「AssassiNation」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

In October 1863, he joined the assassination of Kamo SERIZAWA who had been feuding for a while. 例文帳に追加

文久3年（1863年）の9月、かねてより反目していた芹沢鴨らの暗殺に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There he discussed an assassination plot against the Tairo, Naosuke II with feudal retainers of Mito and Satsuma Domain. 例文帳に追加

ここで水戸藩士や薩摩藩士と大老井伊直弼暗殺計画を話し合った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He planned an assassination of Toshimichi OKUBO along with five others including Ichiro SHIMADA and moved to Tokyo in November 1877. 例文帳に追加

島田一郎ら5人と共に大久保利通の暗殺を企て、1877年11月に上京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory is that this was the assassination by YUAN Shikai who resented YAMAZA supporting Sun Yat-sen. 例文帳に追加

孫文を支持する山座を快く思わない袁世凱による暗殺という説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that before the assassination, he was too nervous to eat anything. 例文帳に追加

しかし暗殺直前には飯が喉を通らずに吐くほど緊張したと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichinojo NAKANE (shogun's direct retainer, member of a bakufu delegation towards the end of the bakufu system and the assassination incident of the bakufu delegation) 例文帳に追加

中根市之丞（直参旗本、幕末の幕府使節・幕府使節団暗殺事件） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the assassination of Sanetomo that took place in the following 1219 derailed the realization of the proposal; the Retired Emperor Gotoba refused it. 例文帳に追加

しかし、翌1219年に起きた実朝暗殺により後鳥羽上皇の拒否に遭い頓挫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also it is assumed that many imperial families were involved in the attempted assassination of Prince Yamashiro. 例文帳に追加

更に山背大兄王の暗殺には、多数の皇族が加わっていたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naturally Ryoma carried the gun with him at the time of assassination, but was killed without opening fire. 例文帳に追加

当然この銃は暗殺時も携帯していたが発砲することなく殺害されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 24, after the assassination of Masamoto, Nagatada and Motonaga conspired to kill Sumimoto HOSOKAWA. 例文帳に追加

政元暗殺後の6月24日、長忠と元長は細川澄元の暗殺も謀った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eventually, the conscription plan was miscarried once, partially due to the assassination of Omura. 例文帳に追加

そのうち、大村が暗殺された事もあって構想は一旦は挫折する事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Violence continues across pakistan in the capital of islamabad following the assassination of president...例文帳に追加

暴動は パキスタンの全域で続いています イスラマバードの首都 大統領の暗殺に 続き... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Generally speaking, nothing is more dreadful than debt in the world, apart from assassination. 例文帳に追加

およそ世の中に何が怖いと言っても、暗殺は別にして、借金ぐらい怖いものはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The act of MINAMOTO no Nakaaki in substitution for Yoshitoki resulted in the assassination of Nakaaki and the survival along with Sanetomo and the survival of Yoshitoki. 例文帳に追加

結果として源仲章は実朝と一緒に暗殺され、義時は生き延びている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Michito died about six months after the assassination of Ushinosuke, it is said that he was cursed to death. 例文帳に追加

暗殺事件から半年足らずで死去したため、その死は牛之助の呪いとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, members of anti-Yoshishige groups including Chikazane IRITA were purged as ringleaders of 'the assassination of Toshiaki.' 例文帳に追加

同時に入田親誠ら反義鎮派は「義鑑暗殺」の首謀者として粛清された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also the assailant in the Otsu Incident - an assassination attempt on Russian Crown Prince Nicholai II. 例文帳に追加

当時のロシア帝国皇太子ニコライ（後のニコライ2世）を暗殺しようとした大津事件の犯人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he was taking office as Kenrei of Tochigi Prefecture (1884), Kabasan Incident, where a Liberal Party member plotted assassination of MISHIMA, happened. 例文帳に追加

栃木県令時代（1884年）、自由党員が三島の暗殺を謀った加波山事件が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was later discovered that the other uncle, MINAMOTO no Yoshimitsu was the one behind the assassination. 例文帳に追加

しかしその後になって、もう一人の叔父源義光の犯行であったことがわかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A record of Shigetane became unclear after the assassination of Sanetomo on February 13, 1219. 例文帳に追加

重胤の記述は実朝暗殺の承久元年1月27日(旧暦)（1219年2月13日）以降不明となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furukawa was believed to have had a design for an assassination of the Emperor with Takichi MIYASHITA, Suga KANNO and Tadao SHINMURA. 例文帳に追加

宮下太吉、菅野スガ、新村忠雄と共に天皇暗殺の構想を抱いていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He put fourth the theory that Iwakura planned the assassination of the Emperor and Horikawa carried it out, the same theory previously mentioned by Saeki. 例文帳に追加

また犯人も前述の佐伯説と同様に岩倉首謀・堀河実行説を唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in 785, he was uncrowned because he was alleged to have been implicated in the assassination of Zonagaokagushi (the administrator in charge of building the new capital called Nagaoka-kyo) FUJIWARA no Tanetsugu. 例文帳に追加

だが785年、造長岡宮使藤原種継暗殺事件に連座して廃された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagayoshi (Chokei) had survived several assassination attempts, which seem to have been plotted by Yoshiteru. 例文帳に追加

長慶はたびたび暗殺未遂事件に遭遇しているが、義輝の差し金であったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fall period: Assassination of Yoshitada in the period of MINAMOTO no Yoshitada ~ Loss of the Heiji War in the period of MINAMOTO no Yoshitomo. 例文帳に追加

没落期-源義忠時代の義忠暗殺事件～源義朝時代の平治の乱の敗北 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bong-Chang LEE, a member of the Korean Patriotic Corps, attempted assassination of Emperor Showa in Tokyo City (Sakuradamon Incident). 例文帳に追加

韓人愛国団員・李奉昌、東京市で昭和天皇暗殺未遂事件（桜田門事件） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Revealing alexandra udinov as the third party who helped pakistan finance the assassination was not supposed to have happened until later.例文帳に追加

アレクサンドラ・ウディノフを パキスタンの資金仲介役にする ただし、暗殺の事は 知らなかった事に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I did tell them they'll be supporting a closequarters assassination, and that you'll be needing a weapon.例文帳に追加

近づいて暗殺する 手助けをしてくれるよう 話している それから武器の準備も必要だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was one of the masterminds of the assassination of Shogun Yoshiteru ASHIKAGA and of the second destruction by fire of the Great Buddha Hall of Todai-ji Temple. 例文帳に追加

将軍・足利義輝暗殺や、東大寺大仏殿の二度目の焼失の中心関与人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the assassination of Kawachi Province acting governor Naganori YUSA in 1551, Munefusa YASUMI became acting governor. 例文帳に追加

天文20年（1551年）に河内守護代の遊佐長教が暗殺されると、安見宗房（直政）を守護代とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 785, the involvement of his father, Tsuguhito, in the assassination of FUJIWARA no Tanetsugu also implicated his involvement, and he was also deported to Sado Province. 例文帳に追加

785年、父継人が藤原種継暗殺事件に関与したため、連座して佐渡国に流される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the Government of the Fukuoka Domain was greatly shocked at this incident and ordered arrest of Kuniomi, who had known about the assassination plot. 例文帳に追加

一方、福岡藩庁は驚愕し、事前に井伊暗殺を知っていた国臣の捕縛を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he is a former leader of Kawachi-Genji, he is not well known now because of his assassination. 例文帳に追加

義忠はこの時代の源氏の棟梁でありながら暗殺されたことから存在感はあまりない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether or not this was true is uncertain, but this incident was one of the causes of Mori's assassination. 例文帳に追加

この事件は事実かどうかは定かではないが、この一件は森が暗殺される要因の一つになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He saw the assassination of Sanetomo as disorder and weakening within the bakufu and planned to defeat it. 例文帳に追加

実朝の暗殺を幕府の混乱・弱体化と見た後鳥羽は、幕府打倒を計画するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If anything should happen to me on my way out of t country... an accident or an assassination attempt, anything... if the plane that you were so generous to donate decides to explode, a data file with all the names and bank transactions例文帳に追加

途中で俺に何かあったら... 事故でも襲撃でも... 飛行機の爆発でも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When his father was killed, he returned to Kyoto for assassination attempt on TAIRA no Kiyomori; After the failure, he was arrested and decapitated. 例文帳に追加

父が殺されたため、京へ戻って平清盛の暗殺を図るが失敗し、捕えられて斬首された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No shogun was appointed in the three years after Yoshiteru's assassination and, as such, the Muromachi Shogunate temporarily disappeared. 例文帳に追加

なお、義輝暗殺後の3年間、室町幕府では将軍空位の時代が続き、一時的に幕府は消滅している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the assassination plot was attempted but failed in March 1599 (while another theory asserts that Mitsunari's main retainer, Sakon SHIMA, plotted on his own). 例文帳に追加

同年3月に暗殺に失敗したという説もある（重臣の島左近が勝手に計画したともされる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was no record of Itosato in Wachigaiya, and her past and what happened to her after the assassination were completely unknown. 例文帳に追加

輪違屋に糸里という名の芸妓がいたという記録はなく、糸里のその後も、素性も一切不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one such theory which claims he was murdered, the killer is believed to have been Tsunekuni KAWACHI, the bereaved son of MINAMOTO no Yoshitada, whose assassination had been orchestrated by Yoshimitsu. 例文帳に追加

殺害説では、自身が暗殺した源義忠の遺児、河内経国に討たれたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(It should be noted that when Sadataka met with Nagayoshi in 1551, an incident of an attempted assassination on Nagayoshi arose.) 例文帳に追加

（なお、天文20年（1551年）に貞孝と長慶が会談した際、長慶の暗殺未遂事件が勃発している。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not known whether if it was TAKECHI's idea or not, but Izo voluntarily went forward to the scene of the assassination following the instruction of TAKECHI. 例文帳に追加

武市の意向なのか分からないが、暗殺の現場には、武市の指示に従って進んで出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These show why, through the eyes of TAKECHI, Izo was considered 'merely as an instrument for assassination.' 例文帳に追加

こうした点が、武市から見た以蔵が「ただの暗殺の道具」に過ぎなかったのではないか、とされる所以である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He always appeared together with his father in "Tale of Heiji," beside the scene of assassination and they worked well together. 例文帳に追加

平治物語においては、これ以外の場面でも常に父と一対で登場し、息の合った行動を見せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス