| 意味 | 例文 |
At Firstの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 48171件
Tetsuhau (gun), which appeared at the time of Mongol invasion attempts against Japan in the 13th century, was the first firearm with gunpowder that was used in Japan. 例文帳に追加
火薬入りの火器が日本で使用されたのは、13世紀の元寇襲来の際に登場したてつはうが最初である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tamamushi-no-Zushi (the "Beetle Shrine") (dating from the first half of the Nara period) at Horyu-ji Temple is regarded as the one of the oldest buildings with a Shikoroyane roof. 例文帳に追加
錣屋根を用いたものとして最古のものと見られているものに、法隆寺にある玉虫厨子(奈良前期)がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Three kiln sites have been recognized in the first kiln, and so at present five kiln sites in total have been recognized through to the third kiln. 例文帳に追加
1号窯には3基の窯跡が確認されており、現在は3号窯まで合計5基の窯跡が確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The founder of the Ushiku Domain, Shigemasa YAMAGUCHI, at first worked for Nobukatsu ODA, the second son of Nobunaga ODA, and subsequently served Ieyasu TOKUGAWA. 例文帳に追加
牛久藩の藩祖・山口重政ははじめ織田信長の次男・織田信雄に仕え、その後に徳川家康に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
DONE in duplicate at London this first day of February, 2010, in the Japanese and English languages, each text being equally authentic. 例文帳に追加
二千十年二月一日にロンドンで、ひとしく正文である日本語及び英語により本書二通を作成した。 - 財務省
The "low-carbon revolution" is the first field. This is aimed at the promotion and dissemination of solar power generation, environmentally-friendly vehicles and environmentally-friendly home electric appliances.例文帳に追加
まず、「低炭素革命」として、太陽光発電や環境対応車・グリーン家電の普及促進に取り組みます。 - 財務省
(i) The first day of the period shall not be included in the calculation; provided, however, that this shall not apply where the period of time commences at 00:00 hours. 例文帳に追加
一 期間の初日は、算入しない。ただし、その期間が午前零時から始まるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The numbering of the bases must commence on the first base of the sequence with the number 1 and continue through the sequence at direction 5' to 3'. 例文帳に追加
ベースのナンバリングは,配列の最初のベースの番号を1として,配列を通じて5'から3'の向きでなされるものとする。 - 特許庁
Electric power consumptions of both the first and second constitution clock wirings are calculated at the calculating part 13, respectively.例文帳に追加
演算部13は、第1構成及び第2構成のクロック配線全体で消費される電力をそれぞれ求める。 - 特許庁
The merge pipe 134 and the first exhaust pipe 71 are connected at a height roughly the same as the cylinder of the lowermost part.例文帳に追加
合流管134および第1の排気管71は、最下部のシリンダと略等しい高さにおいて接続される。 - 特許庁
A first temperature sensor 39 and a second temperature sensor 40 are arranged at heights different from each other in the hole 34.例文帳に追加
穴内の異なる高さの位置には、それぞれ第1の温度センサ39及び第2の温度センサ40が配置されている。 - 特許庁
A plurality of circuit blocks is arranged at first, and a plurality of virtual wirings is arranged temporarily in a clearance between the plurality of virtual wirings.例文帳に追加
まず、複数の回路ブロックを配置し、これら複数回路ブロックの間隙に複数の仮想配線を仮配置する。 - 特許庁
Further, a data correction part 13 specifies a distance at a predetermined position on the measured distance data as a first distance.例文帳に追加
さらに、データ補正部13は、距離測定データ上の所定位置における距離を第1の距離として特定する。 - 特許庁
At a finish of the fifth round, mean time per one round from the first to fifth round is calculated.例文帳に追加
第5ラウンドが終了した時点で、第1ラウンドから第5ラウンドまでの1ラウンドあたりの平均時間を算出する。 - 特許庁
Further, the water level monitoring device 10 monitors the water level at the observation point on the basis of the first line and the second line.例文帳に追加
さらに、水位監視装置10は、第1のライン及び第2のラインに基づいて観測地点の水位を監視する。 - 特許庁
The first substrate 11 is bonded to the second substrate 12 via the bonding intermediate layer 28 at room temperature.例文帳に追加
第1基板11は、接合機能中間層28を介して常温接合により第2基板12に接合されている。 - 特許庁
At least a part of the first container is formed of a film deformed corresponding to the operation of the pressure adjusting device.例文帳に追加
第1容器の少なくとも一部は、圧力調整装置の動作に応じて変形する膜で形成されている。 - 特許庁
A first connecting portion is provided at the housing 1, to which an input cable 18 is connected and which is electrically connected to the internal circuit portion 50.例文帳に追加
ハウジング1に第1接続部を設け、入力ケーブル18を接続し、内部回路部50と電気接続する。 - 特許庁
When two or more copies are printed, a printer is once stopped (S2) at a point of time when the printing of the first copy is terminated.例文帳に追加
印刷部数が2部以上の場合は、1部目の印刷が終了した時点でプリンタが一旦停止する(S2)。 - 特許庁
At this time, a first timer starts time measurement of a warning return interval t1, and the screen returns to the warning screen when the time measurement is terminated.例文帳に追加
このとき、第一タイマーは警告復帰インターバルt1の計時を開始し、満了すると警告画面に復帰する。 - 特許庁
Also, at short intervals during this time, the stereoscopic display apparatus transmits each of shutter opening and closing commands based on a first protocol, which is conventional.例文帳に追加
また、この間に短い間隔で、従来の第1のプロトコルによるシャッター開及び閉の各コマンドを送信する。 - 特許庁
In a method of image processing, first, an image of imaging objects is determined (S1) to put the image as a ROI(region of interest) at the center of the image.例文帳に追加
まず撮影対象の画像を決定し(S1)、ROIとする対象の画像が中心にくるようにする。 - 特許庁
A liquid W1 to be treated by ultrasonic radiation is at first supplied to the primary treatment chamber 17.例文帳に追加
一次処理室17内には、超音波照射によって処理される被処理液体W1が最初に供給される。 - 特許庁
Besides, the bottom part 104c of the guiding member 104 is located at a place below the bottom surface 91b of the first carrying route 91.例文帳に追加
また、案内部材104の底部104cは、第1搬送路91の底面91bよりも下方に位置する。 - 特許庁
The determination results are recorded in first to third EPROMs 104_1 to 104_3, and used when starting at the second time or thereafter.例文帳に追加
判別結果は第1〜第3EPROM104_1〜104_3に記録して2度目以降に起動する際に用いる。 - 特許庁
Thereby, an oil repellent agent is applied to at least either of the first space formation surface 7b and the lower end surface 11b.例文帳に追加
これにより、第1隙間形成面7bと下端面11bの少なくとも何れか一方に撥油性が付与される。 - 特許庁
A third impingement circuit 38 is disposed at the nose side leading edges 22 of the first and second circuits 34, 36.例文帳に追加
そして、第3インピンジメント回路(38)は、第1および第2回路(34,36)の機首の方の前縁(22)に配設される。 - 特許庁
To provide a production method for an optical fiber which can maintain the content of a co-dope elements as designed at first.例文帳に追加
共ドープ元素の添加量を当初設計通りの値に維持することができる光ファイバの製造方法の提供。 - 特許庁
The first zones are positioned at the downstream side of the second zones in the air blasting direction in lines of the blast pipes 10 and 20.例文帳に追加
第1領域は、送風管10,20の管路での送風方向において第2領域の下流側に位置している。 - 特許庁
Further an engaging body 27 is engageable with the first engaging slot 21 and the second engaging slot 32 at respective arbitrary locations.例文帳に追加
係止体27は第1係合溝21と第2係合溝32との任意の部位に係合させることができる。 - 特許庁
In the case that the bundle of the large band is released, at first, both sides of the cutting location are clamped by a pair of clampers 31, 32.例文帳に追加
大帯の結束を解除する場合、まず、切断部位の両側を一対のクランパー31、32によりクランプする。 - 特許庁
The second bottom portion 88 extends to a left side beyond a center C, and is provided at a higher position than the first bottom portion 86.例文帳に追加
第2底部88は、中心Cよりも左側まで延びかつ第1底部86よりも上方に設けられる。 - 特許庁
At least one protruding part 22 is provided on the surface of the second material layer opposed to the first material layer.例文帳に追加
前記第二材料層の前記第一材料層に相対する表面に少なくとも一つの凸部22を設置する。 - 特許庁
To provide a navigation device capable of displaying predicted arrival time at a second destination point while navigating a route to a first destination point.例文帳に追加
第一地点の経路案内中に第二地点への到着予想時刻表示するナビゲーション装置を提供する事。 - 特許庁
The adhesive member is heat sensitive, and when the temperature reaches to a specific value, the restriction of the valve member at the first position is released.例文帳に追加
接着部材は感熱性であって、特定温度に達した時、第1位置での弁部材の拘束を解除する。 - 特許庁
Preferably, the sacrifice layer 18 is formed of a material the same as that of a first metallic wiring 20 (a wiring layer) at the same time of forming the wiring.例文帳に追加
好ましくは犠牲層18を第1金属配線20(配線層)と同時に同一な材料で形成する。 - 特許庁
Moreover, the mounting surface of the second fixed part 114 is disposed at a position lower than the mounting surface of the first fixed part 112.例文帳に追加
また、第1の固定部112の取付面よりも第2の固定部114の取付面を低い位置に配置する。 - 特許庁
The at least two gaps G1, G2 are located between the projection 100 of the first core 10 and the second core 12.例文帳に追加
少なくとも2つの間隙G1、G2は、第1のコア10の突出部100と第2のコア12との間にある。 - 特許庁
The first conductive film 18 and 20 and second conductive film 19 and 21 are insulated from each other at the protruded parts 24.例文帳に追加
突出部24において、第一の導電膜18、20と第二の導電膜19、21とが絶縁されている。 - 特許庁
A linear second through-hole 31 communicating with the first through-hole 21 is arranged at a guide part 30.例文帳に追加
ガイド部30には、第1の貫通孔21に連通する直線状の第2の貫通孔31が設けられている。 - 特許庁
When the first reduced image is dropped at an original alignment position of the second reduced image, an order of each page is changed.例文帳に追加
当該縮小画像が他の縮小画像の元の整列位置にドロップされると、各ページの順序を変更する。 - 特許庁
A fixing stay 25 for fixing the electric apparatus 5 is arranged at the first stay 10 or the second stay 11.例文帳に追加
前記電気機器5を固定する固定ステイ25が前記第1ステイ10または前記第2ステイ11に設けられている。 - 特許庁
First, the X-ray tube of the system is arranged so as to project the X-ray beam at a given beam direction angle ϕ.例文帳に追加
先ず初めに、システムのX線管を、所与のビーム方向角度φでX線ビームが投射されるように配置する。 - 特許庁
A plurality of at least ones of the first and second cleaning sections 11 and 21 are located within the accommodation bath 1.例文帳に追加
第一洗浄部11または第二洗浄部21の少なくとも一方は、収容槽1内に複数配置されている。 - 特許庁
The input is performed by the relative size relation of the first components with each other or the second components with each other of the two points at the same time.例文帳に追加
同時刻での2点の第1成分同士または第2成分同士の相対的大小関係で入力する。 - 特許庁
At first a filter sending-out unit receives a filter-stored magazine where a plurality of filters are housed in the connectively stacked states.例文帳に追加
フィルタ繰出装置は、当初、複数のフィルタを接続スタック形状で収容したフィルタ貯蔵マガジンを受け取る。 - 特許庁
The receiver part has two slit-shaped recesses (15) extending at the front from the floor of the channel in the direction of the first end.例文帳に追加
該受け部は、該チャネルの床部から該第1の端部の方向に延びる2つのスリット形状のくぼみ(15)を有する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
