| 意味 | 例文 |
At Firstの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 48171件
The held parts 33 are formed at the other end B side more than a slide groove 12A on the outer peripheral surface of a first cylinder 12.例文帳に追加
第1筒部12の外周面でスライド溝12Aよりも他端B側には、被保持部33が構成されている。 - 特許庁
In the case of the D-range, a basic target idling speed Nset0 corresponding to that at stopping in the D-range is first set (S2).例文帳に追加
Dレンジの場合、先ず、Dレンジ停車時相当の基本目標アイドル回転数Nset0を設定する(S2)。 - 特許庁
Prerendering of 2nd-6th bands on the second page is performed at a part indicated by an arrow 702 while shipping the first page.例文帳に追加
また、矢印702が示すところで、1ページ目をシッピングしながら2ページ目の2〜6バンド目のプリレンダリングを行う。 - 特許庁
A simulation device 10 selects at least one of a first vehicle from among a plurality of simulation target vehicles.例文帳に追加
シミュレーション装置10は、シミュレーション対象の複数の車両のうち、少なくとも1台の第1の車両を選択する。 - 特許庁
Tea jars were most valued at first; however, chaire (tea containers) became more important in place of jars in the age of Rikyu. 例文帳に追加
当初最も重要視されたのは茶壷であったが、利休の時代には茶入に座を奪われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, Sato maigaku uchi is dedicated at funeral hall in front of Usa-jingu Shrine Chokushi-mon gate (the gate for the Imperial Envoys) on October 20, the first day of the festival. 例文帳に追加
なお、第1日目の20日には俚舞楽打(さとまいがくうち)が宇佐神宮勅使門前の斎庭で奉納される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even after the decease of the first head, practices of his school are continued mainly by his daughter and disciples with other followers of the school at army posts of the Self-Defense Forces and other classes. 例文帳に追加
初代の死後も、その娘や弟子を中心に自衛隊駐屯所や一般教室にて習流が続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first sumo tournament in Brazil was held on August 31, 1914, at a cultivated field in Guadabara, Sao Paulo, to celebrate the Tencho-setsu (the Emperor's birthday festival). 例文帳に追加
ブラジルでの最初の相撲大会は1914年8月31日、天長節を祝してサンパウロ州グアダバラ耕地で、開催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At first, Satsuki and Misao give their deep feeling of sorrow but he closes his eyes quietly but this requires high skill performance as if he plays nothing, 例文帳に追加
はじめ皐月、操のクドキではじっとして瞑目しているが、演じてないようで演じる「腹芸」が要求される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At first the floating candles made from commercially available normal paraffin were used. 例文帳に追加
当初のろうそくは、通常のパラフィンを使用した一般的に市販されている材質の物によるフローティングキャンドルであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At first Narukami was played with 'Kenuki (tweezers)' and 'Fudo' as a part of "Narukamifudo Kitayamazakura," which is a long story. 例文帳に追加
『雷神不動北山桜』において、鳴神は当初、「毛抜」・「不動」と共に長編の中の一部として演じられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
`That is, it meant that Danjuro was tossed about by the members of Kyuko, and Danjuro became angry at first.' 例文帳に追加
「つまり団十郎が求古会員に翻弄されているという」諷刺であるというので、本人の団十郎がまず怒った。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Today only the first act, "Kyoo no ba" (The Banquet scene) and "Badarai no ba" (The Horsetub scene) and "Atagoyama renga no ba"(The scene of the Linked Verse Session at Mt. Atago) in the third act are performed. 例文帳に追加
現在では序幕の『饗応の場』三幕目の『馬盥の場』『愛宕山連歌の場』のみが演じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The winner at the first Kyoto Cultural Exhibition introduced Budo (martial arts) (Kendo [Japanese art of fencing]) from the viewpoint of the Japanese mind called 'ki' (will power and good spirits). 例文帳に追加
第1回京都文化博覧会での優勝者は、武道(剣道)を「気」という日本の心から紹介した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is commonly called 'Tateba no Taheiji' (Taheiji of rest station), first performed at Ichimura-za Theater in Edo on June 6, 1810, and consists of seven acts. 例文帳に追加
通称「立場の太平次」(たてばのたへいじ)、文化(元号)7年5月5日(1810年6月6日)江戸市村座初演、全七幕。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On New Year's day at the imperial court of capital of Tang, the first Sechi-e (seasonal court banquet) of the year was held. 例文帳に追加
新春、唐の都の朝廷において、年の最初の四季の節会(せちえ、季節の変わり目の祝祭)が催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Torii at first worked in a whole sale drug company as an apprentice, and later founded Kotobukiya Limited (later Suntory Liquors Limited). 例文帳に追加
鳥井はもともと薬種問屋で丁稚として奉公していたが、その後寿屋(のちのサントリー酒類)を設立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At first MINAMOTO no Yoritomo was nothing but the leader of the Kanto Bushidan (Kamakura-dono), and did not hold a position under the Ritsuryo system. 例文帳に追加
源頼朝は当初、関東武士団の棟梁(=鎌倉殿)でしかなく、律令制下における地位を持たなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Koga Kubo established its headquarters in Koga at first, but after becoming a puppet in the hands of the Hojo clan, it was forced to move from place to place. 例文帳に追加
当初は古河を本拠としたが、途中から後北条氏の傀儡となって居所を転々とさせられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At first, In no cho was established as a household agency for retired emperors and its main work consisted of trials dealing with land-related issues and with civil affairs. 例文帳に追加
当初、院庁は上皇の家政機関として設置され、所務沙汰・雑務沙汰が主要な用務であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After Iyamasu insisted that he spend the night, he fell in love with his daughter (Resshi) at first sight and they exchanged marriage vows on that very night. 例文帳に追加
勧められるままに弥益の邸に1泊した高藤は弥益の娘(列子)に一目ぼれし、一夜の契りを結んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At first, Ninku criticized Honen's 'Senchaku-shu' (Passages on the Selection of the Nenbutsu in the Original Vow), but later came to regret such criticism and ended up devoting himself to Senju Nenbutsu (single-minded recitation of the Nenbutsu). 例文帳に追加
忍空は当初法然の「選択集」を非難したが、後に後悔して、専修念仏を行じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first and second bonding members 36, 43 are positioned at the approximately same position each other in the front and rear direction of the body 1.例文帳に追加
上記第1、第2結合部材36,43を車体1の前後方向で互いにほぼ同じところに位置させる。 - 特許庁
In the first annular part 11, the plurality of passages 16 are spaced at roughly the same intervals in the circumferential direction.例文帳に追加
第1環状部11において、複数の通路16を、周方向に略同一の間隔で間隔をおいて配置する。 - 特許庁
At a position just under a first ball pass-through port 61, a start port 25 which the pachinko ball B can enter is disposed.例文帳に追加
第1の球通過口61の真下の位置には、パチンコ球Bが入球可能な始動口25が配設されている。 - 特許庁
The first and second weight members 15, 16 are provided at the head body 1b so that their positions are replaceable with each other.例文帳に追加
第1の錘部材15と第2の錘部材16とは、互いの位置を交換可能にヘッド本体1bに設けられる。 - 特許庁
A decorative member 13 is arranged at a position facing a movable piece 45 of a first die 41 having a retractable movable piece 45.例文帳に追加
進退可能な可動駒45を有する第1の金型41の可動駒45に対向する位置に装飾部材13を配置する。 - 特許庁
At first, an operator transmits display data of symbols to a data input part and a display data memory by a data transmitter.例文帳に追加
作業者は先ず、データ送信機によって図柄の表示データをデータ入力部及び表示データメモリに送信する。 - 特許庁
A multifunction machine 10 transmits selected image data 28 to the image processing server 90 which should execute the filter processing at first.例文帳に追加
多機能機10は、最初にフィルタ処理を実行すべき画像処理サーバ90に選択画像データ28を送信する。 - 特許庁
The suspension arm 10 has a first clamping part 12f and a second clamping part 12g at the tip of an integrated arm 12a.例文帳に追加
サスペンションアーム10は、統合アーム12aの先端に第1挟持部12fおよび第2挟持部12gを有する。 - 特許庁
In one form of implementation, a coherent signal is created at a first electronic signal generator (ESG) and supplied for a second ESG.例文帳に追加
1実施形態では、コヒーレントな信号が第1の電子信号発生器(ESG)で発生されて第2のESGに供給される。 - 特許庁
A converting and storing part 202 stores the inputted video recorded data in a first hard disk 211 at a high frame rate.例文帳に追加
入力した録画データは変換格納部202により高いフレームレートで第1ハードディスク211に格納される。 - 特許庁
The first case part 1 has a stopper 16 at a position corresponding to the vicinity of the boundary of a recessed trench 30 and the contact surface 31.例文帳に追加
第1のケース部1は、凹溝30と、接触面31との境界付近に対応する位置に、ストッパ16を有する。 - 特許庁
The first leaf spring 51 abuts on and energizes the cam follower 21a with pressure only when the second liner 21 exists at a photographing position.例文帳に追加
第1の板ばね51は、第2のライナ21が撮影位置にあるときにのみカムフォロワ21aに当接し、押圧付勢する。 - 特許庁
At first, there is decided a light receiving area of the light emitted from the plane optical waveguide circuit 3 to the light receiving element 4.例文帳に追加
はじめに、平面光導波路回路3から受光素子4に放射される光の受光面積を決定する。 - 特許庁
A chair 30 for the patient P is installed at a part M0 where the first straight line M1 and the second straight line M2 cross.例文帳に追加
患者P用の椅子30は、第1直線M1と第2直線M2とが交差する部分M0に設置されている。 - 特許庁
The first bucket 6 pulled up to the ground is then arranged on the ground at a location adjacent to a tail side of the second bucket 6A.例文帳に追加
抜き取られた第1のバケット6は、第2のバケット6Aのさらに後行側に隣接した地上に配置される。 - 特許庁
The blast pathway 13 communicates a first outlet 14A and a second outlet 14B at an upper part of a casing of the body.例文帳に追加
送風通路13は、本体ケーシングの上部の第1吹出口14Aおよび第2吹出し口14Bに連通している。 - 特許庁
A connection member 61 is formed at least in the coupling part 60 and the first terminal 51 is connected to the second terminal 52.例文帳に追加
少なくとも前記連結部に接続部材61が形成され、第1の端子51と第2の端子52が接続される。 - 特許庁
The first discrete time chaos sample sequence is the same as a second discrete time chaos sample sequence, which is generated at the transmitter.例文帳に追加
第1の離散時間カオスサンプル列は、送信機において生成される第2の離散時間カオスサンプル列と同じである。 - 特許庁
A regenerated air introduction passage 34 communicates with an air flow passage 15 at downstream sides of the first and second heat exchangers 3, 5.例文帳に追加
再生空気導入路34は第1、2熱交換器3、5より下流側で空気流路15に連通している。 - 特許庁
In the photoelectric converter, a gap is provided between the connection conductor and the first laminated portion at the groove.例文帳に追加
そして、該光電変換装置では、溝部において、接続導体と第1積層部との間に隙間が設けられている。 - 特許庁
At the starting of operation, a first bypass valve 33 is opened, a second bypass valve 34 and the air pressure control valve 22 are closed.例文帳に追加
運転開始時に、第1バイパス弁33を開き、第2バイパス弁34及び空気圧力調整弁22を閉じる。 - 特許庁
A sidewall insulating film 23 is the sidewall of the first contact 24 and is so formed as to be contacted with at least the capacitor Cp.例文帳に追加
側壁絶縁膜23は第1のコンタクト24の側壁で、少なくともキャパシタCpに接して形成されている。 - 特許庁
At first, a printed wiring board is produced by laminating a plurality of wiring layers 20-24 through insulating layers 10-14.例文帳に追加
まず、絶縁層10〜14を介して複数の配線層20〜24を積層してなるプリント配線板を製造する。 - 特許庁
At the first space 82 side of the tray body 81, an opening 85 fitted with a paper feeding roller 52 of the device body 3 is provided.例文帳に追加
トレイ本体81の第1空間82側には、装置本体3の給紙ローラ52が嵌まる開口85が開設されている。 - 特許庁
First and second pairs of extended and parallel capacitor plates are fixed at the corresponding free end of the contact wiring.例文帳に追加
第1と第2のペアの延長された並列のコンデンサ・プレートは、コンタクト配線の該当する自由端で固定されている。 - 特許庁
A first wiring pattern 43 extends at a relatively small third width W3 between second conductive pads 47, 47.例文帳に追加
第2導電パッド47、47同士の間で第1配線パターン43は比較的に小さい第3幅W3で広がる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|