「Another You」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

When you pass the age of 70, your close friends start dying in rapid succession [one after another]. 例文帳に追加

人間 70 歳をすぎると櫛の歯が欠けるように親しい友が死んでゆく. - 研究社 新和英中辞典

I'll give you another couple of days to think it over. 例文帳に追加

もう 2,3 日猶予してあげますからよくお考えになって下さい. - 研究社 新和英中辞典

If you were to do such a thing, I should be playing another's game. 例文帳に追加

そんなことをしては人のためにご奉公することになる - 斎藤和英大辞典

Not content with failing once, must you go and make another attempt? 例文帳に追加

あんな失敗をしておいて性懲りも無くまたやってみようと言うのか - 斎藤和英大辞典

You will sing another tune―laugh on the wrong side of your mouth―laugh out of the other corner of your mouth. 例文帳に追加

今こそ笑っているが今に態度を一変するから見ろ - 斎藤和英大辞典

I thought he loved you, but as it is, he loved another girl.例文帳に追加

彼は君を好きだと思っていたが、実際はほかの女の子が好きだったのだ。 - Tatoeba例文

You are free to use this car, because I have another one.例文帳に追加

私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。 - Tatoeba例文

You will be able to speak fluent English in another few months.例文帳に追加

もう二、三か月もすると、君は英語が流暢に話せるようになるだろう。 - Tatoeba例文

If you gave him another chance, he'd do his best.例文帳に追加

もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。 - Tatoeba例文

In another two weeks you will be able to get out of the hospital.例文帳に追加

もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。 - Tatoeba例文

In another six months you will be able to speak German fluently.例文帳に追加

もう６ヶ月たてば流暢にドイツ語が話せるようになるでしょう。 - Tatoeba例文

Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another.例文帳に追加

ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。 - Tatoeba例文

"Thank you, I'd love to have another piece of cake," said the shy young man.例文帳に追加

「ありがとう。もう一つケーキをいただきます」と内気な青年は言った。 - Tatoeba例文

You can see a mote in another's eye but cannot see a beam in your own.例文帳に追加

他人の目の中にある塵は見えても、自分の目の中の梁は見えない - 英語ことわざ教訓辞典

You will receive another letter with more information to follow.例文帳に追加

引き続きもう一通手紙が届けられて詳しい情報が手に入ります - Eゲイト英和辞典

“Another cup of coffee?" “No, thank you. I've had plenty."例文帳に追加

「コーヒーもう1杯いかがですか」「せっかくですが，もう十分いただきました」 - Eゲイト英和辞典

If this evening is inconvenient we ask you to contact us with another time.例文帳に追加

今晩は都合がわるければ、別の時間を連絡してください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I thought he loved you, but as it is, he loved another girl. 例文帳に追加

彼は君を好きだと思っていたが、実際はほかの女の子が好きだったのだ。 - Tanaka Corpus

You are free to use this car, because I have another one. 例文帳に追加

私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。 - Tanaka Corpus

You will be able to speak fluent English in another few months. 例文帳に追加

もう二、三か月もすると、君は英語が流暢に話せるようになるだろう。 - Tanaka Corpus

In another two weeks you will be able to get out of the hospital. 例文帳に追加

もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。 - Tanaka Corpus

In another six months you will be able to speak German fluently. 例文帳に追加

もう６ヶ月たてば流暢にドイツ語が話せるようになるでしょう。 - Tanaka Corpus

Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another. 例文帳に追加

ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。 - Tanaka Corpus

"Thank you, I'd love to have another piece of cake," said the shy young man. 例文帳に追加

「ありがとう。もう一つケーキをいただきます。」と内気な青年は言った。 - Tanaka Corpus

Another hour spent now may save you from further distress later. 例文帳に追加

これに数時間を費すことで、後々の災難から救われます。 - FreeBSD

It is a good idea to save the output you get from running make(1) to another file. 例文帳に追加

実行される make(1)からの出力は、ファイルに保存すると良いでしょう。 - FreeBSD

This is the recommended default, but you have the option of choosing another profile too.例文帳に追加

これは推奨の設定ですが、別のprofileを使うという選択肢もあります。 - Gentoo Linux

You should probably use another directory when building your own kernel. 例文帳に追加

自分でカーネルをビルドするときは別の場所を使うほうがいいだろう。 - JM

Provides an API for replacing text in files IntroductionIntroduction--HowTo s'n'r in filesUsing With SearchReplace, you can replace a text in as many as desired files by another. 例文帳に追加

ファイル群中のテキストを置換するAPIを提供します。 - PEAR

Only one marked area can be present at any time.If you attempt to mark another area, the old mark will vanish. 例文帳に追加

他の領域をマークしようとすると、前のマークは消える。 - XFree86

If you accepted this difficult request, our teacher would be glad in another world. 例文帳に追加

右御出来下さ候はば、先人の霊もさぞさぞ致さり候はむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Long time has passed since the capital was relocated to another place, but still, you can enjoy nice scenery of Mt. Osaka. 例文帳に追加

都のあとは知らねども　逢坂（おうさか）山はそのままに - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Do you plan to hold another meeting of the council on the rehabilitation of pension operations and organizations? 例文帳に追加

改めて再生会議を開催されるおつもりはありますでしょうか。 - 金融庁

Are you ready to discover another secret at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry? 例文帳に追加

あなたはホグワーツ魔法魔術学校の秘密を知る用意ができていますか。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then you should try introducing our country to people in another country.例文帳に追加

そして外国の人々に日本のことを紹介してください。 - 浜島書店 Catch a Wave

I am now about to shew you the combustion of another substance—phosphorus. 例文帳に追加

さあ、こんどは燐という物質の燃焼をお見せしましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The date you requested is during our summer closing period. I am sorry to trouble you, but please choose another date. 例文帳に追加

ご指定頂いた日は夏季休業期間中のため、恐縮ですが他の日をご指定下さい。 - Weblio Email例文集

If you miss this chance, you won't get another to propose to her. 例文帳に追加

この機会を外したら, もう二度と彼女に求婚するチャンスはこないだろう. - 研究社 新和英中辞典

She is no doubt a terribly education‐minded mother, but you are another [so are you]. 例文帳に追加

あの方はもちろん熱心な教育ママですけれどもね, あなたもやはりそうですよ. - 研究社 新和英中辞典

You have risen very rapidly so far. So it may be better for you to mark time for a while in preparation for another leap. 例文帳に追加

今までとんとん拍子にきたのだから, ここでワンクッション置くのもかえって君のためにいいよ. - 研究社 新和英中辞典

“Would you like another helping of soup?"“Yes, thank you. I'd like some more."例文帳に追加

「スープのおかわりはいかがですか」「ありがとうございます．もう少しいただきます」 - Eゲイト英和辞典

Alternatively, you run savecore(8) manually and have it recover the crash dump to another directory where you have more room. 例文帳に追加

手動でsavecore(8)を実行すれば、 もっと空き容量のあるディレクトリにクラッシュダンプを保存できます。 - FreeBSD

If you are familiar with Linux or another flavor of UNIX then you can probably skip this chapter. 例文帳に追加

Linuxやその他の UNIX 風のものに馴染んでいたら、この章を飛ばしても構わないでしょう。 - FreeBSD

If you will not be sharing the new drive with another operating system, you may use the dedicated mode. 例文帳に追加

新しいドライブを他の OS と共有しない場合には 専用モードを用いることもできます。 - FreeBSD

If you are talking to another UNIX system, you can send and receive files with ~p (put) and ~t (take). 例文帳に追加

もし他の Unix のシステムと接続しているなら、 ~p(put) や ~t(take) でファイルの送受信ができます。 - FreeBSD