| 意味 | 例文 |
At Firstの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 48171件
At first he created a variorum based on the Kawachi-bon line manuscripts for the following reasons. 例文帳に追加
当初は、以下のような理由から河内本系統の写本を底本にして校本を作る作業を進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(In the "Nihonshoki," Oousu no Mikoto was chosen as the general for the conquest in the eastern region at first, but he was seized with fear and fled.) 例文帳に追加
(『日本書紀』では当初、大碓命が東征の将軍に選ばれたが、彼は怖気づいて逃げてしまう。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the first Senryu passed away, the double screening system, where poems were screened at maekuzuke (a verse-writing game) contests and then when publishing the poetry collection 'Yanagidaru', was lost. 例文帳に追加
初代川柳没後は、前句附興行から選句集「柳多留」への二重選考システムが失われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The deities in Takamagahara complained about his rude conducts to Amaterasu, but she screened him from blame at first, saying, "He did so under some ideas." 例文帳に追加
他の神は天照大神に苦情を言うが、アマテラスは「考えがあってのことなのだ」とスサノオをかばった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an inspection device capable of recognizing the presence or absence of a failure of clock signal generation means at first sight.例文帳に追加
クロック信号発生手段の不具合の有無を一目で認識することができる検査装置を提供する。 - 特許庁
At this time, speed control of the own vehicle is executed so that the first impact and the second impact are almost equal.例文帳に追加
この際、自車両の速度制御を、第1の衝撃と第2の衝撃とがほぼ等しくなるように行う。 - 特許庁
To provide an organic EL light emitting device so constituted as to reduce a short-circuit defect at the edge of a first electrode.例文帳に追加
第1の電極のエッジ部分のショート不良を低減できる構成の有機EL発光素子を提供する。 - 特許庁
This registration is maintained or updated on the basis of a notice transmitted from the access point at a first time interval.例文帳に追加
この登録は、第1の時間間隔でアクセスポイのから送信される通知に基づいて維持、更新される。 - 特許庁
The spring is provided along a length direction of the first wedge-shaped component member at least partially.例文帳に追加
前記スプリングは、少なくとも部分的に前記第1の楔形構成部材の長さ方向に沿って設けられる。 - 特許庁
Accordingly, it becomes possible to recognize the number of times of alarming easily at first sight by the image being displayed out of the images P1-P5.例文帳に追加
よって、画像P1〜P5から何度目のアラームであるかを一見して容易に認識することが可能となる。 - 特許庁
At first, the slump value is made less than a set slump value to be adjusted to the finish temperature of concrete.例文帳に追加
まず最初に設定されたスランプ値よりもスランプ値を小さくして、コンクリートの仕上がり温度に調整する。 - 特許庁
Here, at least the first active layer 33 and a second active layer 38 are formed with different compositions from each other.例文帳に追加
ここで、少なくとも第1活性層33と第2活性層38を、それぞれ組成を異ならせて形成する。 - 特許庁
A collector with a mirror collects the EUV radiation produced at a first focus to reflect it toward a second focus.例文帳に追加
ミラー付きコレクタは、第1焦点で生成されたEUV放射を集めて第2焦点に向かって反射させる。 - 特許庁
Then, an opening portion 4 where the first insulating layer 1 is exposed is formed at a predetermined position of the third insulating layer 3.例文帳に追加
次に、第3の絶縁層3の所定部位に第1の絶縁層1が露出する開口部4を形成する。 - 特許庁
The processor 23 stores information at the first storage 28 when the radio communication section 31 receives the information.例文帳に追加
処理部23は、無線通信部31が情報を受信すると、第1記憶部28に情報を記憶させる。 - 特許庁
When the occupant exists at a prescribed position, the joint section 51 is broken, and the first bag 21 is developed to the fullest extent.例文帳に追加
乗員が所定位置に存在する場合は、接合部51が破断し、第1のバッグ21が最大限まで展開する。 - 特許庁
A display means displays at least a first image 31 photographed up by the imaging means 15 on a screen 28a.例文帳に追加
表示手段は、少なくとも撮像手段15で撮像した第一の画像31を画面28aに表示する。 - 特許庁
An annotation processing device 218 retrieves at first all the annotations imparted to the document under browsing (S112).例文帳に追加
アノテーション処理装置218は、閲覧中の文書に付与されている全てのアノテーションを先ず検索する(S112)。 - 特許庁
A perpendicular alignment film is formed on at least one of the counter face of the first and second substrates.例文帳に追加
第1及び第2の基板の少なくとも一方の対向面上に垂直配向膜が形成されている。 - 特許庁
The width in column direction of the second portion at the apex of the barrier rib is smaller than the width in column direction of the first portion.例文帳に追加
第2部分の隔壁の頂部における列方向の幅は、第1部分の列方向の幅よりも小さい。 - 特許庁
A first conveyance unit 610 of a conveyance part 650 is disposed at the upstream side of a grip mechanism 625 for gripping a sheet.例文帳に追加
シートを把持する把持機構625の上流側に搬送部650の第1搬送ユニット610を配置する。 - 特許庁
The intermediate film 11-3 has at least a first and a second regions (11A, 11B) in a front view.例文帳に追加
中間膜11−3は、正面視で少なくとも第1及び第2の領域(11A、11B)を有する。 - 特許庁
At first, a cylindrical hollow base stock is cast by using the molten steel consisting of high-speed steel series components by a centrifugal casting method.例文帳に追加
まず,ハイス系成分からなる溶湯を用いて,遠心鋳造法により円筒状中空素材を鋳造する。 - 特許庁
The first and second profiles are different from each other in at least one setting of the vehicular functions.例文帳に追加
第1および第2のプロフィルは、車両機能の少なくとも1つの設定において相互に異なっている。 - 特許庁
Room air humidified at the first contact portion 30 is separated from the adsorbent and supplied into the room.例文帳に追加
第1接触部(30)で加湿された室内空気は、吸着剤から分離されて室内へ供給される。 - 特許庁
A junction 38 where the first conductive wire 23 and the second conductive wire 35 are connected to each other is positioned at the notch 42.例文帳に追加
切欠部42には、第一導電線23と第二導電線35との接続部38が配置されている。 - 特許庁
At the first side of the body 5, an LCD 2 is disposed that displays an image photographed by the camera unit 8.例文帳に追加
本体5の第1の側面にカメラ部8により撮影された画像を表示するLCD2が配置される。 - 特許庁
The lower layer 2 has a first adhesive layer 32 being peelably stuck to a part of a body, at its lower face.例文帳に追加
下層2は、その下面に、身体の一部に引き剥がし可能に接着し得る第1粘着層32を備える。 - 特許庁
The first surface forms at least a part of a cathode chamber, the second surface an anode chamber.例文帳に追加
第1の表面は陰極室の少なくとも一部分を画成し、また第2の表面は陽極室を画成する。 - 特許庁
The base end of the first arm 10 is mounted on a rotary connecting part 8 disposed at the wrist 7 of the robot 3.例文帳に追加
第1アーム10の基端部は、ロボット3の手首7に設けられる回転連結部8に取付けられる。 - 特許庁
At such a time, first of all, it is performed between the images, which are low-resolution images, of an upper layer and almost parallax is found.例文帳に追加
この時、先ず低解像度画像である上層の画像間でそれを行い概略の視差を求める。 - 特許庁
At least a part of a periphery of the coil array 3 is not enclosed by the first member 21 and the second member 22.例文帳に追加
コイル列3の周囲の少なくとも一部が第一部材21及び第二部材22によって囲まれていない。 - 特許庁
On the basis of the determined switching time, fade-out processing is performed at the end of the first reproduced audio signal.例文帳に追加
決定された切替え時点に基づき、第1の再生音声信号の終端部にフェードアウト処理を行う。 - 特許庁
The vanes include, at least, a first wing-shape vane 114 and a second wing-shape vane 110.例文帳に追加
複数の翼形ベーンは、少なくとも第1の翼形ベーン(114)と第2の翼形ベーン(110)とを含む。 - 特許庁
A magnetic housing 16 accommodates at least one magnet 20 and has a wall, defining a first space.例文帳に追加
磁石ハウジング16が、少なくとも1つの磁石20を収容し、第1の空隙を画定する壁を有する。 - 特許庁
An arm engagement member 60 detachably locks the arm 50 with the door 19 at the first position and the second position.例文帳に追加
アーム係合部材60はアーム50を第1位置と第2位置とでドア19に着脱可能に係止する。 - 特許庁
A chopper (30) is provided at a dispersion/mixing position (25) between the terminal parts of the first and second screw parts (10, 20).例文帳に追加
また、第1、2のスクリュ部(10、20)の終端部の間の分散・混合位置(25)に、チョッパー(30)を設ける。 - 特許庁
At least one first application system (901) and a second application system (902) execute an application service.例文帳に追加
少なくとも1つの第1アプリケーションシステム(901)と第2アプリケーションシステム(902)が、アプリケーションサービスを実行する。 - 特許庁
First and second division lid parts 110a and 110b are completely closed at the distal end to form a needle shape.例文帳に追加
第1及び第2の分割蓋部110a、110bは先端部が完全に閉じられて針形状を成す。 - 特許庁
An image signal S1 indicating the radiation images accumulated and recorded at the sheet 50 is stored in a first memory 31.例文帳に追加
シート50に蓄積記録された放射線画像を表す画像信号S1は第1のメモリ31に記憶される。 - 特許庁
The first magnetic pole parts 7a-7e and the second magnetic pole parts 9a-9e are counterposed at specified space to the magnetizing part 1e.例文帳に追加
第1の磁極部7a〜7e、第2の磁極部9a〜9eを着磁部1eに所定の隙間で対向させる。 - 特許庁
The first lens barrel group 1 has a protrusion 1e protruding to the subject side in the optical axis direction, at the band part 1c.例文帳に追加
1群鏡筒1は、帯部1cにて光軸方向に沿って被写体側に突出した凸部1eを有する。 - 特許庁
In the first inning of a game against the Hanshin Tigers at Jingu Stadium, Balentien hit a two-run homer into the left-field stands.例文帳に追加
神宮球場での阪神タイガース戦の1回,バレンティン選手は左翼席へ2点本塁打を打った。 - 浜島書店 Catch a Wave
At the first concert held on Nov. 11, nearly 36,000 people filled the seats of Kyocera Dome Osaka.例文帳に追加
11月11日に行われた最初のコンサートでは,約3万6000人が京セラドーム大阪の観客席をうめつくした。 - 浜島書店 Catch a Wave
Harumafuji said at a press conference on Nov. 25, "I'm relieved I was able to win my first tournament since January."例文帳に追加
日馬富士関は11月25日の記者会見で「1月以来初めて優勝できてほっとしました。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
It was the first time a Japanese premier has given a keynote speech at the annual meeting of the World Economic Forum.例文帳に追加
世界経済フォーラムの年次総会で日本の首相が基調講演をするのは初めてのことだった。 - 浜島書店 Catch a Wave
At first, the campaign period was four months, but after the Great East Japan Earthquake in 2011, it was extended to six months.例文帳に追加
当初キャンペーン期間は4か月間だったが,2011年の東日本大震災以降は6か月に延長された。 - 浜島書店 Catch a Wave
| 意味 | 例文 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
