reducing abnormal odors generated from remains housed inside a cinerary part.例文帳に追加

納骨部内に収容されている遺骨から発生する異臭を少なくすることができる納骨用仏壇を提供する。 - 特許庁

A flowered altar base A has a first container 10 and a second container 20, slender longitudinally and having a roughly equal length.例文帳に追加

盛花祭壇用ベースＡは、左右方向に細長いほぼ等しい長さの第１容器１０と第２容器２０を備えている。 - 特許庁

An object to be adored can be put without being affected by the circumferencial condition even though the memorial altar 1 is laid at the corner of a room or others.例文帳に追加

メモリアル祭壇１が部屋の片隅等に置かれても、その周囲の状況に左右されること無く、礼拝対象物を奉ることができる。 - 特許庁

To provide an altar for funeral which has the deceased remembered and comforts mourners without increasing costs.例文帳に追加

コスト高を招来することなく、故人を偲ばせ、会葬者をなごませることができるようにした葬儀用祭壇を提供する。 - 特許庁

To provide a decorated altar, substantially made of corrugated boards, being easily assembled, and having a stable form and high strength.例文帳に追加

組み立てが容易で形状が安定しており、強度が高い、主に段ボール製の飾り段を提供する - 特許庁

The incense is expected to have various effects such as relaxing by the peculiar perfume of the peel of the citrus fruits, and can also be utilized as the incense stick in Buddhist altar or the like.例文帳に追加

柑橘類の皮を特有の香りによりリラックス等様々な効果が期待され、線香として仏壇等で利用することも可能である。 - 特許庁

To provide a relatively inexpensive wiring tool capable of safely and easily using an electric cable inside non-mass-productive furniture or buddhist altar.例文帳に追加

大量生産出来ない家具又は仏壇内部の電気配線を安全且簡単に利用出来、価格も比較的安価に提供する。 - 特許庁

To provide a buddhist altar which can be stably installed without forming a gap and also reduce burdens on a transporter.例文帳に追加

隙間が形成されることなく、安定して設置でき、さらに運搬者の負担をも軽減できる仏壇を提供する。 - 特許庁

To provide an altar which not only secures textures and the safety of the tomb but also facilitates work for laying a person's ashes in a tomb.例文帳に追加

質感および墓の安全を確保したうえで納骨の作業を容易にすることができる供物台を提供する。 - 特許庁

Inside the household Buddhist altar, the reproducing device capable of reproducing the data of the video images and sound, etc., recorded in a recording medium can be provided as well.例文帳に追加

前記仏壇内には記録媒体に記録されている映像及び音声等のデータを再生可能な再生装置を備えることもできる。 - 特許庁

To provide a rotary lamp for a Buddhist altar easy in assembling and installation, and capable of tightly piling plural pans up.例文帳に追加

組み立てや取付が簡単であり、容易に外れることなく複数の皿を積み重ね可能な仏壇用輪燈を提供する。 - 特許庁

This plural memorial service altar is formed by dividing the inside of a palace P to a plurality and constituting the dais 2 and 2 for the Buddhist image respectively therein.例文帳に追加

宮殿Ｐ内を複数に分割し、それぞれに須弥壇２,２を構成した複数供養壇である。 - 特許庁

To provide an altar light capable of reproducing the light by an ancient wick without using a fire.例文帳に追加

火気を使用することなく、また古来の灯芯の灯りを再現できるような灯明を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a family buddhist altar having a cineration function capable of safely and surely storing the ashes and jars of the deceased family members.例文帳に追加

故人の遺骨を骨壷と共に安全確実に保管できる納骨機能を備えた佛壇を提供する。 - 特許庁

To carry out the washing of a household Buddhist altar and its fittings more safely and easily without causing any damage to the washed objects.例文帳に追加

仏壇仏具などの洗浄が、より安全、容易に行なわれ、且つ被洗浄物への損傷も生じない。 - 特許庁

To provide a display tool by which an altar decorated according to the demand of a user can be simply and quickly visualized.例文帳に追加

使用者の要求に基づいて装飾された祭壇を簡単に、迅速に、視覚化することが可能な表示具を提供する。 - 特許庁

The household Buddhist altar can be provided with a Buddha statue B or a scroll picture K, on which the Buddha statue is drawn, inside thereof.例文帳に追加

仏壇は、内部に仏像体Ｂまたは仏像体が前面に描かれた掛軸Ｋを配置することが可能な仏壇である。 - 特許庁

A user performs registration 14 of member, registration 15 of the deceased and registration 16 of household Buddhist altar on a managing site 10 by operating an Internet terminal 20.例文帳に追加

利用者がインターネット端末２０を操作して、管理サイト１０に会員登録１４、故人登録１５および仏壇登録１６をしておく。 - 特許庁

To simply, easily and very quickly move Buddhist altar fittings to a using position or a storing position and to conveniently use them.例文帳に追加

簡単かつ容易に、しかも極めて迅速に仏具を使用位置と収納位置に移動して便利に使用する。 - 特許庁

To provide a photograph stand type flat buddhist altar in which a photograph of the deceased and a mortuary tablet form card are integrated.例文帳に追加

故人の写真と位牌様式カードを、写真立ての中で一体化させた写真立て型のカード仏壇を提供する。 - 特許庁

This enables the suspending of the decoration part 2 housing the ashes 4 down from the neck to be substituted for a charm and moreover, the housing of the ashes 4 allows the utilization of the ornament 1 for offering in place of a tomb or an altar.例文帳に追加

さらに、遺骨４が収容されているため、御墓や仏壇の代わりに、装身具１を利用して供養を行うこともできる。 - 特許庁

To provide a memorial altar which is positioned anywhere and enables a picture or the like of a deceased person to be put therein respectfully.例文帳に追加

安置する場所を選ばず、故人の遺影等を謹んで奉ることのできるメモリアル祭壇を提供する。 - 特許庁

To provide a system for selling Buddhist altars which optionally assembles the Buddhist altars on a screen by using the Internet, displays information such as an altar price, etc., and receives an order.例文帳に追加

インターネットを利用して画面上で仏壇を任意に組立て、仏壇価格の内訳等を表示して発注する仏壇の販売システム。 - 特許庁

To make a portrait photograph of the deceased person by performing a video processing to a photograph of the deceased person and displaying it on a video display part mounted on an altar, etc.例文帳に追加

故人の写真を映像処理し、祭壇等に載置した映像表示部に表示して遺影写真とする。 - 特許庁

A Buddhist altar is provided with a pedestal 2 whose front surface is opened, both sides are closed by side plates 4, bottom is closed by a bottom plate 5 and upper is closed by an upper plate 6.例文帳に追加

仏壇は、前面を開口して、両側を側板４で、底を底板５で、上を上板６で閉塞している台座２を備える。 - 特許庁

In addition, the control device allows the next storage container 2 to wait at the bottom of an altar booth 7 through the transport device C.例文帳に追加

更に、上記制御装置は、次の収納容器２を搬送装置Ｃを介して祭壇ブース７奥部に待機させておく。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a lightweight Buddhist altar bell simply manufactured at low cost without dispersion in quality.例文帳に追加

製造が簡単で、製造コストが安くて低価格、軽量で、品質にばらつきのない佛鈴製造法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a fresh flower line-up arrangement appliance enabling everyone to quickly create fresh flower arrangement line beautifully in displaying a fresh flower altar.例文帳に追加

生花祭壇を飾る際の生花ラインを、誰でもきれいに早く出せる生花ライン出し器を提供する。 - 特許庁

The Buddhist altar implement includes a hollow container 1 having an opening 2 and angle adjuster (3, 5) mounting the container thereon at any angle.例文帳に追加

開口部２を有する中空の器体１と、この器体を自由な角度で載置できる角度調整手段（３，５）とを備えていることを特徴とする - 特許庁

In the family Buddhist altar, an LED light source 3 for directly or indirectly lighting the Buddha statue B or the scroll picture K is provided.例文帳に追加

仏壇内部に、仏像体Ｂまたは仏像体が前面に描かれた掛軸Ｋを直接にあるいは間接に照射するＬＥＤ光源３が設られている。 - 特許庁

Suddenly, to my surprise, the three at the altar faced round to me, and Godfrey Norton came running as hard as he could towards me. 例文帳に追加

すると驚いたことに、突然、祭壇の三人が僕の方を顧み、ゴドフリィ・ノートンに至っては全速力で駆けてくるのだ。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

Before each idol (and they are all made of tin) stood a little altar of holy water, with flowers and burning wax lights on it. 例文帳に追加

それぞれの神像の前には（すべてすずでつくられたものでしたが）、小さな祭壇があり、聖水に花と炎のゆらめくろうそくがありました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

But soon a great drowsiness came over her, and she sat down on the step of the altar, and fell sound asleep, 例文帳に追加

しかしすぐに、ひどい眠気が女司祭を襲い、官女は祭壇の階段に座り込み、ぐっすり眠りこんだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』