| 意味 | 例文 |
At Firstの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 48171件
A first horizontal support 9 supporting the first opening/closing door 3, arranged at a lower side of a shutter box 2 and extending in a first direction and a first guide rail 5 supported by the shutter box 2 and supporting the first opening/closing door 3 are arranged.例文帳に追加
第1開閉扉3を支持し戸袋2の下方側に配置され第1方向に延びる第1水平方向支持体9と、戸袋2に対して支持され第1開閉扉3を支持する第1案内レール5が配置される。 - 特許庁
The first terminal group includes a first fixing part to be fixed in the second terminal groove of the insulating main body, a first contact part provided at the front tip of the first fixing part, and a first solder connecting part extending from the insulator main body.例文帳に追加
第1端子グループは、前記絶縁性本体の第2端子溝に固着される第1固持部と、該第1固持部の前端に設けられる第1接触部と、絶縁性本体から延出する第1半田接続部とを含む。 - 特許庁
At the first movement position, the light distribution pattern for a low beam can be obtained by setting the light source 22a at a first light source position located on an optical axis Ax and by setting the movable shade 32 at a first shade position where its upper edge 32a is located on the optical axis Ax at the rear-side focal point F of a projection lens 28.例文帳に追加
第1の移動位置では、光源22aを光軸Ax上に位置する第1の光源位置、可動シェード32をその上端縁32aが投影レンズ28の後側焦点Fにおいて光軸Ax上に位置する第1のシェード位置とし、ロービーム用配光パターンを得る。 - 特許庁
The cutter blade assembly 16 can be selectively switched between a first condition (a) under which the first cutter blade 18 is at a usage position, and the second cutter blade 20 is at a non-usage position, and a second condition (b) under which the second cutter blade 20 is at a usage position, and the first cutter blade 18 is at the non-usage position.例文帳に追加
またカッター刃のアセンブリ16は、a)第一カッター刃18が使用位置にあり、かつ第二カッター刃20が不使用位置にある第一状態と、b)第二カッター刃20が使用位置にあり、かつ第一カッター刃18が不使用位置にある第二状態の間で選択的に切換できる。 - 特許庁
The valve switches flow of exhaust gas from the first flow path to the second flow path at the first speed and the valve switches flow of the exhaust gas from the second flow path to the first flow path at second speed larger then the first speed.例文帳に追加
本方法は、第一の速度において該弁を排気ガスの流れを第一の流路から第二の流路へ変えると共に、上記第一の速度より大きい第二の速度において該弁を排気ガスの流れを第二の流路から第一の流路へ変える。 - 特許庁
The starting point determination means determines the fact that the predetermined signal is changed to the first mode from the second mode at the first cycle; and the time check means clocks the time duration of the first mode at the second cycle which is longer than that of the first cycle.例文帳に追加
そして、起点判定手段は、所定の信号が第2の態様から第1の態様に変化したことを第1の周期で判定し、計時手段は、第1の態様の継続期間を、第1の周期よりも長い第2の周期で計時している。 - 特許庁
At the time of attachment, a first busbar 11A is attached to the holder at first and the hinge is subsequently bent to reverse the first insulating inclusion part 22 to lay the same on the first busbar 11A and a second busbar 11B is laid on the busbar 11A.例文帳に追加
取り付けは、まず、第1バスバー11Aをホルダ12に取り付けてから、ヒンジ24を折り曲げることによって第1絶縁介在部22を反転させて前記第1バスバー11A上に敷設し、第2バスバー11Bをその上に敷設する。 - 特許庁
The tie bar 12 for the first element has a first convex part 16 opposing to the groove part 25 at a side surface in the side of the resin sealing part 30 and the groove part 25 has a concave part 26 to be engaged with the first convex part 16 at a side surface opposing to the tie bar 12 for the first element.例文帳に追加
第1素子用タイバー12は樹脂封止部30側の側面に溝部25に対向する第1凸部16を有すし、溝部25は第1素子用タイバー12に対向する側面に第1凸部16と噛み合う凹部26を有する。 - 特許庁
When the first stopper 75 of a cap slide cam 71 is positioned at an allowance position at which the first stopper 75 is not overlapped with any one of a first slider 85a and a second slider 85b in relation to the X direction, each of the first slider 85a and the second slider 85b is movable.例文帳に追加
キャップスライドカム71の第1ストッパ75がX方向に関して第1スライダ85aと第2スライダ85bのいずれとも重ならない許容位置にあるときには、第1スライダ85aと第2スライダ85bのいずれも移動可能である。 - 特許庁
The value of a pixel existing at a first position determined according to a first parameter P1 in the image of the image data for print, is used to perform image processing for modifying the value of a first target pixel at the first position or other positions.例文帳に追加
印刷用画像データの画像において第1のパラメータP1に応じて定められる第1の位置にある画素の画素値を使用して、第1の位置または他の位置にある第1の対象画素の画素値を改変する画像処理を行う。 - 特許庁
The monitor result acquisition means acquires, as a monitor result, a value indicating the lapse of time measured at a second time point at which a first frame is received from the first host device, after the first time point and before the detection of the first timeout.例文帳に追加
モニタ結果取得手段は、第1の時点の後で且つ第1のタイムアウトの検出前に第1のホスト装置からの最初のフレームが受信された第2の時点における計測された経過時間を示す値をモニタ結果として取得する。 - 特許庁
This filter is also provided with a bobbin 4 having first and second flanges 41 and 42 at both ends and, at the same time, an intermediate flange 40 at the central part.例文帳に追加
巻枠4は、両端に第1の鍔部41及び第2の鍔部42を有するともに、中間部に中間鍔部40を有する。 - 特許庁
A photographing means photographs an object at first when the mask position is at the 1st position and photographs the object secondly when the mask means is at the 2nd position.例文帳に追加
撮影手段は、マスク手段が第1位置にあるときに1枚目の撮影を行い、第2位置にあるときに2枚目の撮影を行う。 - 特許庁
At that time, the roof was covered with plane tiles at first, and then concave tiles were laid at each joint, which is nearly the same as the present-day Hongawarabuki (a style of tile roofing in which round and square tiles are laid down alternately). 例文帳に追加
仕様は平瓦を並べ、そのジョイント上に丸瓦を並べた現在でも使われている本瓦葺きとほぼ同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At first, zeta potential is measured to calculate potential of particles at each pH and thus find the pH value (isoelectric point) at which precipitation is caused.例文帳に追加
まず、ゼータ電位を測定することで、各pHにおける粒子の電位を算出でき、沈殿させることのできるpH値(等電点)を見つける。 - 特許庁
At least a portion of data registered upon registration of user information at the first site is transferred to the registration of user information at the second site.例文帳に追加
また第1のサイトのユーザー情報登録において登録されたデータの少なくとも一部を第2のサイトのユーザー情報登録に引き継ぐ。 - 特許庁
At the recording/reproducing time with respect to the disk, the radial position Pn existing at the position just in front of the recording/reproducing position is detected at first.例文帳に追加
当該ディスクに対する記録/再生時には、まず、当該記録/再生位置からみて直前の位置にある半径位置Pnを検出する。 - 特許庁
A reflection member 45 is arranged at least at the periphery of the first window 41A and the second window 41B at the backside of the circular polarization member 44.例文帳に追加
円偏光部材44の後側の少なくとも第一の窓部41A及び第二の窓部41bの周囲に反射部材45を設ける。 - 特許庁
It also refers to the first sale of the year at the stock market and at forestry and fisheries-related markets as well as the purchase and sale of good luck charms at festivals. 例文帳に追加
株式市場や各農林水産関係の市場や初売りまたは、祭りでの縁起物の売買などでも行われる事を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At first, he identified himself as Shogiku KYUEI and practiced ascetic training at Zentoku-ji Temple in Suruga, and later at Kennin-ji Temple of the Kyoto Gozan (Five Great zen Temples of Kyoto). 例文帳に追加
はじめは九英承菊(きゅうえいしょうぎく)と名乗って、駿河の善得寺、後に京都五山の建仁寺で修行をしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A first connector as a first bus line is arranged at one side, and a first extended unit is connected through the connector along a prescribed direction to one side so that the first extended unit can be extended to one side.例文帳に追加
第1のバスラインとしての第1コネクタが一方側に設けられ、このコネクタを介して第1の増設ユニットが所定方向に沿って一方側に接続され、この結果一方側に延伸される。 - 特許庁
A first valve 914 reducing the cross section of a passage 912, where an oil discharged by a first oil pump 910 passes, is provided at the discharge port of the first oil pump 910 connected to a first MG.例文帳に追加
第1MGに連結された第1オイルポンプ910の吐出口には、第1オイルポンプ910が吐出するオイルが通過する経路912の断面積を低減する第1バルブ914が設けられる。 - 特許庁
The first print head prints at least one set of first partial images of partial images of a first image that are printed by monochromatic mutually-interstitial dies on a first sheet of the series of printing mediums in one pass.例文帳に追加
第1プリントヘッドは、1パスで、シリーズのプリンテイング媒体の第1シート上に第1画像のモノクロの相互侵入型でプリントされた部分画像の少なくとも1セットの第1部分画像をプリントする。 - 特許庁
A first processing unit 110 recognizes the frequency of displaying the secondary commodity information regarding the commodity at the first terminal 210 as "first frequency" by the network communication with this first terminal 210.例文帳に追加
第1処理ユニット110が、商品に関する2次商品情報が第1端末210に表示された頻度をこの第1端末210とのネットワーク通信により「第1頻度」として認識する。 - 特許庁
A first erroneous fitting prevention rib 24 and a first recessed groove 25 extending along the connector coupling direction A are formed at the outer face 21s of a front wall 21 of a first housing 20 of a first connector 2.例文帳に追加
第1のコネクタ2の第1のハウジング20の前壁21の外面21sに、コネクタ連結方向Aに沿って延びる第1の誤嵌合防止リブ24および第1の凹溝25を形成する。 - 特許庁
The zoom lens includes: a first lens unit disposed closest to an enlargement side and comprising first A and first B lens sub units; and a variable power lens unit disposed at a reduction side with respect to the first lens unit.例文帳に追加
ズームレンズは、最も拡大側に配置され、第1A及び第1Bレンズサブユニットにより構成された第1レンズユニットと、第1レンズユニットよりも縮小側に配置された変倍レンズユニットを有する。 - 特許庁
The first movable electrode 47a and first fixed electrode 51a have ends, facing a side Z2, at the same positions, and the length of the first movable electrode 47a is shorter than the length of the first fixed electrode 51a.例文帳に追加
第1の可動電極47aと第1の固定電極51aはZ2側に向く端部が同じ位置であり、第1の可動電極47aの長さが第1の固定電極51aよりも短い。 - 特許庁
To provide a method for operating a nonvolatile memory device which includes a first data block for preserving the first data and a first log block for preserving an updated version of at least a part of the first data.例文帳に追加
第1データを保存する第1データブロック及び第1データの少なくとも一部のアップデートされたバージョンを保存する第1ログブロックを備える不揮発性メモリ装置を動作させる方法を提供する。 - 特許庁
A first pair of end-section electrodes is formed at both the end parts of a first electrode film in a first axial direction (for example, in the X axial direction), and a plurality of convex electrodes are formed on the first electrode film.例文帳に追加
第1の電極膜上には第1の軸方向(例えばX軸方向)に沿って両端部に1組の端部電極が形成され、さらに複数の凸型電極部が形成される。 - 特許庁
At a first nozzle section 30 of the surface treatment apparatus 1, a first exhaust hole 31 for jetting out reactive gas and a first suction hole 32 for sucking gas are formed while they are separated right and left (in a first direction).例文帳に追加
表面処理装置1の第1ノズル部30に、反応性ガスを噴出する第1噴出口31と、ガスを吸引する第1吸引口32とを左右(第1方向)に離して形成する。 - 特許庁
A second sheet is positioned over the first sheet so that the second sheet overlies at least one selected portion of the first sheet and the first and second sheets are then secured together by fiction stir welding in a pattern which encloses the selected portion of the first sheet.例文帳に追加
第2シートが第1シートの少なくとも一つの選択箇所に重なるように位置決めし、第1シートと第2シートを、第1シートの選択箇所を囲い込むように摩擦攪拌接合する。 - 特許庁
A first portion of the first fibrous material layer is folded over a second portion of the first fibrous material layer, and at least part of the first fibrous material layer is densified.例文帳に追加
前記第1繊維状材料層の第1部分は、前記第1繊維状材料層の第2部分に折り重ねられ、前記第1繊維状材料層の少なくとも一部分は高密度化される。 - 特許庁
A first object is observed and at the same time the focusing position of a second optical system for observing a second object via the first object and a first optical system is matched to the specific surface of the first object.例文帳に追加
第1物体を観察するとともに、第1物体と第1光学系とを介して第2物体を観察可能な第2光学系の合焦位置を、第1物体上の所定面に合わせる。 - 特許庁
The first connecting strut includes a proximal end section 12 coupled to a distal end section 14 and at least a portion of the first connecting strut includes a first linear section and a first slant angle.例文帳に追加
第1の連結ストラットは、末端部14に結合された基端部12を有し、第1の連結ストラットの少なくとも一部は、第1の直線部分及び第1の傾斜角を有している。 - 特許庁
When the first casing 13 in a first posture is positioned at a specific position around a second axis 23, the second casing 13 faces the first casing 12 based on relative rotation around a first axis 22.例文帳に追加
第1姿勢の第2筐体13が第2軸23回りで特定位置に位置決めされると、第2筐体13は第1軸22回りの相対回転に基づき第1筐体12に向き合わせられる。 - 特許庁
The centrifuge-separation type bubble separation means 10 has a first liquid-introduction part 12 arranged at a first bubble-separator main body 11, a first liquid-discharge part 13 and a first gas-discharge part 14.例文帳に追加
遠心分離式気泡分離手段10は、第1気泡分離器本体11に設けられた第1液体導入部12と第1液体排出部13と第1気体排出部14を備える。 - 特許庁
At least in the first overlapped region OL_R1, the first pads 201 are connected to the first blind via 204 either directly or via the first interconnection layer 202, but are not connected to a through via.例文帳に追加
少なくとも第1の重複領域OL_R1内において第1パッド201は、直接または第1配線層202を介して第1ブラインドビア204に接続され、スルービアに接続されていない。 - 特許庁
A first stage ignition determination means 19 generates the first stage ignition command at the time when the subtracted value exceeds the first stage ignition threshold TH1, and operates a first stage inflator 61 to perform the half-development of an airbag.例文帳に追加
1段目点火判断手段19は、減算値が1段目点火しきい値TH1を越えた時点で1段目点火指令を発生し、1段目インフレータ61を作動させてエアバッグを半展開させる。 - 特許庁
The first optical beam 103 is deflected by the first optical deflecting element 107a of the movable element, and the deflected light is reflected by at least one of the first and second fixed mirrors to perform first scanning on the object surface 108.例文帳に追加
第1の光ビーム103は可動子の第1の光偏向素子107aで偏向され、この偏向光は、第1及び第2の固定ミラーの少なくとも一方で反射され、対象面108上で第1の走査を行なう。 - 特許庁
The on-vehicle transmitter sends a first request signal within a first search field when at least one actuating device becomes an object of a first actuating operation for initiating a first vehicle function.例文帳に追加
少なくとも1つの駆動装置が第1の車両機能を開始する第1の駆動操作の対象とされるとき車載送信機は第1の探索フィールド内で第1のリクエスト信号を送出する。 - 特許庁
A first local reset circuit 13 formed in the first area, receives the supply of the global reset signal and at the time of receiving a first counter signal of a set value, and outputs a first local reset signal.例文帳に追加
第1ローカルリセット回路13は、第1領域内に設けられ、グローバルリセット信号を供給され且つ設定値の第1カウンタ信号を受信した際に第1ローカルリセット信号を出力する。 - 特許庁
The first groove 51 is formed such that the edge 71 on the inner side in the radial direction on the side of the first groove 51 and the bottom of the first groove 51 are connected at the end 72 on the large diameter annular portion 30 side of the first groove 51.例文帳に追加
第1溝51を、第1溝51の側面の径方向の内方側の縁71と、第1溝51の底とが、第1溝51の大径環状部30側の端72でつながるように形成する。 - 特許庁
In the PWM control, the throttle motor is energized at a first duty controlling the actual opening to a target value according to a throttle manipulated variable, and also the motor 43 is energized at a second duty larger than the first duty before energization at the first duty.例文帳に追加
PWM制御は、スロットル操作量に応じた目標値に実開度を制御する第1のデューティでスロットルモータに通電するとともに、第1のデューティでの通電に先立ち、第1のデューティより大きい第2のデューティでモータ43に通電する。 - 特許庁
The circumference proximate the inlet (34) is greater than the circumference at a first point downstream of the inlet (34), and the circumference at the first point downstream of the inlet (34) is less than the circumference at a second point downstream of the first point.例文帳に追加
入口(34)に近接した外周は、入口(34)の下流の第1の箇所における外周よりも大きく、また入口(34)の下流の第1の箇所における外周は、第1の箇所の下流の第2の箇所における外周よりも小さい。 - 特許庁
Prediction correction means 1c, when detecting a deviation between the predicted load at the first timing and a load measured at the first timing, corrects the predicted load at the second timing coming after the first timing on the basis of the measured load.例文帳に追加
予測修正手段1cは、第1のタイミングにおける予測負荷と、第1のタイミングで測定された負荷との間のずれを検出すると、測定された負荷に基づいて、第1のタイミングより後の第2のタイミングにおける予測負荷を修正する。 - 特許庁
A first filter 82 is disposed on a first inclination surface 86 inclined at a predetermined angle equal to or smaller than 45° relative to an opening direction of a suction port 71 on the inner side of a case body 51 so that the first filter is at least partially positioned at a projection position A having a shape of the suction port 71.例文帳に追加
ケース体51の内面側の吸気口71の開口方向に対して45°以下の所定角度で傾斜した第1傾斜面86に第1フィルタ82を、吸気口71の形状の投影位置Aに少なくとも一部が位置するように配置する。 - 特許庁
The dividing portion (217, 602) divides a first passage (216, 612) from at least one second passage (218, 608), the first passage has an outlet (216', 612') that is at a first height, and the second passage has an outlet (218', 608') that is at a second height.例文帳に追加
分割部(217、602)は少なくとも1つの第2通路(218,608)から第1通路(216,612)を分割し、第1通路は第1高さである出口(216’、612’)を有し、第2通路は第2高さである出口(218’、608’)を有する。 - 特許庁
The warning light device includes: a first warning lamp having at least one first lighting unit 2; and at least one second warning lamp having at least one second lighting unit 2.例文帳に追加
警告灯装置は、少なくとも1つの第1の点灯ユニット2を有する第1の警告ランプと、少なくとも1つの第2の点灯ユニット2を有する、少なくとも1つの第2の警告ランプと、を備える。 - 特許庁
Illumination light L11 is emitted from the first light source part 10_1 arranged at the angle θ1 of incidence, and reflected light L21 is received at a light receiving open angle Φ1 by the first light receiving part 30_1 arranged at the angle θ1 of reflection.例文帳に追加
入射角θ1に配置された第1光源部10_1から照明光L11を発し、反射角θ1に配置された第1受光部30_1にて受光開き角Φ1で反射光L21を受光する。 - 特許庁
An operation part 35a of a first lever member 3a at a first position is positioned at a more forward position than that of the operation part 35b of a second lever member 3b at the third position with respect to the push-down direction of the lever.例文帳に追加
第1の位置における第1レバー部材3aの操作部35aは、第3の位置における第2レバー部材3bの操作部35bよりも、レバー押下げ方向に関して前方に位置する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|