「Azukari」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Shisho (a person doing miscellaneous duties about documents) of Oiryo controlled Kugoin as Kugoin-azukari. 例文帳に追加

大炊寮の史生が｢供御院預｣として監督した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 15, 1871: Resigned from the position of Yoshida-jinja Shrine gon azukari (assistant custodian). 例文帳に追加

明治3年12月26日（1871年）、吉田神社権預職を辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In total 26 tournaments, 87 wins, 40 loses, 21 draws, 3 azukari (undecided) and 109 absences; winning percentage.685. 例文帳に追加

幕内通算26場所87勝40敗21分3預109休　勝率.685 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 6, 1859: Promoted to Yoshida-jinja Shrine azukari (an additional post as the chief of Naizenshi) (government post) (at the age of 65). 例文帳に追加

安政6年（1859年）3月4日、吉田神社預(官職)に昇補（65才）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Himuro were put around Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara) and azukari (an additional post to the chief of Naizenshi) was put in each himuro. 例文帳に追加

氷室は畿内周辺に点在しそれぞれ預が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Shisho (people who performed miscellaneous duties about documents) of Oiryo was appointed to Azukari (an additional post to the chief of Naizenshi) of Kugoin, but after Hironobu ISOBE was appointed to Azukari in 1002, the Isobe clan inherited a post of Azukari and the right to control Miineta for 15 generations equivalent to about 300 years. 例文帳に追加

大炊寮史生が供御院の預(官職)に任じられていたが、長保4年（1002年）に磯部広信が預に任じられて以後、15代300年余りにわたって磯部氏が預職とともに御稲田の支配権を世襲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Osamu ultimately held the official rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), and he served as Gakusho Azukari (an official of the Lower Chamber of Music) and Zusho no kami (Director of the the Bureau of Drawings and Books). 例文帳に追加

最終官位は従五位下楽所預図書頭だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to his career statistics, he had 116 wins, 6 losses, 18 Hikiwake, 2 Azukari and 78 absences in 22 tournaments of the Makuuchi division with a winning percentage of 95.1. 例文帳に追加

通算成績は幕内22場所116勝6敗18分2預78休、勝率.951。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Azukari was set up at shoen as a post which was responsible for the on-site management of shoen and in the case of temples or shrines, Azukari was set up as the post which was responsible for the management of temples or shrines. 例文帳に追加

その他に荘園では在地において荘務を掌る職として預が置かれたり、神社の社務や寺院の寺務を掌る者として置かれた例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naizenshi (Imperial Table Office), Mizushidokoro (Imperial Kitchen), 御蔵, Edokoro-azukari (the head painter of the Edokoro [an atelier producing paintings and painted decorations for the court and nobility]) and In no Zoshiki (low-level functionaries of the retired emperor's offices) 例文帳に追加

内膳司・御厨子所・御蔵・画所預・院雑色 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Azukari was a post which was set up at government offices, temples or shrines and shoen (manor) in the Heian period. 例文帳に追加

預（あずかり）とは、平安時代の官司・寺社・荘園などに置かれた職名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sani (courtier without post) MINAMOTO no Tomosada, who acted as a mediator in the local land, was appointed to 'azukari-dokoro' (a deputy of shoen). 例文帳に追加

在地において仲介の役を果たした散位源友定を「預所」とする - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the post of Nenyo (subordinate of Shitsuji), whose term was one year, derived from Azukari. 例文帳に追加

また、1年交代で補任された年預という職は元は預から派生したとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes, shoen owners ordered myoshu or azukari dokoro to implement the kanno. 例文帳に追加

場合によっては、荘園領主が命じて名主や預所に勧農を行わせることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to the post of Kachi-metsuke (a position entailing night duty and inspection) and Tori-azukari in October his best friend Toshimichi (Shosuke) OKUBO also became Kachi-metsuke. 例文帳に追加

10月、徒目付・鳥預の兼務を命ぜられた（親友大久保利通（正助）も徒目付になった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between 1876 and 1881, he won 58 consecutive bouts (except Hikiwake [draws], Azukari [undecided bouts] and absences). 例文帳に追加

この間、明治9年（1876年）から明治14年（1881年）にかけて58連勝（引分(相撲)、預り(相撲)、休は除く）した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following this example, officers were assigned one at a time as an azukari (deputy) of Shisho (official in charge of miscellaneous documents) at the Shonagon and Benkan bureaus. 例文帳に追加

これに続く預（あずかり）は少納言局・弁官局の史生より各1名ずつが充てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held the posts of Sokedairi (representation of head of family) and Soke azukari (head of family under custody) of Kadono-ryu soke (the head family of the Kadono school), and became the first Living National Treasure from the Noh art. 例文帳に追加

葛野流宗家代理・宗家預りを歴任し、能楽界初の人間国宝となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers), Azukari was set up at Daijokan chuke (kitchen of the Great Council of State) and Daijokan fumidono (repository of documents). 例文帳に追加

『延喜式』には太政官厨家及び太政官文殿に設置されたことが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since around the 12th century, it emerged to take the place of traditional sento (a person who does practical business in the management of Shoen estates), azukari (government post), kengyo (one of shokans, officers governing Shoen manor), and jotsukai (a lower-ranked officer who governs Shoen manor). 例文帳に追加

12世紀頃から従来の専当・預(官職)・検校・定使などに代わって出現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Alternatively, there is a theory that considers that it was composed by Gakusho Azukari (the Lower chamber of music) Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) ONAKATOMI no Narifumi in 834. 例文帳に追加

また一説には承和元年（834年）に楽所預・従五位上大中臣成文が作ったという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also found that the paper money issued by Saji and Ogura-Maki clans also include this type of money in addition to the previously mentioned Komedai-azukari gin-satsu. 例文帳に追加

また、佐治・小倉牧氏発行の紙幣にも、上記の米代預り銀札以外にこの形式のものが認められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He moved to Tokyo in 1950, held the position of Soke azukari (head of family under custody) of Kadono school soke, and was appointed as the first Japan Art Academy member as a Hayashikata in 1953. 例文帳に追加

1950年、東京に転ずるとともに、葛野流宗家預りの座に着き、1953年、囃子方として初の芸術院会員に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a migyosho (order written by a substitute) by Yoshimasa ASHIKAGA, the eighth Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi bakufu (Japanese feaudal government headed by a shogun), he was assigned as Edokoro-azukari in 1469. 例文帳に追加

室町幕府8代征夷大将軍足利義政の御教書によると、1469年（文明元年）に絵所預に輔任されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Azukari was sometimes placed next to Betto and Shitsuji (steward) at In no cho, but the ranking of Shitsuji and Betto was different depending on government offices. 例文帳に追加

院庁などでは執事が設置されると、別当・執事の次に置かれる例があったが、執事と預の関係は官司によって異なっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned Noh under his father, Keiichiro YAMAMOTO (Noh actor, playing stick drums of the Okura-ryu school) and Toshio KAMEI (Noh actor, the Soke-azukari [Acting head school], playing Kuzuno-ryu school, and Living National Treasure). 例文帳に追加

父である山本敬一郎（能楽師・大鼓方大倉流）及び亀井俊雄（能楽師・大鼓方葛野流宗家預かり・人間国宝）に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some han bills were used as a form of azukari-tegata (equivalent to a modern gift certificate) marked for exchange with a commodity, mostly rice, instead of coins. 例文帳に追加

藩札には貨幣ではなく物品との兌換を明示した預り手形（現在の商品券に相当）形式のものもあり、この種のものでは米札が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he became the Azukari dokoro of Kanzaki no sho (imperial estate) in the Hizen Province, he eliminated the influence of Dazaifu (the governmental office with jurisdiction over Kyushu, Iki and Tsushima under the ritsuryo system) and became directly involved in trade between Japan and Song. 例文帳に追加

肥前国神崎荘の預所となった忠盛は、大宰府の関与を排除して日宋貿易にも直接介入するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 10th century, Azukari was set up at various government offices including, without limitation, Goin (retired emperor's palace), In no cho (retired emperor's office), Shinmotsudokoro (serving office), Kokusoin (office of storehouses), Kokuga (provincial government office) and Gunga (country government office). 例文帳に追加

10世紀に入ると、後院や院庁、御厨子所、進物所、穀倉院をはじめ、国衙や郡衙などを含めて様々な官司において預が設置されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of central government offices, Azukari was normally placed under Betto (head of office) and supervised practical jobs instead of Betto who was kugyo (top court noble). 例文帳に追加

預が設置された中央の官司においては、通常は別当の下に置かれて公卿である別当に代わって実務を統括する立場に立つことが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, mandokoro for court nobles and samurai families began to have similar positions such as betto (chief administrator) (betto here is a different position from that in Buddhist temples), koto (a secretary) or azukari (an additional post to the chief of Naizenshi). 例文帳に追加

後に別当（寺院における別当とは別のもの）以下、勾当・預(官職)などの公家や武家の政所の同様の役職が派生するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These Saji and Ogura-Maki clans, Shingo-Ando clan, Hongo-Inoue clan and Yamanaka-Kawakatsu clan issued gin-satsu or the Komedai-azukari gin-satsu, on which the explicit description it was worth of rice price. 例文帳に追加

これら佐治・小倉牧氏、新郷安藤氏、本郷井上氏、中山川勝氏の諸氏は、銀札あるいは米の代価として支払われることが明記された米代預り銀札を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hatamoto-satsu issued by the Mera clan included 500-mon, 100-mon or 48-mon Zeni-azukari-satsu (銭預札; paper money equivalent to zeni copper coins) issued by Okatte-za (御勝手座; an organization to undertake the paper money) in around 1862. 例文帳に追加

米良氏が発行した旗本札には、文久2年（1862年）頃発行と推定される五百文、百文、四十八文の額面の御勝手座発行の銭預札がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, Mitsunobu TOSA, of the Yamatoe group (a style of Japanese painting) who was in the postion of Edokoro-azukari (a leader of painters who worked for the Imperial Court) of the Imperial Court, and Masanobu KANO of the Kanga (a Chinese style of painting) group, became two major forces in the art world. 例文帳に追加

これ以後は、宮廷の絵所預（えどころあずかり）の職にあった大和絵系の土佐光信と、漢画系の狩野正信の両者が画壇の二大勢力となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was more commonly used to refer to land that was in the direct territories of the Edo bafuku (called Tenryo) but whose control was actually entrusted to Daimyo (feudal lords), Hatamoto (direct retainers of the bakufu) or ongoku-bugyo (Edo bakufu government officers placed outside Edo), who were otherwise called Azukari-dokoro. 例文帳に追加

しかしながら、もっとも知られているものは江戸幕府の直轄地（天領）を大名・旗本・幕府の遠国奉行らに預けて統治を代行させた土地を指す（「預所」とも）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Workmen such as Kaji (smith), Bansho (builder), Himonoshi (hinoki cypress craftsman), Imonoshi (caster) and so on were gathered under the supervision of Betto (administrator of a Buddhist temple), Azukari (an additional post to the chief of Naizenshi [imperial table office]), Bugyo (magistrate) and so on, and gave their service by manufacturing handicrafts, tools and instruments for Kenmon. 例文帳に追加

別当や預(役職)、奉行などの監督の下に鍛治・番匠・檜物師・鋳物師などの職人が集められ、権門のために工芸品や道具・器具を製造して奉仕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His role did not change during Emperor Toba's rule, and became the In no Miumaya no Azukari (Head Horse guard), which was the core position in the In (cloister) military organization that was responsible for managing the horses and cattle and guarding the emperor. 例文帳に追加

その役割は鳥羽天皇期となっても変化はなく、牛馬の管理・御幸の警護を行う院の武力組織の中核ともいえる院御厩（いんのみうまや）の預（あずかり）となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the beginning, those were also called 'kaigo' (post), 'shutsuno' (receipts and expenditure) and 'azukari' (an additional post to the chief of Naizenshi), but as the documents to deal with increased and started to include even lawsuits, all of them began to be called kumon uniformly. 例文帳に追加

当初は「開闔（かいごう）」・「出納（しゅつのう）」・「預（あずかり）」などとも呼ばれていたが、次第に取扱う文書が多くなり訴訟なども担当するようになると、それらも「公文」と称せられる様になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the shoen of the Taira clan numbered over 500, but the Taira clan controlled these shoen not as the Honke (main house), which is the highest grade of owner, but worked for shoen management as the Ryoke (main proprietor) and Azukari dokoro. 例文帳に追加

平氏の荘園は500余箇所だったとされているが、平氏は本家などといった最上位の領主として荘園を支配したのではなく、領家や預所といった職で荘園管理に当たっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoen owners appointed the local leading farmers (such as tato who managed the rice fields in shoen or kokuga domain) as myoshu (the class entrusted to manage myoden, rice field as a basic unit for tax levying), sent the direct subordinate azukari dokoro (appointed local shoen manager) to the local region as well as stabilized the local management of shoen and they did their best to strengthen and maintain the governance of shoen. 例文帳に追加

荘園領主は、現地の有力農民（田堵など）を名主に任じ、荘園の現地経営を安定させると同時に、直属の預所を現地へ派遣するなどして、荘園支配の強化維持に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, various kinds of bills, such as the bills circulated at the mine in the territory, jinbadachin azukari-kitte issued by the kanjoba of the Mikazuki Domain, bills issued by a machi-kaisyo, a seisan-kaisyo and a sanbutsu-kaisho, and those issued by a shohokata and a kinkata in 1868, still exist. 例文帳に追加

その他、領内の鉱山で通用させた札、三日月藩勘定場発行の人馬駄賃預切手、町会所、生産所、産物会所などが発行した札、明治元年（1868年）に商法方や金方が発行した札など、多種類の札が現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Nakahara clan also came to inherit Oi no kami, Chief of Oiryo holding juristiction over Kugoin, in the same manner, it was structured to appoint the Isobe clan as Azukari based on the recommendation ('Ryokeninpu' (document of appointment by a chief of bureau) for the Isobe clan, and 'Ryokegyojo' (document of recommendation by a chief of bureau) for the imperial court) by Oi no kami assumed by the Nakahara clan. 例文帳に追加

供御院を所管した大炊寮の長官である大炊頭も同様に中原氏が世襲するようになり、中原氏の大炊頭の推挙（磯部氏には「寮家任符」・朝廷には「寮家挙状」に基づいて磯部氏の預が任じられる構造となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Replacing the systems, after the mid Heian period, the government dispatched azukari dokoro (estate custodian) to the local estates based on shoen that consisted of donated lands that had been granted Fuyu no ken (the right of tax exemption) or the like as a business foundation, and also appointed the local magnate or influential farmer to shokan (estate officer) or myoshu (local landowner and cultivator) to oppose the rule of kokuga (provincial government office). 例文帳に追加

これに替わって平安時代中期以後に不輸の権(日本)などを獲得した寄進地系荘園を経営基盤として現地に預所を派遣するとともに、現地の有力者や農民を荘官・名主に任命して国衙からの支配に対抗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Muromachi bakufu called the jisharyo and the kugeryo collectively as 'jisha honjoryo', and called especially the land, throughout of which was ruled by the bakufu and neither jito (steward) nor azukari dokoro (estate custodian) was placed, as honjo ichien shihaichi (honjo throughout ruled land) (It was considered that the term 'jisha honjoryo' first appeared in the laws and regulations of the bakufu in 1351. The kokugaryo was included in the jisha honjoryo in some cases.) 例文帳に追加

室町幕府は寺社領及び公家領を「寺社本所領」と呼び、特に地頭やその他預所が置かれていない本所の一円支配領を本所一円支配地と呼んだ（なお、「寺社本所領」の初出は観応2年/正平(日本)6年（1351年）の幕府法令とされている。また、国衙領を寺社本所領に加えた用法もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other positions included: 'Shoiriyo-kata' for handling paying or lending expenses of daikan (local governor) of the bakufu, 'Shomon-shirabekata' for sorting out documents issued by daikan-sho (daikan's offices) or Azukari-dokoro, 'Ginmimono-gakari' for checking applications from the kanjosho (for exemptions for building ports or markets, cutting woods or Unjo and other taxes), 'Shuzo-gakari' for supervising sake-brewers, including sake-kabu (a sake-brewing license), and 'Kinshu-gakari' for handling muyaku-kin (no tax), collecting jono-kin (monetary contributions) and doing clerical jobs related to these operations. 例文帳に追加

幕府代官への経費の支給・貸付を行う「諸入用方」、代官所・預所から出された文書の整理にあたる「証文調方」、勘定所に属する各種申請（港や市場の設置、御林伐出、運上・小物成などの免除など）を審査した「吟味物掛」、酒株をはじめ酒造業を監督した「酒造掛」、無役金や上納金の取立や関連事務を行う「金集掛」などが存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス