「Atopic」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an external preparation for skin, a bath preparation or cosmetics effective for such as atopic dermatitis containing a chlorella extract.例文帳に追加

アトピー性皮膚炎等に有効な、クロレラ抽出物を含む皮膚外用剤、浴用剤または化粧品を提供することを課題とする。 - 特許庁

As bicarbonate-earth springs have an anti-inflammation effect, they are effective for injuries, skin diseases, atopic dermatitis and allergy diseases. 例文帳に追加

重炭酸土類泉の温泉は炎症を抑える効果があるので、入浴は、外傷、皮膚病、アトピー性皮膚炎、アレルギー疾患などに効く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The infant is inaccessible to the lesion any more and the scratching off may be prevented if the infant has the lesion of the atopic dermatitis at the head, the face, the neck and others.例文帳に追加

頭、顔、首他にアトピー性皮膚炎の患部がある場合、患部に手が届かなくなり、掻きむしりを防止する事ができる。 - 特許庁

To provide an agent for preventing or treating itching skin diseases, which inhibits itches accompanied by itching skin diseases, such as atopic dermatitis, hives, contact dermatitis, psoriasis vulgaris, xeroderma, and prurigo, especially an agent for preventing or treating the atopic dermatitis, and is safe.例文帳に追加

本発明は、アトピー性皮膚炎、蕁麻疹、接触性皮膚炎、尋常性乾癬、乾皮症、痒疹等の掻痒性皮膚疾患に伴う痒みを抑制し、安全な掻痒性皮膚疾患の予防または治療剤、特にアトピー性皮膚炎の予防または治療剤を提供すること。 - 特許庁

Among these, pharmaceutical uses of the composition for ameliorating cancer, diabetes, atopic dermatitis, etc. are already disclosed in the prior art document. 例文帳に追加

これらのうち、癌糖尿病、アトピー性皮膚炎などを改善する組成物の薬学上の利用は、先行技術文献に既に開示されている。 - 特許庁

Among these, pharmaceutical uses of the composition for ameliorating cancer, diabetes, atopic dermatitis, etc. are already disclosed in the prior art document. 例文帳に追加

これらのうち、癌、糖尿病、アトピー性皮膚炎などを改善する組成物の薬学上の使用は、先行技術文献に既に開示されている。 - 特許庁

The kit for treating atopic dermatitis contains a combination of (a) a strong steroid agent, (b) a weak steroid agent, (c) a nonsteroidal antipruritic agent, and (d) a skincare agent.例文帳に追加

（ａ）強いステロイド剤、（ｂ）弱いステロイド剤、（ｃ）非ステロイド性鎮痒剤、及び（ｄ）スキンケア剤の組合せを含むアトピー性皮膚炎治療用キット。 - 特許庁

To provide IL-9 receptor variant useful for diagnosing and/or treating atopic allergy, asthma and related disorders thereof.例文帳に追加

アトピー性アレルギーおよび喘息ならびにこれらの関連疾患を診断および／または治療するために有用なIL-9受容体変異体を提供。 - 特許庁

To obtain a beverage for simply treating atopic dermatitis patients, obesity patients, overweight patients and diabetic patients by a method having less adverse effects.例文帳に追加

アトピー性皮膚炎患者、肥満症患者、過体重患者及び糖尿病患者を副作用の少ない方法で、簡単に治療する飲料。 - 特許庁

To provide pet food having amelioration effect on atopic dermatitis, not spoiling hepatonephric function or the like and excellent in safety.例文帳に追加

アトピー性皮膚炎に対する改善効果があり、肝腎機能等が害されることのない安全性に優れたペットフードを提供することである。 - 特許庁

To obtain an external preparation for atopic dermatitis containing a catechin in a stable state as an active ingredient and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

カテキン類を安定な状態で有効成分として含有するアトピー性皮膚炎用外用剤及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an antiallergic food orally takable with ease for the mitigation and prevention of allergic diseases such as atopic dermatitis.例文帳に追加

アトピー性皮膚炎などのアレルギー性疾患の症状の緩和や予防を目的とした手軽に経口摂取できる抗アレルギー食品を提供する。 - 特許庁

The steroid preparation for external use for treating atopic dermatitis is characterized in that the steroid content is controlled to such a level as not to develop side effects.例文帳に追加

ステロイドの含有量を副作用を生じない量に調整することを特徴とするアトピー性皮膚炎治療用ステロイド外用剤。 - 特許庁

To obtain a medicine for external application for treatment of atopic dermatitis and/or it's related skin disease dermatosis, free from a side effect and capable of obtaining an excellent therapeutic effect.例文帳に追加

副作用がなく優れた治療効果を得ることができるアトピー性皮膚炎および／またはその関連する皮膚疾患治療用の外用剤の提供。 - 特許庁

The allergic disease is selected from the group consisting of autoimmune disease, allergic rhinitis, allergic asthma, atopic dermatitis, pollinosis and contact dermatitis.例文帳に追加

アレルギー疾患が、自己免疫性疾患、アレルギー性鼻炎、アレルギー性喘息、アトピー性皮膚炎、花粉症および接触性皮膚炎からなる群から選ばれるものである。 - 特許庁

It is also found that an effect for clearly improving the skin symptoms of a patient in a therapeutic experiment performed under the agreement of the patient suffering from the atopic dermatitis has been shown.例文帳に追加

アトピー性皮膚炎に苦しむ患者の同意を得て実施した治療実験において、患者の皮膚症状を明らかに改善する効果を示した。 - 特許庁

The antitumor agent, the hyaluronidase inhibitor or the therapeutic agent of the atopic dermatitis contains the fucoidan obtained from Laminaria angustata var. longissima as an active ingredient.例文帳に追加

本発明は、ナガコンブから得られたフコイダンを有効成分とする抗腫瘍剤、ヒアルロニダーゼ阻害剤又はアトピー性皮膚炎治療剤を提供するものである。 - 特許庁

The antiallergic agent, especially the antiallergic agent for atopic dermatitis comprises mycelium essence extracted from a mycelium culture of Basidiomycetes.例文帳に追加

担子菌類の菌糸体培養物から抽出された菌糸体エキスを含むことを特徴とする抗アレルギー剤、特にアトピー性皮膚炎用の抗アレルギー剤。 - 特許庁

A gene showing a great difference in the expression level in monocytes between steroid-responding group and steroid-weakly-responding group was found in atopic dermatitis patients.例文帳に追加

アトピー性皮膚炎患者中、ステロイド応答群と、ステロイド弱応答群の間で、単核球において発現が大きく変化する遺伝子を取得した。 - 特許庁

A therapeutic effect on an intractable dermal disease such as atopic dermatitis higher than the therapeutic effect possessed by the marine deep water can be provided.例文帳に追加

さらに、海洋深層水の有する難治性のアトピー性皮膚炎等の皮膚疾患に対する表層海水よりも高い治療効果を得ることができる。 - 特許庁

To provide a means for improving symptoms such as skin roughness, dry skin, and atopic dermatitis, especially such the symptoms increased in the winter dry period.例文帳に追加

肌荒れや乾燥肌、アトピー性皮膚炎などの症状、取り分け、冬季の乾燥期に著しくなるこの様な症状を改善する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic sheet for keeping juvenescent, healthy and fresh skin and improving the symptom of atopic dermatitis.例文帳に追加

本発明の課題は若々しく健康的なみずみずしい肌を保ち，加えて，アトピー性皮膚炎の症状を改善するための化粧用シートを提供することにある。 - 特許庁

To provide a benzothiophene derivative which has an excellent regulating action on S1P4 receptors and is effective for articular rheumatism, chronic bronchial asthma, atopic dermatitis, and the like.例文帳に追加

関節リウマチ、慢性気管支喘息、アトピー性皮膚炎などに有効なS1P４受容体に対して優れた調節作用を有するベンゾチオフェン誘導体を提供する。 - 特許庁

To provide an external composition product for the skin, effective for recovery, relief or the like of various kinds of diseases such as gout, gonalgia, atopic dermatitis, pollinosis and burn.例文帳に追加

痛風、膝痛、アトピー性皮膚炎、花粉症及び火傷等の各種疾病の治癒又は軽減等に有効な、皮膚外用組成製品を提供する。 - 特許庁

The atopic dermatitis-improving agent has high effects and immediate effects by combinedly using acid xylo-oligosacharide having uronic acid group and extracts of Lyophyllum decastes Sing.例文帳に追加

ウロン酸基を有する酸性キシロオリゴ糖とハタケシメジエキスを併用することによって、高い効果と即効性を有するアトピー性皮膚炎改善剤。 - 特許庁

The atopic dermatitis-improving agent for oral administration contains, as an active component, an acidic oligosaccharide derived from corn fiber and/or corn cob and having a uronic acid residue in the molecule.例文帳に追加

コーンファイバー及び／又はコーンコブに由来し、分子中にウロン酸残基を有する酸性オリゴ糖を有効成分とする内服用アトピー性皮膚炎改善剤。 - 特許庁

To provide a method for reducing the number of doses of steroid drugs used for treating atopic dermatitis in non-human animals, particularly companion animals such as dogs and cats.例文帳に追加

非ヒト動物、特にイヌ、ネコ等のコンパニオンアニマルのアトピー性皮膚炎疾患の治療に使われるステロイド剤の投与回数を低減させる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition effective for Th1-type allergic diseases including Th1-type atopic dermatitis and Th1-type bronchial asthma.例文帳に追加

Ｔｈ１型アトピー性皮膚炎やＴｈ１型気管支喘息などのＴｈ１型アレルギー疾患に対して有効な薬学的組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a beverage that can treat atopic dermatitis patients, obese patients, overweight patients and diabetes patients with less side effects, in a simple manner.例文帳に追加

アトピー性皮膚炎患者、肥満症患者、過体重患者及び糖尿病患者を副作用の少ない方法で、簡単に治療する飲料を提供する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use that can improve dermatitides, such as, atopic dermatitis, eczema, psoriasis without side-effect and also reveals skin bleaching effect.例文帳に追加

アトピー性皮膚炎、湿疹、乾癬等の皮膚疾患を副作用を伴うことなく改善し、また美白効果を奏する皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

This compound shows interleukin 12 production-inducing activity, therefore is hopeful of effect as a remedy for atopic dermatitis, allergy and autoimmune diseases.例文帳に追加

本化合物は、インターロイキン−１２産生誘導活性を示すことから、アトピー性皮膚炎、アレルギーおよび、自己免疫疾患の治療剤として効果が期待される。 - 特許庁

The atopic dermatitis mitigative contains a bacterial cell of Lactobacillus plantarum HSK201 strain (NITE P-589), a culture of the bacterial cell, and a treated product of the bacterial cell or an extract thereof as active ingredients.例文帳に追加

ラクトバチルス・プランタラム（Lactobacillus plantarum）HSK201株（NITE P-589）の菌体、菌体培養物、菌体処理物又はその抽出物を有効成分として含有するアトピー性皮膚炎緩和剤。 - 特許庁

To identify factors which can regulate the interaction between IL-9 and its receptor for treating atopic allergy, asthma, bronchial hyperresponsiveness, and related disorders.例文帳に追加

アトピー性アレルギー、喘息、気管支過反応および関連疾患を治療するために、IL-9とそのレセプターとの相互作用を調節することができる因子を同定すること。 - 特許庁

The hyaluronidase inhibitor or the therapeutic agent of the atopic dermatitis contains the acetyl fucoidan obtained from Cladosiphon okamuranus TOKIDA or a sulfated product thereof as an active ingredient.例文帳に追加

本発明は、オキナワモズクから得られたアセチルフコイダンまたはその硫酸化物を有効成分とするヒアルロニダーゼ阻害剤又はアトピー性皮膚炎治療剤を提供するものである。 - 特許庁

To provide a cleaning agent comprising a sheet of natural charcoal in contrast with conventional chemical detergent and, accordingly, good for the environment and safely usable for babies and atopic persons.例文帳に追加

この洗剤は、従来の化学洗剤と違い自然の炭を粉にしたシートを使った洗剤の為、環境にやさしく、また赤ちゃんやアトピーの人にも安心して使える。 - 特許庁

To provide a treating system and a pharmaceutical kit, both for realizing quick and suitable treatment in view of such characteristics of atopic dermatitis as to repeat the exacerbation and remission of symptom.例文帳に追加

症状の増悪・寛解を繰り返すというアトピー性皮膚炎の特徴に鑑み、迅速かつ適切な治療を実現するための治療システム・薬剤キットを提供する。 - 特許庁

To identify factors capable of controlling mutual action between IL-9 and its receptor in order to treat atopic allergy, asthma, bronchial hyperresponsiveness and related diseases.例文帳に追加

アトピー性アレルギー、喘息、気管支過反応および関連疾患を治療するために、IL-9とそのレセプターとの相互作用を調節することができる因子を同定すること。 - 特許庁

To provide a hyaluronidase inhibitor or a therapeutic agent of atopic dermatitis, containing fucoidan obtained from an extract of seaweeds as an active ingredient, and utilizing the bioactivities thereof.例文帳に追加

海藻類の抽出物からのフコイダンを有効成分とし、その生理活性を利用するヒアルロニダーゼ阻害剤又はアトピー性皮膚炎治療剤を提供すること。 - 特許庁

Diagnosis is to diagnose allergic dermatitis, or to determine the curative effect or curative course of an allergic dermatitis curative means while the allergic dermatitis is atopic dermatitis.例文帳に追加

診断が、アレルギー性皮膚炎の診断又はアレルギー性皮膚炎治療法の治療効果若しくは治療経過の判定であって、アレルギー性皮膚炎が、アトピー性皮膚炎である。 - 特許庁

To provide a medicine for prevention or treatment of conditions in which an allergen traverses an epithelial barrier such as asthma, rhinitis, allergic conjunctivitis and atopic dermatitis or food allergy.例文帳に追加

アレルゲンが上皮障壁を通過する症状、例えば喘息、鼻炎、アレルギー性結膜炎、アトピー性皮膚炎または食物アレルギーを予防または治療するための医薬の提供。 - 特許庁

To obtain a prophylactic and therapeutic agent for allergic rhinitis/conjunctivitis (pollenosis, or the like), skin allergy or atopic dermatitis and provide a screening method for prophylactic and/or therapeutic agent.例文帳に追加

アレルギー性鼻炎・結膜炎（花粉症など）、あるいは皮膚アレルギーやアトピー性皮膚炎の予防・治療剤の提供、および該予防・治療剤のスクリーニング方法を提供すること。 - 特許庁

This internal medicine for inhibiting the symptoms of atopic dermatitis of the type I allergic disorder contains an extract of the meat and shell of an oyster.例文帳に追加

Ｉ型アレルギー性疾患のアトピー性皮膚炎の症状を抑制するための内服薬は、牡蠣肉および牡蠣の貝殻からの抽出エキスを含有する内服薬。 - 特許庁

The method for determining effectiveness of a medical treatment of the immunosuppressive agent to the atopic dermatitis includes measurement of an anti-super antigen antibody in body fluid sampled from humans.例文帳に追加

アトピー性皮膚炎に対する免疫抑制剤の治療の有効性を判定する方法は、ヒトから採取した体液中の抗スーパー抗原抗体を測定することを含む。 - 特許庁

To obtain an antiallergic composition from which an excellent antiallergic effect can be expected, above all a preventing/improving effect on atopic dermatitis without side effect uneasiness even on daily intake.例文帳に追加

日常的に摂取しても副作用の心配がなく、優れた抗アレルギー効果、中でもアトピー性皮膚炎の予防・改善効果が期待できる抗アレルギー組成物を提供する。 - 特許庁

The orally administrative composition is excellent in the action of ameliorating or preventing symptoms such as atopic dermatitis and rough and dry skin caused by stress overload such as stress caused by overcrowding.例文帳に追加

本発明の経口投与組成物は、過密ストレスなどのストレス過負荷によって生じる、アトピー性皮膚炎や肌荒れなどの症状を改善、予防する作用に優れる。 - 特許庁