「Another You」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Today, I confirmed that you conquered villages and killed an Uesugi's messenger to Aizu and another couple of people, and I was satisfied with that. 例文帳に追加

「今日其表、村押之様體、一段可然候、殊会津江之状使其他二三人討捕、験越候、満足ニ候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One financial institution after another has booked huge losses due to the impact of the subprime mortgage problem. How do you assess this situation? 例文帳に追加

この件を大臣としてどう受け止めているのかお聞かせ願います。 - 金融庁

"You said a bad driver was only safe until she met another bad driver? 例文帳に追加

「下手な運転手は、もうひとりの下手な運転手に会うまでしか安全じゃない、そう言ってたじゃない？ - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

and could rattle off my catechism that fast, as you couldn't tell one word from another. 例文帳に追加

それで次から次へとものすごい速さで教義問答に答えたりしたもんだよ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

And now, as we have another jar full, I will shew you something most interesting. 例文帳に追加

さあ、びんがもう一ついっぱいになったので、すっごくおもしろいものを見せてあげましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

I will make another experiment, to convince you of this positive resistance. 例文帳に追加

抵抗があるんだということを納得してもらうのに、もう一つ実験をしてみましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

There is another experiment by which I will shew you its weight. 例文帳に追加

ごらんの通り、炭酸ガスでいっぱいですね。　こいつの重さを示す別の方法があります。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

And, now, I will shew you another experiment, because this is an important part of our philosophy. 例文帳に追加

さてこんどは、別の実験をお見せしましょう。これまたわたしたちの考え方の大事な一部だからです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

and said to him, “Are you he who comes, or should we look for another?” 例文帳に追加

彼に言った，「あなたが来たるべき方なのですか。それとも，わたしたちはほかの方を待つべきでしょうか」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 11:3』

Please note that you might receive another notice from us just after you completed your payment. 例文帳に追加

代金をお支払い頂いた直後に、入れ違いで再度ご連絡する場合がございますのでご了承下さい。 - Weblio Email例文集

If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.例文帳に追加

もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。 - Tatoeba例文

When to create a JPEG or convert an image from another format to a JPEG, you are asked to specify the quality of image you want. 例文帳に追加

JPEGを作成するとき,あるいは別のフォーマットからの画像をJPEGに変換するとき,希望する画像品質の指定を要求される． - コンピューター用語辞典

If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another guess coming. 例文帳に追加

もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。 - Tanaka Corpus

However, if you are up-to-date, perhaps you are seeing another problem. 例文帳に追加

何かの手違いで、4.X と 5.X のシステム用 package をダウンロードし、 FreeBSD2.X、もしくは 3.X のシステムにインストールしてしまったのでしょう。 - FreeBSD

You should also use dump(8) and restore(8) if you are moving a single partition to another empty partition. 例文帳に追加

まず最初に、DOS レベルでのパーティション/ ファイルシステムを無効にしておく必要があります。 使用するのはfdisk でも /stand/sysinstallでも結構です。 - FreeBSD

If you are already familiar with LPD or another printer spooling system, you may wish to skip to section Basic Setup. 例文帳に追加

あなたがすでに LPDやその他のプリンタスプーリングシステムに詳しいのなら、 スプーリングシステムの設定まで読み飛ばしてもかまいません。 - FreeBSD

If you want to be able to mount the CD, or share data with another operating system, you must use mkisofs(8) as described above. 例文帳に追加

CDをマウントしたいか、 その他のオペレーティングシステムとデータを共有したい場合は、上記に説明したように sysutils/mkisofsを使用しなくてはなりません。 - FreeBSD

If you are attaching a terminal to one of those ports, you do not need to add another entry. 例文帳に追加

これらのポートのいずれかに端末を接続する場合は、新たなエントリを追加する必要はありません。 - FreeBSD

If you do not have a dumb terminal, you can use an old PC/XT with a modem program, or the serial port on another UNIX box. 例文帳に追加

ダム端末がなければ、かわりに古い PC/XT でモデムプログラムを走らせて使ったり、シリアルポートに他の Unix マシンを繋いだりできます。 - FreeBSD

You may use another manager at your option, but SLiM works well for Fluxbox, as well as any other environments you may have installed such as GNOME, KDE, or Xfce.例文帳に追加

他のログインマネージャを使うのも自由ですが、他のあらゆるウインドウマネージャ(GNOME、KDE、xfceなど)と同様に、Fluxboxにはgdmを使うとよいです。 - Gentoo Linux

In this section, you go through the steps to create another UML project by reverse engineering the same UMLBankAppSample Java project that you used in the previous section. 例文帳に追加

この節では、前の節で使用したものと同じ Java プロジェクト UMLBankAppSample をリバースエンジニアリングして、別の UML プロジェクトを作成する手順を実行します。 - NetBeans

If you have installed another PHP package, you may have two versions of PHP and PEAR installed on your system. 例文帳に追加

別の PHP パッケージをインストールしている場合、システム上に複数のバージョンのPHP や PEAR がインストールされていることもあるでしょう。 - PEAR

Parsing blocks Once you filled all variables in a block, you want to "save" them to be able to re-use the block another time. 例文帳に追加

ブロックのパース ブロック内のすべての変数を設定し終えたら、それらを「保存」して別の場所でブロックを再利用したくなることでしょう。 - PEAR

If you want to delete whole attributes you can't delete specific values from another attribute in the same function call. 例文帳に追加

つまり、ある属性そのものを削除しつつ、同時に別の属性の特定の値だけを削除するといったことはできないということです。 - PEAR

If you call another method or with a bad arguments number, you will get an error (because of automatic method signature checking). 例文帳に追加

別のメソッドをコールしたり引数の数を間違えたりすると、エラーとなります(メソッドのシグネチャのチェックが自動的に行われるからです)。 - PEAR

However, when you log into another machine on a network, you will need to set DISPLAY by hand to point to your display.例文帳に追加

しかし、ネットワーク上の他のマシンにログインするときは、自分が使うディスプレイを DISPLAY が指すように設定しなければならない。 - XFree86

Seeing this change, another prisoner is said to have showed Shinjo a tattoo written as 'You know the deepest mind of others when you come down in the world and shed tears to wet a sleeve.' 例文帳に追加

これを見ていた別の罪人が「落魄(おちぶ)れて袖に涙のかかるとき　人の心の奥ぞ知らるる」という刺青を真乗に見せたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, Yamaoka questioned Saigo, "As if we could switch our points of view, then please consider that you would be ordered to place Tadayoshi SHIMAZU (the lord of the Satsuma Domain) into the custody of another domain. Would you accept that?" 例文帳に追加

ついには山岡が、もし立場を入れ替えて西郷が島津忠義を他藩に預けろと言われたら承知するかと詰問する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is another experiment which I must give you before you are fully acquainted with the general nature of carbonic acid. 例文帳に追加

炭酸ガスの一般的な性質にじゅうぶんなじんでもらうために、もう一つ実験をしておかなければいけません。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

By this everyone will know that you are my disciples, if you have love for one another.” 例文帳に追加

あなた方が互いに対して愛を抱けば，これによってすべての人は，あなた方がわたしの弟子だということを知るだろう」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 13:35』

I will pray to the Father, and he will give you another Counselor, that he may be with you forever,— 例文帳に追加

わたしは父にお願いし，父はほかの助言者を与えて，彼が永遠にあなた方と共にいるようにくださる。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 14:16』

I have come in my Father’s name, and you don’t receive me. If another comes in his own name, you will receive him. 例文帳に追加

わたしは父の名において来たのに，あなた方はわたしを受け入れない。ほかの人が自分の名によって来るなら，あなた方は彼を受け入れるだろう。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 5:43』

How can you believe, who receive glory from one another, and you don’t seek the glory that comes from the only God? 例文帳に追加

互いからの栄光を受け入れて，ただ一人の神から来る栄光を求めないあなた方は，どうして信じることができようか。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 5:44』

If you have not been faithful in that which is another’s, who will give you that which is your own? 例文帳に追加

あなた方が他人のものに関して忠実でなかったなら，だれがあなた方にあなた方自身のものを与えるだろうか。 - 電網聖書『ルカによる福音書 16:12』

Love is not quantitative. If you love one hundred people, you cannot assign one hundredth of that love to each individual person. To say that you are not able to love one person because you love another is not real love.例文帳に追加

愛は百人を愛すれば百分されるような量的なものではない。甲を愛しているから、乙を愛されないというのは真の愛ではない。 - Tatoeba例文

You can use this Installation CD to install Gentoo, and you can even use it to install Gentoo without a working internet connection, just in case you want to bringGentoo to another PC than the one you are currently installing Gentoo on :)例文帳に追加

stage2でのインストールは、ブートストラップの工程を飛ばすことができます。 私たちがstage2用に選定した最適化設定で満足できるなら最適です。 - Gentoo Linux

In addition, it is clear that you were thoughtless in consideration of the fact that you looked calm even after you saw that Hirohide HIRATE, another commander of the reinforcements, died because you did not make any attempt to help him. 例文帳に追加

あまつさえ、もう一人の援軍の将・平手汎秀を見殺しにして平然とした顔をしていることを以てしても、その思慮無きこと紛れもない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Do you intend to visit the Yasukuni Shrine on this day, and if so, could you tell me why? Or do you intend to visit the shrine on another day, or have you already visited it? 例文帳に追加

その理由も含めてお尋ねしたいということと、もし別の日に参拝するとか、もう既に参拝したということがあれば、これも含めてお答えいただければと思います。 - 金融庁

"It was so kind of you to come! And you are very nice!" The Carpenter said nothing but"Cut us another slice: I wish you were not quite so deaf-- I've had to ask you twice!" 例文帳に追加

『出てきてくれてありがとうなんとも優しい子たちだね！』大工の答はただ一言「パンをもう一切れ頼む:そんな上の空はやめてほしいね——二度も三度も言わせるな！』 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

and will dash you and your children within you to the ground. They will not leave in you one stone on another, because you didn’t know the time of your visitation.” 例文帳に追加

あなたとあなたの中にいるあなたの子らを地面に打ち倒すだろう。彼らはあなたの中で，石をほかの石の上に残しておくことはないだろう。あなたが自分の訪れの時を知らなかったからだ」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 19:44』

If you are already using COM1 for another device, you will have to temporarily remove that device and install a new boot block and kernel once you get FreeBSD up and running. 例文帳に追加

すでに COM1: を他の装置に 使っていた場合は、一時的にその装置をはずしていったん FreeBSD がうまく動作してから、新しいブートブロックとカーネルをインストールしてください。 - FreeBSD

You can also run lsmod to see what kernel modules the Installation CD uses (it might provide you with a nice hint on what to enable).Another place to look for clues as to what components to enable is to check the kernel message logs from the successful boot that got you this far. Typedmesg to see these kernel messages.例文帳に追加

インストールCDではどんなカーネルモジュールを使っているかを見るためにlsmodを実行することもできます(これはどんな機能が利用可能かの良いヒントを与えてくれるかも知れません)。 - Gentoo Linux

Note that if you want to run a different DHCP server, you can find another example in the Fun Things chapter.Also, if you wish to tinker with the DHCP server settings, just read the comments in /etc/dnsmasq.conf.例文帳に追加

別のDHCPサーバを実行したいなら、面白いことの章で別の例を探す事が出来ると言うことに注意してください。 また、DHCPサーバの設定をいじくり回したいのなら、/etc/dnsmasq.confのコメントを読んでください。 - Gentoo Linux

If you want to open a project that you developed in another version of the IDE, and you did not migrate the user settings for that version, then do this workaround:Close the NetBeans IDE. 例文帳に追加

IDE のほかのバージョンで開発したプロジェクトを開く場合、またそのバージョンの設定を移行しなかった場合は、次の操作を行います。 NetBeans IDE を閉じます。 - NetBeans

If you want to open a project that you developed in another version of the IDE, and you did not migrate the user settings for that version, perform these steps: 例文帳に追加

IDE のほかのバージョンで開発したプロジェクトを開く場合、またそのバージョンのユーザー設定を移行しなかった場合は、次の手順に従います。 - NetBeans