「Automated」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent an undesired constraint related to an automated parking lock mechanism without impairing safety.例文帳に追加

安全性を損なわずに、自動化されたパーキングロック機構に関連する不所望な制約を防止する。 - 特許庁

The detection of leakage in the hot-water supply circuit can be facilitated and automated in the hot-water supply device and the heat exchange system.例文帳に追加

給湯回路の漏水検知の容易化とともに自動化を実現することができる。 - 特許庁

To provide an automated device for the preparation of samples for electrophoretic separation.例文帳に追加

電気泳動分離用のサンプルを準備するための自動化された装置を提供することにある。 - 特許庁

This automated filter changing system is provided with a rotatable filter sending-out assembly and a filter clamping assembly.例文帳に追加

自動フィルタ交換システムは、回転可能なフィルタ繰出アセンブリとフィルタクランプアセンブリとを備えている。 - 特許庁

To provide an automated analyzer and a process for carrying out multiple diagnostic assays simultaneously.例文帳に追加

複数の診断アッセイを同時に実行するための自動化分析器およびプロセスを提供すること。 - 特許庁

To simplify and make it easily automated the assembly work as the configuration of a cartridge holding device.例文帳に追加

カートリッジ保持装置の構成として、組込み作業が簡単でかつ自動化し易い構成にする。 - 特許庁

The automated warehouse 10 includes a plurality of fixed shelves 24, a transfer device 26, and a slide shelf 25.例文帳に追加

自動倉庫１０は、複数の固定棚２４と、移載装置２６と、スライド棚２５と、を備えている。 - 特許庁

AUTOMATED APPLICATION AND PROCEDURE CAPABLE OF PERFORMING HIGH SPEED RECOVERY AND REARRANGEMENT OF COMPUTER WORK LOAD例文帳に追加

コンピュータ作業負荷の高速リカバリおよび再配置を可能にする自動化アプリケーションおよび手順 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR AUTOMATED WAREHOUSING AND FOR FILLING ORDERED ARTICLE FROM INVENTORY OF MANY ARTICLES例文帳に追加

自動化入庫および多物品の在庫から注文品を充填するための装置および方法 - 特許庁

Estimation (S14) of a final approximate equation and decision (S20) of confirmation data are automated.例文帳に追加

さらに、最終近似式の評価（Ｓ１４）及び確認データの判断（Ｓ２０）も自動化されている。 - 特許庁

To provide an automated, effective, reliable and high-throughput screening tool for a membrane protein.例文帳に追加

膜タンパク質の自動化された、効果的で、信頼できる高スループット・スクリーニングツールを提供する。 - 特許庁

To provide an automated turbine inspecting system for inspecting a turbine, a rotor, and a wheel of a power generator.例文帳に追加

本発明は、タービン、発電機のロータ及びホイールを検査する自動化検査システムに関する。 - 特許庁

This remote automated diagnostic system includes a measurement-processing device 2 and a diagnosis processing device 3.例文帳に追加

本発明の遠隔自動診断システムは、計測処理装置２と診断処理装置３とを含む。 - 特許庁

Well... actually you'll be happy to know that I recalibrated the network so that 46 percent of the customers can now use the automated checkout system.例文帳に追加

その方が良いと思って ネットを調べたら 顧客の46%が 自動チェックをしてるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in Japanese weather reporting, the real-time chart showing average precipitation measured by a combination of weather radar and the Automated Meteorological Data Acquisition System 例文帳に追加

気象レーダーとアメダスの組合せにより,平均降水量を表わした降水実況図 - EDR日英対訳辞書

This automated teller machine detects whether a user carries a non-contact type IC card or not.例文帳に追加

自動取引装置は、利用者が非接触型ＩＣカードを携帯しているか否かを検出する。 - 特許庁

When the roll is recycled, its precise grinding ranging from removeal of plate by grinding to mirror polishing is fully automated.例文帳に追加

リサイクルロールのときは、落版研磨から鏡面研磨まで全自動で精密な研磨を行う。 - 特許庁

To provide an apparatus for executing automated call assistance for a malfunction in an image generation device.例文帳に追加

画像生成装置における誤動作に対して自動呼出支援を行う装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automated analyzer and process for simultaneously performing two or more diagnostic assays.例文帳に追加

複数の診断アッセイを同時に実行するための自動化分析器およびプロセスを提供すること。 - 特許庁

AUTOMATED INCINERATION TREATMENT SYSTEM FOR SPECIALLY CONTROLLED MEDICAL WASTE OR THE LIKE WHICH CAN BE INSTALLED AT MEDICAL SITE OR THE LIKE例文帳に追加

医療現場等に設置できる医療特別管理廃棄物等の自動焼却処理システム - 特許庁

To enable an automated transaction device to merely automatically provide an existing commodity and service since there is still a request for technological innovation in an automated retail business world in the commodity and the service.例文帳に追加

商品およびサービスにおける自動化リテールの業界においては依然として技術革新に対する要望があり、自動化取引装置が単に自動的に既存の商品やサービスを提供する。 - 特許庁

To provide an automated teller machine control apparatus that enable transaction allowing change to be returned even when a customer has no bank account or no coin depositing/dispensing machine is installed in an automated teller machine.例文帳に追加

顧客自身の銀行口座を開設していない場合や、自動取引装置に硬貨入出金機が実装されていない場合であっても、おつりを返金できるようにして取引ができるようにする。 - 特許庁

To release power saving mode without fail only for a user who uses an automated teller machine 1, in the automated teller machine 1 providing the user with a desired transaction by operating an operation part 4.例文帳に追加

操作部４の操作により所望の取引を行う自動取引装置１において、利用者が自動取引装置１を利用しようとしているときだけ、確実に省電力モードを解除するようにする。 - 特許庁

To support an automated external defibrillator 110 to be appropriately used when the environment is prepared for ordinary citizens to use the automated external defibrillator 110 installed in a park or the like.例文帳に追加

広く一般市民が公園などに設置された自動体外式除細動器１１０を使用する環境が整った際に、自動体外式除細動器１１０が適切に使用されるように支援すること。 - 特許庁

One or a plurality of GPS antennas and receivers are coupled to the automated data storage library to acquire quick and accurate location information for the automated data storage library.例文帳に追加

１つまたは複数のＧＰＳアンテナおよび受信機が自動データ・ストレージ・ライブラリに結合され、これにより、自動データ・ストレージ・ライブラリに対する迅速かつ正確な位置情報の取得が可能になる。 - 特許庁

Accordingly, the stoppage errors of the automated guided vehicle AGV1 become unrelated, and improvement in the stoppage accuracy at the transfer position 9 can be attempted, since stopping of running is performed with only the stoppage errors of the automated guided vehicle AGV2.例文帳に追加

したがって、無人搬送車ＡＧＶ１の停止誤差は無関係となり、無人搬送車ＡＧＶ２の停止誤差のみで走行停止するので、取合位置９における停止精度の向上が図れる。 - 特許庁

To provide a transfer processing system and method, capable of setting information for a transfer destination to an automated teller machine without manual input of the information of the transfer destination to the automated teller machine.例文帳に追加

振込先の情報を自動現金預払機に手作業で入力しなくても、振込先の情報を自動現金預払機に設定することができる振込処理システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To meet request of preparation for empty pallets of the quantity which a forming station requires actually by a designated date, in a forming plant provided with the forming station, an automated storage and retrieval system, and an automated guided vehicle.例文帳に追加

成形ステーション、自動倉庫、無人搬送車を具備する成形工場において、指定日時までの間に成形ステーションが実際に必要な数の空パレットの準備要求が行えるようにする。 - 特許庁

A graphical user interface is used along with an automated algorithm selection function to enable market participants to initiate automated and multi-algorithm trading strategies through a single drag and drop motion.例文帳に追加

グラフィカル・ユーザ・インターフェースは、単一のドラッグ＆ドロップ操作で、自動化されたマルチ・アルゴリズム取引戦略を起動することを市場参加者に可能にする、自動化されたアルゴリズム選択機能とともに用いられる。 - 特許庁

To provide an automated warehouse carrying control system and an automated warehouse carrying control method capable of serviceable efficiency carrying, by quickly moving, delivering and carrying an article of high priority.例文帳に追加

優先度の高い物品の移動、出庫、搬送を迅速に行なうことができ、無駄のない効率的な搬送ができる自動倉庫搬送制御システムおよび自動倉庫搬送制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a loan setting system using an ATM (Automated-Teller Machine), which allows a user to easily make a loan contract particularly by use of a card and the ATM, and promotes loan contracts.例文帳に追加

本発明は、ＡＴＭ（Automated-Teller Machine、現金自動預け払い機）を使用するローン設定システムに関し、特にカードとＡＴＭを使用して容易にローン契約を行うことができ、ローン契約を促進することができる。 - 特許庁

To provide an automated control and analyzing system for monitoring a state and maintaining a suitable action.例文帳に追加

状態をモニターし適当な動作を保持するための自動化された制御及び診断システムを提供する。 - 特許庁

To provide an automated manufacturing method for producing high-density polymer array and various high-density arrays.例文帳に追加

高密度ポリマーアレイおよび各種高密度アレイの作製のための、自動化製造方法が提供される。 - 特許庁

A system provides automated negotiations among the arbitrary number of properly enabled computing apparatus.例文帳に追加

システムは、任意の数の適切にイネーブルされた計算装置の間の自動化された交渉を提供する。 - 特許庁

An apparatus for transporting storage devices within an automated storage library is provided.例文帳に追加

本発明の一局面によれば、自動ストレージライブラリ内で記憶装置を移動するための装置が提供される。 - 特許庁

METHOD AND OPERATION DEVICE FOR STANDARDIZATION OF OPERATION DEVICE OF SHIFT ACTUATOR FOR AUTOMATED MANUAL TRANSMISSION例文帳に追加

自動化されたマニュアルトランスミッションのシフトアクチュエータの操作装置の基準化のための方法並びに操作装置 - 特許庁

To improve the strength of shelves and to lighten the same in an automated storage and retrieval warehouse where the baggage is carried in and out by a forklift.例文帳に追加

荷をフォークで棚に出し入れする自動倉庫において、棚の強度アップと軽量化とを図る。 - 特許庁

As a result of the determination, guidance for increasing the amount of a card loan is output at the automated teller machine.例文帳に追加

そして、これらの判定の結果、カードローンの増額案内を現金自動預払機において出力する。 - 特許庁

This molding installation has a belt conveyor 2 for conveying food EA molded by an automated molding machine 10, and has on the conveyance passage both an automated ball-forming apparatus 33A for making the food EA round in balls EC and an automated press molding apparatus 33B for press molding the ball-like molded food EC into circular forms.例文帳に追加

自動成形機１０によって成形された成形食品ＥＡが搬送されるベルトコンベヤ２の搬送通路上に、この成形食品ＥＡをボール状にまるめることができる自動ボール成形装置３３Ａと、このまるめたボール状成形食品ＥＣを円形状にプレス成形する自動押圧成形装置３３Ｂを設ける。 - 特許庁

The CMM arm with the exoskeleton is provided in manually operable and automated embodiments.例文帳に追加

外骨格を有するＣＭＭアームは、手動操作可能な実施形態及び自動実施形態で提供される。 - 特許庁

INTERACTIVE OPERATOR TERMINAL DEVICE, METHOD FOR SYNCHRONIZING SCREEN DATA FOR THE DEVICE, PROGRAM, AND INTERACTIVE AUTOMATED CONTRACT SYSTEM例文帳に追加

対話型オペレータ端末装置、この装置の画面データ同期方法、プログラム、及び対話型自動契約システム - 特許庁

Then, the present invention searches for appropriate coordinate systems from raw 3D scan data in a fully automated way.例文帳に追加

そして、完全に自動化された方法で、未処理３次元スキャンデータから適切な座標システムを探す。 - 特許庁

(iv) Does the institution have important operations conducted by two or more persons? Are operations automated as much as possible? 例文帳に追加

（ⅳ）重要なオペレーションについては、複数名により実施しているか。また、可能な限り自動化しているか。 - 金融庁

The security cars are equipped with automated external defibrillators (AED) and the information car has a computer in it. 例文帳に追加

警備車には自動体外式除細動器(AED)が搭載されており，案内車はコンピュータを備えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a bath device capable of performing automated cleaning operation during the freezing-preventing operation of a bath circuit.例文帳に追加

風呂回路の凍結防止運転中に自動洗浄運転を実施できる風呂装置を提供する。 - 特許庁