「AssassiNation」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Immediately thereafter, the assassination of Toyo YOSHIDA by Kinnoto occurred, and at the beginning Ryoma was suspected as the assassin. 例文帳に追加

その直後に勤王党による吉田東洋の暗殺事件が起り、当初は龍馬が実行犯として疑われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This theory that the assassination was carried out by Mimawarigumi is now widely accepted, and almost no historian raises questions about this theory. 例文帳に追加

この見廻組実行説がいわば通説となっており、これに疑問を呈する歴史学者は皆無に等しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scroll, referred to as "Baichin zu" (picture of ume apricot and camellia) was a birthday gift presented by Kaido OMI just on that day of the assassination. 例文帳に追加

それは淡海槐堂が暗殺当日に誕生日祝いとして贈った「梅椿図」という作品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Collapse period: Yoriie's assumption of the shogun in the period of MINAMOTO no Yoriie ~ Assassination of MINAMOTO no Sanetomo in the period of MINAMOTO no Sanetomo. 例文帳に追加

崩壊期-源頼家時代の頼家将軍就任～源実朝時代の源実朝暗殺事件 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the assassination of its top official, the authority of the bakufu government crumbled. 例文帳に追加

政権の最高実力者に対する暗殺という結果は、幕府の権威を大きく失墜させることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This story resembles the assassination of Kiyoyasu MATSUDAIRA by Masatoyo ABE Yashichiro), who was Kiyoyasu's follower. 例文帳に追加

これは家康の祖父松平清康が家臣の阿部正豊（弥七郎）に暗殺された、守山崩れと酷似している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Immediately after the assassination of Yoshiteru, Hisahide MATSUNAGA and his fellow conspirators imprisoned Kakukei, Yoshiteru's younger brother, of Ichijoin of Kofuku-ji Temple in Nara. 例文帳に追加

義輝暗殺の直後、松永久秀らは義輝の弟で奈良・興福寺一乗院の覚慶を幽閉した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, one of the founders of division, a woman named amanda, framed me for the assassination of president kathleen spencer in order to start a war.例文帳に追加

その結果... ディビジョン創設者の一人 アマンダという女が... 復讐のために 私をスペンサー大統領の... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The latest reports from the democratic republic of congo, where the unclaimed assassination of the minister of mining has triggered violent confrontations in the capital city of kinshasa.例文帳に追加

「コンゴ民主共和国からのレポート」 「鉱石担当大臣の暗殺が 首都キンシャサで対立を誘発」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Concerning the assassination of Iruka and the ruin of head family of the Soga family that followed the incident, there was in recent years a viewpoint that the fights over the reform leadership between the Soga clan and the imperial families and the anti-Soga power had become the start of the assassination. 例文帳に追加

入鹿の暗殺とそれに続く蘇我本宗家の滅亡に関して、近年では、改革の主導権争いを巡る蘇我氏と皇族や反蘇我氏勢力との確執が暗殺のきっかけになったとする見方がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1599, he was ordered to confine himself to Kai no kuni after being suspected, along with Toshinaga MAEDA, of an attempted assassination of Ieyasu. 例文帳に追加

1599年（慶長4年）、前田利長らとともに家康から暗殺の嫌疑をかけられて、甲斐国に謹慎を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when Korekiyo TAKAHASHI took the post of president of SEYUKAI after the assassination of Takashi HARA, he started to proceed down his own independent path. 例文帳に追加

しかし原敬が暗殺され、高橋是清が政友会総裁になったころには独自路線を歩むようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he participated in the assassination of Ryoma SAKAMOTO and Shintaro NAKAOKA with Tadasaburo SASAKI and Nobuo IMAI on December 10, 1867. 例文帳に追加

同年11月15日、佐々木只三郎・今井信郎らと共に坂本龍馬・中岡慎太郎の暗殺に加担したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Motomasa passed away at Ise in 1432 (there was an assassination theory as well), and Zeami himself was exiled to Sado in 1434. 例文帳に追加

そんな中で永享4年（1432年）元雅は伊勢で没し（暗殺説も）、同6年には世阿弥自身が佐渡に流罪となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the morning of the day of the assassination, he told Morisuke YAMAYOSHI, governor of Fukushima Prefecture, about his future plan, in which "the rebellions of many years will have been suppressed and peace will be returned to Japan". 例文帳に追加

暗殺される日の朝、福島県令山吉盛典に対し、「ようやく戦乱も収まって平和になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 1507, Masamoto's hikan (low-level bureaucrat) Motonaga KOZAI and Nagatada YAKUSHIJI brought Eisho Disturbance, which was assassination of Masamoto HOSOKAWA. 例文帳に追加

永正4年（1507年）6月、政元の被官・香西元長・薬師寺長忠らが政元を暗殺する永正の錯乱が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, MORITA told this story to Takayuki IGARASHI, who left behind a record called "An incident of the assassination of Saichiro INOUE." 例文帳に追加

森田は後にこれを五十嵐敬之に話し、五十嵐によって『井上佐一郎暗殺一件』なる記録が残された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakamura had the nickname (given later), 'Hanjiro, the killer,' but only this case was the confirmed actual assassination. 例文帳に追加

中村には「人斬り半次郎」という（後世の）異名があるが、実際に明らかとなっている暗殺はこの1件だけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that at that time, since the assassination was not carried out quickly, he trembled while reading out the sentences and started sweating. 例文帳に追加

その時、暗殺がなかなか実行されなかったため、文を読み上げながら震えて冷や汗をかいたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that on the assassination, he stabbed Iruka to death, who was just asking Empress Kogyoku what was happening. 例文帳に追加

暗殺実行時、入鹿に斬りつけ、皇極天皇にこの事態の説明を求める入鹿の息の根を止めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And when he asked her opinion on what his dream meant, she ran away to her brother after she confessed the Emperor the assassination attempt. 例文帳に追加

これはどういう意味だろうと言われ、狭穂毘売は暗殺未遂の顛末を述べた後兄の元へ逃れてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Roshi Bunkyu Hokoku Kiji" by NAGAKURA, the assassination was conducted by HIJIKATA, OKITA, Heisuke TODO, Isetake MIKURA, and some others. 例文帳に追加

永倉の「浪士文久報国記事」によると暗殺は土方、沖田、藤堂平助、御倉伊勢武らが実行したとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the scene of his assassination, SERIZAWA, realizing everything, waited for HIJIKATA, OKITA, YAMANAMI, and HARADA to come, and a large-scale sword fight was performed against the 4 men. 例文帳に追加

暗殺場面ではすべてを察して土方、沖田、山南、原田を待ち構え、4人を相手に大立ち回りを演じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IKEGAMI opposed NAGAYAMA for the reason that the government, which was planning the assassination, might attack the party on their way to Tokyo. 例文帳に追加

しかし、池上は刺殺を企む政府が上京途中に危難を加える虞れがあると主張して反対した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Kanmon Nikki" (Diary of Imperial Prince Fushimi no miya Sadafusa), the incident and situation on the day of assassination of Yoshinori was recorded.例文帳に追加

この事件については伏見宮貞成親王の日記『看聞日記』に義教暗殺当日の事情が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MURAOKA asserts that the legend of Kiyoyasu's assassination was told to disguise the death of Motoyasu. 例文帳に追加

村岡はこの守山崩れの伝承は、元康の死をカモフラージュするために清康の死として語られたのだと主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the assassination of Hirobumi ITO caused the disruption of the power balance between Genro (elder statesmen), which enhanced the influence of Aritomo YAMAGATA. 例文帳に追加

だが、伊藤博文の暗殺によって元老間の権力均衡が崩れて山縣有朋の発言力が増大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We have breaking news right now, out of iran, where irib tv is reporting the assassination of general danesh akbari, the ranking officer in iran's revolutionary guard and leader of the quds force.例文帳に追加

たった今入った情報です イランのIRIBテレビで ダネッシュ・アクバリ将軍の暗殺について 報じています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Today marks the first hundred days since the assassination of president kathleen spencer, and still the search drags on for her assailant, who bears the notorious label of the most wanted woman in the world.例文帳に追加

スペンサー大統領暗殺から 今日で... 100日が経ちますが... 重要指名手配犯である 彼女の行方は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have breaking news right now, out of iran, where irib tv is reporting the assassination of general danesh akbari, the ranking officer in iran's revolutionary guard and leader of the quds force.例文帳に追加

たった今入った情報です イランのiribテレビで ダネッシュ・アクバリ将軍の暗殺について 報じています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The testimony boy named Senjumaru, whose role it was to carry out the assassination, led to the Ninkan's arrest and confession following questioning. 例文帳に追加

実行役とされた童子・千手丸の供述によって仁寛は捕らえられ、尋問の末に犯行を自白した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Nov. 22, a memorial ceremony was held in Dallas, Texas, to mark the 50th anniversary of the assassination of U.S. president John F. Kennedy.例文帳に追加

11月22日，テキサス州ダラスでジョン・F・ケネディ米国大統領の暗殺から50周年を記念する追悼式典が開かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the assassination of Emperor Anko, Ohatsuseno wakatakeruno miko (the later Emperor Yuryaku) suspected him as the mastermind of the assassination, but because Prince Yatsurishirohiko remained silent in thinking that he would be harmed, by Ohatsuseno wakatakeruno miko who plotted to succeed the Imperial throne, he was killed by being buried alive. 例文帳に追加

安康天皇の暗殺死後、大泊瀬稚武皇子（後の雄略天皇）に暗殺の黒幕ではないかと疑われ、彼が皇位を継ごうと企んでおり、危害を加えられると思い沈黙を通したため、生き埋めにされ、殺される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1530, following Kataharu YANAGIMOTO's assassination during the campaign for the control of Harima Province, Takakuni joined forces with Muramune URAGAMI and advanced into Kyoto. 例文帳に追加

享禄3年（1530年）に柳本賢治が播磨国出陣中に暗殺されると、浦上村宗と連携して京都に侵攻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Members of the Yuzan NEGISHI faction and Shingoro KASUYA left the organization, Eizaburo ABIRU died of illness (there has been an assassination theory), and Jiro IESATO killed himself. 例文帳に追加

根岸友山の一派と粕谷新五郎は脱退し、阿比留栄三郎は病死（暗殺説あり）し、家里次郎は切腹した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Evidence of Kamo SERIZAWA's assassination, such as sword cuts on pillars, can still be seen at the Yagi family house. 例文帳に追加

八木家は今日でも現存し、芹沢鴨暗殺事件の時に付けられたとされる刀の斬跡などが柱などに残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Gensai was not involved in the assassination and he was beheaded actually for not following the policy of the Meiji Government. 例文帳に追加

しかし、この暗殺事件に彦斎は無関係といわれており、明治政府の方針に従わなかった為の斬首とみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Imperial Prince Sawara was implicated in the assassination of FUJIWARA no Tanetsugu, and exiled to Awaji but starved himself to death on the way. 例文帳に追加

しかし、早良親王は785年、藤原種継事件に連座して淡路へ流され、その途次に絶食して自ら命を絶った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motonaga and Nagatada also plotted an assassination of Sumimoto but Sumimoto escaped to Omi Province by tact of Kasai (main retainer) Yukinaga MIYOSHI. 例文帳に追加

元長・長忠らは澄元の暗殺も計画したが、澄元は家宰の三好之長の機転によって近江国に逃亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was one of the greatest strategists in the Sengoku period, using every means, including warfare, tactical manouvering, assassination, bribery and marriage politics, to gain victory. 例文帳に追加

合戦、策略、暗殺、買収、婚姻など、勝利のためにあらゆる手段を用いた戦国時代最高の謀略家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the day of Okubo's assassination, Cho was wearing a black Haori (formal Kimono robe) with Itsutsumon (five Family Crests) (May 15, 1878, Tokyo Nichinichi Newspaper). 例文帳に追加

大久保暗殺当日、長は五所紋付きの黒羽織を着用していた（東京日日新聞・明治11年5月15日付）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the glory of the Soga clan had already faded because of involvement in Isshi no hen (the assassination of Soga no Iruka to eliminate the Soga clan) and Jinshin War. 例文帳に追加

しかしながら、既に蘇我氏自体が乙巳の変や壬申の乱に巻き込まれて、かつての栄光を失っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshikata's exclusive right formed a remote cause of the assassination of Shogun Yoshiteru in 1565, and then Yoshiaki ASHIKAGA, Yoshiteru's younger brother was patronized. 例文帳に追加

永禄8年（1565年）、この義賢の専権が遠因となって将軍義輝が暗殺されると義輝の弟足利義昭を庇護。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an assassination attempt on Fushimi by Tameyori ASAHARA occurred in 1290, Kameyama, who was a suspected mastermind, rapidly lost his position. 例文帳に追加

正応3年（1290年）に浅原為頼による伏見暗殺未遂事件が起こると、黒幕と疑われた亀山の地位は急速に低下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, Emperor Anko made Princess Nakashi as his consort, but due to this affair, he created the cause for his own assassination. 例文帳に追加

その後安康天皇は中蒂姫命を妃としたが、この一件によって、安康は自らの暗殺の原因を作ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス