「Aside from」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Aside from fright she was not injured. 例文帳に追加

彼女は脅えただけで怪我はなかった。 - Tanaka Corpus

Aside from fright, she was not injured. 例文帳に追加

彼女はおびえただけで別にけがはなかった。 - Tanaka Corpus

Aside from fright, she was not injured. 例文帳に追加

彼女はおびえただけだ、けがはなかった。 - Tanaka Corpus

His argument was aside from the point. 例文帳に追加

彼の議論は問題点から外れていた。 - Tanaka Corpus

Aside from his work, he has no other interests. 例文帳に追加

仕事を別にして彼は何の興味も持っていない。 - Tanaka Corpus

There is nothing left to do aside from packing. 例文帳に追加

荷造りを除いては、することはなにも残っていない。 - Tanaka Corpus

Aside from that, is there anything else you want? 例文帳に追加

それはさておき、他に必要なものはないか。 - Tanaka Corpus

Aside from this he was in good health. 例文帳に追加

このことを除けば、彼は健康であった。 - Tanaka Corpus

Aside from bags, accessories and artist's work are also displayed. 例文帳に追加

かばんの他、雑貨、作家さんの作品などが並びます - 京大-NICT 日英中基本文データ

The plan was put aside indefinitely after meeting with opposition from the local residents. 例文帳に追加

計画が周辺の住民の反対でお蔵入りになった. - 研究社 新和英中辞典

Nothing can distinguish the difference between the two goods, aside from size and price.例文帳に追加

大きさと値段のほかに，その２つの品物の違いがわかるものは何もない - Eゲイト英和辞典

There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them. 例文帳に追加

スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。 - Tanaka Corpus

Aside from those replicas, noh masks made by a noh mask craftsman are also on display. 例文帳に追加

それらのレプリカのほかに，能面師が作った能面も展示されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To prevent a DMA from being queued when a cache miss occurs in an IO TLB (I/O translation look aside buffer).例文帳に追加

ＩＯ ＴＬＢ（I/O Translation Look aside Buffer）でキャッシュミスした場合にＤＭＡが待たされることを防止する。 - 特許庁

This constitution moves the front shutter 210 aside from the conveyance route 102 through upward movement.例文帳に追加

この構成により、前面シャッタ２１０は上方への移動により搬送経路１０２から退避する。 - 特許庁

The pixel 4 is divided turning aside from the auxiliary capacitance line 28 on which the division tends to cause variation of characteristics.例文帳に追加

特性変動が起こりやすい補助容量線28を避けて画素４を分割できる。 - 特許庁

To suppress an outflow of reaction gas from a peripheral side surface of a porous body to an air gap, the so-called "aside flow".例文帳に追加

多孔体の外周側面から空隙への反応ガスの流出、いわゆる脇流れを抑制する。 - 特許庁

A device using a motor is provided with a controlling means (e.g. a motor control circuit 4) aside from CPU 2.例文帳に追加

モータを使用する装置のＣＰＵ２とは別に制御手段（例えばモータ制御回路４）を設ける。 - 特許庁

Aside from pure economic welfare, there is the impact on the domestic labor market.例文帳に追加

純粋な経済厚生以外には、国内の労働市場に対する影響が考えられる。 - 経済産業省

Furthermore, this chapter analyzes joint research and development, which also includes enterprises aside from customer enterprises.例文帳に追加

販売先以外の企業も含めた共同研究開発についても分析する。 - 経済産業省

Aside from the relationships illustrated by red arrows, transaction relationships of various directions are possible.例文帳に追加

赤い矢印で示される関係以外にも、様々な方向の取引関係がありうる。 - 経済産業省

Key persons perceive self development and diverse work experience, aside from their own qualities, as important例文帳に追加

～キーパーソン自身は、自身の資質以外に自己啓発や多様な職務経験を重要と認識している～ - 経済産業省

This play instrument makes use of a coordinating bar (6) and puts the target bar (2) aside on either of the right and left so as to spring out from a column (5), and the bar on the lower stage jumps after put it aside on the opposite side of the target bar.例文帳に追加

調整棒（６）を利用して目標のバー（２）を柱（５）よりとび出すように左右どちらかに寄せて、それより下段のバーは目標のバーと反対側に寄せた上で跳躍をする。 - 特許庁

That is, aside from the touch state of a finger, the proximity state of a finger is detected, and the mode is changed from the map scroll mode to an area specifying mode.例文帳に追加

つまり、指のタッチ状態とは別に指の近接状態を検出し、地図スクロールモードからエリア特定モードへ移行させる。 - 特許庁

To enable to obtain various information aside from positional information when push-operating from above a sheet by a finger or the like.例文帳に追加

シートの上から指等で押圧操作したときに、位置情報の他に、種々の情報を取得可能にする。 - 特許庁

Information regarding a stored object is provided from a supply source by communication or the like aside from supply of the stored object.例文帳に追加

被収納物に関する情報は、被収納物の供給とは別に通信などにより供給元から得る。 - 特許庁

Receiving the specified order reception slip data releasing the order selected from the outputted order reception slip data by a user and the order reception slip data for setting aside the inventory, the setting aside of the inventory article is released from the specified order reception slip data, and the released inventory article is set aside to the order reception slip data specified as an object which performs the mortgage of an inventory.例文帳に追加

そして、出力した受注伝票データの中からユーザが選択した引当て開放を行う受注伝票データ、及び、在庫の引当てを行う受注伝票データの指定を受け、指定された受注伝票データから在庫物品の引当てを開放し、この開放した在庫物品を在庫の引当てを行う対象として指定された受注伝票データへ引当てる。 - 特許庁

Beams of light from a light source 3 installed in a first reflection mirror 2 held by a housing are reflected by the first reflection mirror 2 or a second reflection mirror 4 to be cast aside from a first lens 5 and also cast aside directly from the first lens 5.例文帳に追加

ハウジングにより保持されている第１の反射鏡２内に設置される光源３からの光は第１の反射鏡２や第２の反射鏡４で反射して第１のレンズ５から側方に照射されると共に直接第１のレンズ５から側方に照射される。 - 特許庁

Aside from economic issues, IDC believes other pitfalls confront SSP players. 例文帳に追加

経済的問題とは別に、SSP（ストレージサービス・プロバイダ）の当事者達の前には他の落とし穴がある、とIDCは信じている。 - コンピューター用語辞典

To a face in contact with the outer can of the gasket, a sealer containing an alkaline compound having an amino group in a molecule aside from the main component is coated.例文帳に追加

ガスケットの外装缶と接する面に、主成分以外に分子内にアミノ基を有するアルカリ性化合物を含む封止剤を塗布する。 - 特許庁

The longitudinal working axis Y-Y of the ram is aside deviated from the longitudinal axis X-X of the pump reservoir and parallel to this axial line.例文帳に追加

さらに、ラムの長手方向作動軸ＹＹはポンプのリザーバの長手方向軸（ＸＸ）から横方向にずれ、この軸線と並行する。 - 特許庁

Breakage of the waves and reflection are prevented by pushing aside the waves 7 coming from the front and the waves made by the vessel itself left and right by the bow appendage 6.例文帳に追加

前方から来た波７と自ら起す波を、船首付加物６で左右にかき分けて、波の崩れと反射を防ぐ。 - 特許庁

An ink supply section 109 of a space to which the ink is supplied from the main ink tank 301 is provided to a portion aside the porous body 104.例文帳に追加

多孔質体１０４の脇にはメインインクタンク３０１からのインクが補給される空間のインク補給部１０９が設けられている。 - 特許庁

Because the leads 11 and 12 are not protruding aside from the housing 5, the plane space for mounting can be lessened.例文帳に追加

リード部１１，１２がハウジング５の側方に突出しないので、実装の平面スペースを少なくすることができる。 - 特許庁

A bulge turning fluid aside bulging from the airfoil section shape is provided on the downstream end part of a back surface of the vane over at least a part of blade length.例文帳に追加

ベーンの背面の下流端部に翼長の少なくとも一部に亙って翼型断面形状より膨出した流体そらせ隆起を設ける。 - 特許庁

To allow a doctor to remove eyelashes attached to tweezers without looking aside from eyepieces of a slit-lamp microscope.例文帳に追加

細隙燈顕微鏡の接眼部から医師が眼を離すことなく、ピンセットに付着した睫を除去することができる。 - 特許庁

To start an engine with a simple operation based on a driver's intention aside from the automatic starting of the engine in the economical running mode.例文帳に追加

エコランモードによるエンジンの自動始動とは別に、運転者の意志に基づいて行われる簡単な操作によってエンジンを始動できること。 - 特許庁

Thus the content of the message is displayed to a user who operates the content of the message on the stencil plate printing device aside from the print data.例文帳に追加

これにより、孔版印刷装置では印刷データとは別に、メッセージ内容を操作するユーザに提示する。 - 特許庁

A destaticization pattern is arranged on the large-sized glass plate G aside from an energization pattern composed of an electrode E, etc.例文帳に追加

電極Ｅ等で構成される通電パターンとは別個に、除電パターンを大判ガラス板Ｇ上に設ける。 - 特許庁

Aside from this, a frame is built up with a steel pipe or the like and the seesaw unit obtained is fixed at the lower center thereof with a bolt.例文帳に追加

さらに、これとは別にスチールパイプ等で構成するやぐらを作製し、シーソーユニットをボルトにてこれの下面中央に固定する。 - 特許庁

An emitting direction of the reflected light in the protruded part 22 is greatly turned aside thereby from a visual direction of a driver to preclude visibility for the driver.例文帳に追加

したがって、隆起部２２での反射光の出射方向が、運転者の視認方向から大きく逸れるので、運転者によって視認されなくなる。 - 特許庁

Further the overhanging members 50 and 52 are arranged, when in the retracted position, as retracted inside the contours of crawlers 20L and 20R when viewed from aside.例文帳に追加

さらに、両張出し部材５０，５２は、その格納位置にあるときに側方から見てクローラ２０Ｌ，２０Ｒの外形の内側に収まるようにする。 - 特許庁

To provide a navigation system for a vehicle capable of reducing looking aside of a driver, and preventing the driver from mistaking a route guided by the navigation.例文帳に追加

ドライバのわき見を低減し、ナビが案内している経路をドライバが勘違いすることがない車両用ナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁

A lens part 66 is made of a light transmitting resin and has a fluorescent substance blended thereinto aside from a coloring pigment.例文帳に追加

レンズ部６６は透光性のプラスチックで着色用の顔料とは別に蛍光体が練り込まれている。 - 特許庁

Once convection begins, rice is pushed aside forming a passage for hot water (so-called a crab hole) and then heat circulates forcely by convection from the lower part to the upper part.例文帳に追加

１度対流すると米が押しのけられて熱水の通り道となり（一般にカニ穴と称す）、以後激しく底部から上部へ対流する。 - 特許庁