| 意味 | 例文 |
At Firstの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 48171件
A first light source 21a lights up at a sub frame of a first half formed by dividing a display period of one frame into two and a second light source 21b lights up at a sub frame of a second half.例文帳に追加
第1光源21aは、1フレームの表示期間を2分割した前半のサブフレームで点灯し、第2光源21bは、後半のサブフレームで点灯する。 - 特許庁
A CPU 41 changes set conditions for the second sensor 4b disposed at the second position in accordance with result of detection by the first sensors 2a and 2b disposed at the first position.例文帳に追加
CPU41が、第1の位置に配置された第1のセンサ2a、2bでの検知結果に応じて、第2の位置に配置された第2のセンサ4bの設定条件を変更する。 - 特許庁
To provide a connector assembly for a card capable of preventing a second contact terminal from contacting the surface of a first card, at the time when the first card is made retained at a given mounting position.例文帳に追加
第1カードを所定の装着位置に保持させた際、この第1カードの表面に第2コンタクト端子が接触することを防止できるカード用コネクタ装置の提供。 - 特許庁
First processing unit groups 13, 23 and second processing unit groups 14, 24 at first and second processing stations 3, 4 are disposed at different sectioned regions.例文帳に追加
第1及び第2の処理ステーション3、4における第1の処理ユニット群13、23と第2の処理ユニット群14、24とは区分された異なる領域に配置されている。 - 特許庁
A distance measuring radio wave from a vehicle side information management device 2 is transmitted at the first period or at the second period which is shorter than the first period.例文帳に追加
車両側情報管理装置2の距離測定用電波を第1の周期又は前記第1の周期より短い第2の周期で距離測定用電波を発信する。 - 特許庁
The second wall plate is disposed substantially parallel at a space from the first wall plate.例文帳に追加
第2壁板は、第1壁板から間隔をおいてほぼ平行に配置されている。 - 特許庁
The first surface 211 has at least a Fresnel pattern region 2111.例文帳に追加
第1表面211は、少なくとも一つのフレネルパターン領域2111を有する。 - 特許庁
Soon after the collapse of the fourth Ito Cabinet, Kaoru INOUE was appointed at first to form his cabinet. 例文帳に追加
前の第4次伊藤内閣の崩壊後、当初井上馨に大命降下された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She was given the title of jugo and ippon (the first rank for an Imperial Princes) with chakko (dressing children in a hakama to celebrate their growth) at the same time in 1030. 例文帳に追加
長元3年(1030年)着袴と共に准后・一品に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1023, she had a Mogi ceremony (ceremony for the girls, equivalent to a ceremony for coming-of-age for boys) at Jotomonin and she was appointed as Ippon (the first rank for an Imperial Princess). 例文帳に追加
治安3年(1023年)上東門院にて着裳、一品に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At first Takauji took a neutral stance on it, but he came to side with Moronao's group. 例文帳に追加
尊氏は当初、中立的立場を取っていたが、師直派に擁立されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Those books provided me with lots of benefits, although I could not construe the Chinese words at first. 例文帳に追加
…意味もわからずに入っていった漢籍が大きな収穫をもたらしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At Inari-jinja Shrines, a Hatsu-Uma-sai Festival is held on the first Day of Uma (the horse, the seventh sign of Chinese zodiac) of February. 例文帳に追加
稲荷神社では、2月の最初の午の日に「初午祭」が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At first they only consisted of small groups that were mainly engaged in pirate activities. 例文帳に追加
彼らは当初は海賊行為を主体とした小規模な集団に過ぎなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
May 16, 1942, he passed away (at the age of 89) and was awarded Juichii (Junior First Rank) and Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum. 例文帳に追加
1942年(昭和17年)5月16日、永眠(89歳)、従一位大勲位菊花大綬章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although at first he called himself Toshinaga, he seems to have changed his name to Toshiyoshi later. 例文帳に追加
名は当初「としなが」と名乗っていたが、後に「としよし」と改名したようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On April 20, 1731, he died at the age of 34 and the first son of him Mitsunaga succeeded. 例文帳に追加
享保16年(1731年)3月14日に34歳で死去し、後を長男の光命が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the first time, his go (second names) were Buncho and Siryo, and then he changed his go to Buncho which was also used as his azana (pseudonym) 例文帳に追加
はじめ号(称号)は文朝・師陵、後に文晁とし字も兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At first he was on the side of the opening of Japan and supported the policy of conclusion of Japan-U.S. Treaty of Peace and Amity. 例文帳に追加
当初は開国論に立って日米和親条約締結派であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In March, 1904, he first performed "Kiri Hitoha" written by Shoyo TSUBOUCHI at the Kabuki-za Theater. 例文帳に追加
1904年(明治37年)3月、歌舞伎座で坪内逍遥作の戯曲『桐一葉』を初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg he became the first Japanese PhD (Doktor der Philosophie). 例文帳に追加
このうちハイデルベルク大学では日本人として初の、博士号(ドクトル・フィロソフィ)を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
November 20, 1976: Textured paving blocks were installed for the first time in Keihan Electric Railway (at Korien Station). 例文帳に追加
1976年(昭和51年)11月20日京阪初めて駅に点字ブロック設置(香里園駅)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At first it was thought that there would be only a few passengers, or that, even if some people rode out of curiosity at first, it would in time become just another local line. 例文帳に追加
当初は、それほど乗客が無いか、あっても物珍しさのある開業当初だけで、早晩今日のローカル線のような状況になると思われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
First,you'll need a computer that has at least 2 Network Interface Cards (NICs) init. 例文帳に追加
まず、ネットワークインタフェースカード(NIC)が少なくとも二つあるコンピュータが必要になります。 - Gentoo Linux
This member holds the offset from the beginning of the file at which the first byte of the segment resides. 例文帳に追加
このメンバは、セグメントの先頭バイトがある(ファイル先頭からの) オフセットを保持する。 - JM
function is similar, except it only compares the first (at most) n characters of s1 and s2. 例文帳に追加
関数は、s1 と s2 の最初のn 文字だけを比較することを除けば、strcmp()と同様である。 - JM
The first parameter is the account name (for instance, cellog is the handle for Greg Beaver at pear.php.net). 例文帳に追加
最初のパラメータがアカウント名 (例えば、pear.php.net における Greg Beaverのハンドルは cellog です) となります。 - PEAR
His representative act included "Akegarasu" (The Raven at the First Light) and "Unagi no Taiko" (Male Geisha and Eel). 例文帳に追加
代表的な演目は『明烏(あけがらす)』、『鰻の幇間(うなぎのたいこ)』等。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At first, the name 'Kosode' was unfamiliar to those other than court nobles. 例文帳に追加
当初は、公家以外の人にとって「小袖」という呼び方は一般的ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was subsequently practiced at the imperial palace from the 8th to the 17th day of the first month of every new year. 例文帳に追加
以来、毎年正月8日から17日間宮中で行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He entered priesthood at a young age, first learning perseverance and religious precepts of the Gokuraku-ji Temple in Kamakura. 例文帳に追加
幼少で出家し、初めは鎌倉極楽寺の忍性から戒律を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even when he or she studies sutra, what is necessary at first is an experience of enlightenment. 例文帳に追加
経典を学ぶにしても、学び手に必要なものはまず悟りの体験である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
First Saturday of October: Autumn exhibition at Reihokan (the museum), including a special exhibition of the interior of Kon-do Hall (main hall of a Buddhist temple), which is a national treasure 例文帳に追加
10月第1土曜日 霊宝館開館・国宝金堂特別内拝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
First Sunday of December: An exhibition at Reihokan (the museum), including a special exhibition of the interior of Kon-do Hall (main hall of a Buddhist temple), which is a national treasure 例文帳に追加
12月第1日曜日 霊宝館開館・国宝金堂特別内拝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In a trial over this religious persecution, his lawyers were at first acquaintances of followers. 例文帳に追加
この法難における裁判では、当初は信徒の知り合いなどの弁護士がついた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Young Shoot: FUJIWARA no Yorimichi is delighted at the birth of his first son (FUJIWARA no Michifusa). 例文帳に追加
わかばえ-藤原頼通は初めての男子(藤原通房)の誕生を喜ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first edition was published under the name of 'Akiko HO' because Akiko's surname at that time was her maiden name, HO. 例文帳に追加
発表当時は晶子は鳳姓で、初版本も「鳳晶子」名義である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the top end of the battery pack 3, a battery side first terminal 21 is provided and at the battery installation portion 9, a battery side second terminal to connect with the battery side first terminal 21 is provided.例文帳に追加
バッテリパック3の先端部にバッテリ側第1端子21を設け、バッテリ装着部9にバッテリ側第1端子21に接続するバッテリ側第2端子を設ける。 - 特許庁
A net retention member 13 is arranged at the tip end part 12 of a first section 16.例文帳に追加
第1番節16の先端部12に網保持部材13が設けられている。 - 特許庁
A first ECC51 is added to data of each page of a memory at an initial stage.例文帳に追加
メモリの各ページのデータには、初期段階で、第1ECC51が付加されている。 - 特許庁
The upper stage 2 is used at first, and then the spare lower stage 3 is used when a roll of the upper stage 3 is used up.例文帳に追加
まず上の段(2)を使い、無くなった時、下の段(3)のスペアーを使う。 - 特許庁
At this time, the first gate-on voltage and the second gate-on voltage overlap with each other for a prescribed time.例文帳に追加
この時、第1ケ゛ートオン電圧と第2ケ゛ートオン電圧は所定の時間重なる。 - 特許庁
At such a time, a gate potential of an amplification transistor 45 becomes the first power supply potential VSS.例文帳に追加
このとき、増幅トランジスタ45のゲート電位は第1電源電位VSSとなる。 - 特許庁
The partition wall 6 includes an inlet side through hole 61 formed at the first part S21 so as to penetrate the first part S21 and an outlet side through hole 62 formed at the second part S22.例文帳に追加
隔壁6は、第1部分S21に貫通形成した導入側貫通孔61と、第2部分S22に形成した導出側貫通孔62とを備える。 - 特許庁
The incident light transmitted by the first surface S1 is reflected at the second surface S2, thereafter, is reflected at the first surface S1 and is condensed near the face vertex of the second surface S2.例文帳に追加
第1面S1を透過した入射光は、第2面S2で反射した後、第1面S1で反射して第2面S2の面頂点付近で集光する。 - 特許庁
The first movable contact 6a is formed at a peripheral edge of a center disc part 61 and at a portion most distant from a ring-shaped frame part 62 inverted by the first click operation.例文帳に追加
第1可動接点(6a)を、中央円板部(61)の周縁であって、第1クリック操作で反転するリング状枠部(62)より最も遠い部位に形成する。 - 特許庁
The first rotating shaft 3 and second rotating shaft 5 are supported at a housing 6.例文帳に追加
ハウジング6は、第一の回動軸3及び前記第二の回動軸5を支持する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|