「Assisted」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

NIPPLE PROTECTING APPARATUS OF POWER ASSISTED BICYCLE WITH ITS NIPPLE PART DRIVEN AS PASSIVE PIN GEAR例文帳に追加

ニップル部を受動ピン歯車として駆動させる動力アシスト自転車のニップル保護器具。 - 特許庁

In 1364, he assisted his father Tona in selecting waka poems to be compiled in Shin-shui Wakashu (New shui anthology of Japanese poetry). 例文帳に追加

1364年の新拾遺和歌集の撰定では父頓阿を補助をつとめている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Hidehira died, FUJIWARA no Yasuhira, a grandchild of Motonari, succeeded the family estate and Motonari assisted him. 例文帳に追加

秀衡の没後、基成の外孫でもある藤原泰衡が家督を継ぎ、それを補佐した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was assisted by Chikanobu KAI and his son Chikanao KAI (Soun) and built the golden age of the Aso clan. 例文帳に追加

甲斐親宣・甲斐親直（宗運）父子の補佐を受け、阿蘇氏の最盛期を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During war in Korea, Sakon SHIMA joined Mitsunari and traveled to Korea where he assisted with military affairs. 例文帳に追加

朝鮮の役では三成に従軍し、朝鮮へ渡海して軍務の補佐をしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidekiyo was generally known by the name Shosai OGASAWARA and as a person who assisted Hosokawa Garasha in dying. 例文帳に追加

一般には小笠原少斎の名で、細川ガラシャを介錯した人物として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoshin assisted Jianzhen on the occasion when Jianzhen founded Kaidan-in (a temple where a ceremony is held to impart the Buddhist precepts on priests and nuns) of Todai-ji Temple. 例文帳に追加

鑑真が東大寺に戒壇院を創立する際には彼を助けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 20, 1703, he committed suicide by disembowelment, assisted by Hanbei OSHIMA, a vassal of the Matsudaira family. 例文帳に追加

元禄16年（1703年）2月4日、松平家家臣大島半平の介錯で切腹して果てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Inryo Sui (Drinking Water)" written by Risuke SHIMAMURA, edited by Hidematsu TAKAHASHI and Shokei SHIBATA, proofread and assisted by Shu IKUTA in 1887 例文帳に追加

高橋秀松、柴田承桂編、生田秀校補『飲料水』島村利助、1887年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ooomi assisted Ookimi, the king, in administering the country by heading Taifu who followed the Kingdom. 例文帳に追加

王権に従う大夫を率いて大王(ヤマト王権)（天皇）の補佐して執政を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1969, Encho TAMURA presented the theory that it is the code which established the assisted government system by the Fujiwara clan. 例文帳に追加

藤原氏による輔政を定めた法だとする説で、1969年に田村円澄が唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAMURA advocated that an unwritten code that set up the assisted government by Fujiwara clan was Fukai-no-Joten/ Fukaijoten. 例文帳に追加

田村は藤原氏の輔政を定めた口承の法が不改常典であると説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoriyuki HOSOKAWA assisted the third shogun Yoshimitsu ASHIKAGA well as a kanrei (Shogunal Deputy). 例文帳に追加

細川頼之は管領として3代征夷大将軍足利義満をよく補佐した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ELECTRICALLY ASSISTED LIDOCAINE AND EPINEPHRINE DELIVERY DEVICE HAVING IMPROVEMENT IN SHELF-STABILITY例文帳に追加

長期保存性が改良された、電気的にアシストされたリドカインおよびエピネフリンのデリバリー装置 - 特許庁

Silla assisted the surviving retainers of what was formerly Koguryo, and they organized an uprising against Tang in 669. 例文帳に追加

新羅は旧高句麗の遺臣らを援助し、彼らは669年に反唐の蜂起を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ROTATIONAL SPEED DETECTION SENSOR, AND ELECTRICALLY ASSISTED BICYCLE INCLUDING ROTATIONAL SPEED DETECTION SENSOR例文帳に追加

回転速度検出センサ及び回転速度検出センサを備えた電動補助自転車 - 特許庁

METHOD FOR INSTALLING DEVICE FOR SPRING ASSISTED PIVOTING OF FLAP OR DOOR IN VEHICLE例文帳に追加

フラップまたはドアをスプリングで支援して旋回する装置を車両に取り付ける方法 - 特許庁

OPTICAL ELEMENT, MANUFACTURING METHOD OF OPTICAL ELEMENT, LIGHT-ASSISTED MAGNETIC RECORDING HEAD, AND MAGNETIC RECORDING DEVICE例文帳に追加

光学素子、光学素子の製造方法、光アシスト磁気記録ヘッド、及び磁気記録装置 - 特許庁

To easily fold and separate a body frame of a motor-assisted bicycle.例文帳に追加

電動補助自転車の車体フレームを容易に折り畳み、切り離しできるようにすること。 - 特許庁

THIN FILM FORMATION METHOD AND FILM DEPOSITION APPARATUS FOR FIELD ASSISTED CATALYTIC CHEMICAL VAPOR GROWTH例文帳に追加

薄膜形成方法及び電界支援型触媒化学気相成長用成膜装置 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR WEARABLE USER INTERFACE IN COMPUTER ASSISTED SURGERY例文帳に追加

コンピュータ支援外科手術における着用可能なユーザーインターフェース用のシステムおよび方法 - 特許庁

A processor executes line-rate filtering using hardware-assisted Patricia trees.例文帳に追加

プロセッサは、ハードウェア支援型パトリシア・ツリーを用いて回線速度のフィルタ処理を実行する。 - 特許庁

MAGNETIC MEMORY WITH THERMALLY ASSISTED SPIN MOVING TORQUE WRITING PROCEDURE USING LOW WRITE CURRENT例文帳に追加

低書き込み電流を用いる熱支援スピン移動トルク書き込み手順を備えた磁気メモリ - 特許庁

4.2.2 Topics assisted by many technical cooperation projects but few trainings例文帳に追加

4.2.2技術協力プロジェクトでの取組みは多いが、課題別研修では取組みが少ない項目 - 厚生労働省

4.2.3 Topics assisted by few technical cooperation projects but many trainings例文帳に追加

4.2.3技術協力プロジェクトでの取組みは少ないが、課題別研修では取組みが多い項目 - 厚生労働省

and then I was a sergeant fireman at Paris, and assisted at many a big fire. 例文帳に追加

その後にはパリの消防士をしておりまして、多くの火災に出動いたしました。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

He told her that for some time he had assisted at the meetings of an Irish Socialist Party 例文帳に追加

彼は彼女に長い間アイルランド社会党の集会に顔を出していた話をした。 - James Joyce『痛ましい事件』

To provide a thermally assisted recording medium that reduces the diameter of magnetic particles, sufficiently reduces exchange coupling among the magnetic particles, and reduces dispersion of coercive force, and to provide a magnetic storage device using the thermally assisted recording medium.例文帳に追加

磁性粒径が微細であり、磁性粒子間の交換結合が十分に低く、かつ、保磁力分散が低い熱アシスト記録媒体、及びそれを用いた磁気記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide a thermally assisted magnetic head which efficiently generates near-field light, and to provide a manufacturing method for manufacturing the thermally assisted magnetic head with high accuracy.例文帳に追加

効率的に近接場光を発生させる構造を有する熱アシスト磁気ヘッド、及び、かかる熱アシスト磁気ヘッドを高精度に製造することができる製造方法を提供する。 - 特許庁

A determination part 6 determines whether or not both the records match each other based upon the overall evaluation value 11 and a determination threshold of computer-assisted name identification processing definitions 9 and outputs computer-assisted name identification results 3.例文帳に追加

判定部６は、当該総合評価値１１と名寄せ処理定義９の判定閾値とに基づいて両レコードが一致しているか否かを判定し、名寄せ結果３を出力する。 - 特許庁

The action can thus be assisted without giving feel of unrest to the person 2 at all.例文帳に追加

このため、着座者２に全く不安感を与えることなく、その動作を補助することができる。 - 特許庁

To provide a power-assisted bicycle lowering the center of gravity and downsizing the layout of component parts.例文帳に追加

重心が低くなるとともに、部品レイアウトがコンパクトになる電動自転車を提供すること。 - 特許庁

To provide an assisted regeneration device reducing a drag loss of a regeneration motor or an assist pump.例文帳に追加

回生モータまたはアシストポンプの引きずり損失を低減するアシスト回生装置を提供する。 - 特許庁

To enable regeneration charging by a motor in an interior variable speed hub used for an assisted bicycle.例文帳に追加

アシスト自転車に使用する内装変速ハブにおいて、モータによる回生充電を可能にする。 - 特許庁

To provide a cooling structure of an electric-motor assisted supercharger which can be easily drop-in-mounted.例文帳に追加

ドロップインによる搭載を容易化できる電動アシスト過給機の冷却構造を提供する。 - 特許庁

APPARATUS FOR DISPENSING LIQUID ASSISTED BY AIR AND METHOD FOR ENLARGING AREA OF CONTACT BETWEEN LIQUID AND SUBSTRATE例文帳に追加

空気援用液体分与装置および液体と基板との接触領域を拡大する方法 - 特許庁

ELECTROCARDIOLOGIC DEVICE FOR ASSISTED DIAGNOSIS FOR THE DIAGNOSTIC OF BRUGADA SYNDROME OR EARLY REPOLARIZATION SYNDROME例文帳に追加

ブルガダ症候群または早期再分極症候群診断のための診断支援用心電装置 - 特許庁

WEB-ASSISTED LEARNING SUPPORT METHOD BY WEB RESOURCE REORGANIZATION, WEB RESOURCE REORGANIZATION DEVICE, AND PROGRAM例文帳に追加

ウェブリソース再編成によるウェブ利用学習支援方法、ウェブリソース再構成装置、およびプログラム - 特許庁

The plasmonic heating device has a plasmonic antenna located at an air bearing surface of the thermally assisted write head.例文帳に追加

プラズモン加熱デバイスは、熱アシスト書込みヘッドのエアベアリング面に位置するプラズモンアンテナを有する。 - 特許庁

In march 1356, he assisted Yoriyuki who departed from Awa in order to conquer Iyo Province. 例文帳に追加

正平11年/延文元年（1356年）3月、阿波から伊予国平定に発向した頼之を支援する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the men had said, Musashi was waiting for him with his disciples and four disciples assisted Musashi in the fight, at last Ganryu was killed. 例文帳に追加

浦人の言った通り、武蔵の弟子四人が加勢をして、ついに岩龍は討たれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Norinaga had initially assisted in the family business, he later appealed to his mother that he would not be suitable for life as a merchant and instead studied medicine. 例文帳に追加

家業を手伝うも商人には向かないと、母に相談して医業を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

LIGHT-EMITTING ELEMENT, THERMALLY ASSISTED MAGNETIC HEAD USING THE SAME, HEAD GIMBAL ASSEMBLY, AND HARD DISK DEVICE例文帳に追加

自発光素子、及びこれを用いた熱アシスト磁気ヘッド、ヘッドジンバルアセンブリ、並びにハードディスク装置。 - 特許庁

To provide an ion-assisted vapor deposition apparatus 1 capable of minimizing the exhaust time.例文帳に追加

排気時間を最大限に短縮することが可能なイオンアシスト蒸着装置１を提供する。 - 特許庁

According to this situation, he moved to Kamakura and assisted the Imperial Prince in his later years, and remained there till his death. 例文帳に追加

こうした関係から晩年は鎌倉に移住して親王を補佐し、同地で死去している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス