「Beautiful Sound」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The sound was so beautiful.例文帳に追加

音が超美しくて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the sound of a beautiful voice 例文帳に追加

美しい声のひびき - EDR日英対訳辞書

the beautiful sound of music 例文帳に追加

美しい音楽の響き - 日本語WordNet

What a beautiful sound! 例文帳に追加

なんて綺麗な音でしょう！ - Weblio Email例文集

That makes a beautiful sound. 例文帳に追加

それはとても美しい音を奏でる。 - Weblio Email例文集

The sound of those bells is very beautiful. 例文帳に追加

その鐘の音はとても綺麗です。 - Weblio Email例文集

The sound of its words is beautiful. 例文帳に追加

それは言葉の響きが美しいです。 - Weblio Email例文集

That sound was just so beautiful例文帳に追加

その音は ただ ただ美しかったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The sound of that waterfall is allegedly very beautiful.例文帳に追加

その滝の音はとても美しいらしい。 - Weblio Email例文集

The megaphone makes beautiful sound by hitting.例文帳に追加

叩くとすばらしい音色の出るメガホンである - 特許庁

What can compare with your beautiful sound?例文帳に追加

?(君の素敵な音楽と何を比べられるでしょう) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So someone might look very beautiful but sound terrible.例文帳に追加

見た目がすごく美しくても 音が最悪な人もいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The kanon (medium) tone has a beautiful sound distinct from these tones. 例文帳に追加

「甲音」は一転して澄んだ美しい音色となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Known for its beautiful sound and considered one of the three major Bonsho. 例文帳に追加

音色の良さで知られ、三大梵鐘ともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has a beautiful sound and even doctors use this word.例文帳に追加

美しい響きですし お医者様も使う言葉ですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kyuka (The Hot Summer), Issei (The Beautiful Sound), Taizan (the name of a big mountain in China), Hanajoen (The Garden of Flowers in Full Bloom), and Jippo (All Directions) 例文帳に追加

九夏、一声、泰山、花上宴、十方 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The effective sound K is a sound by which impression as a clear sound is left while leaving impression as an intermediate and clear sound, i.e., a beautiful sound.例文帳に追加

かかる効果音Ｋは、中間的ではっきりした音、つまり、綺麗な音としての印象を残しつつ、はっきりとした音としての印象が残る音となる。 - 特許庁

He throws a pebble into the moat and listens carefully to the sound of water with kiseru (a (tobacco) pipe with metal tipped stem), and this pose is beautiful. 例文帳に追加

小石を堀に投げて煙管を構え、耳を澄ます見得も美しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then I came up with the idea of using the beautiful sound our hibashi make. 例文帳に追加

そして，私たちの作る火箸が出す美しい音を利用する案を思いつきました。 - 浜島書店 Catch a Wave

The sound of his fue was so beautiful that he was conferred Sanmi (Third Rank) ("Hyakuren sho" (History book from the Kamakura period) February 14, 990). 例文帳に追加

三位に叙せられたのは笛の妙曲によるものだった（『百錬抄』永祚2年1月11日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a loudspeaker system for a large sized television set, which is space-saving, facilitates wire connection, has a beautiful appearance, and is excellent in sound quality.例文帳に追加

場所をとらず、結線が容易で、美観に優れ、かつ、音質に優れた大型テレビ用スピーカーシステムを提供すること。 - 特許庁

When the bead receiving part of the wooden clapper 11 is struck with the master bead of a wooden clapper rosary, the master bead resonates with the through hole 19 to produce a loud and beautiful sound.例文帳に追加

木検念珠の親珠で木検１１の珠当て部を叩くと、貫通穴１９との共鳴で大きく、かつきれいに出る。 - 特許庁

To provide a loudspeaker system for a large sized television set which does not need a big space to be set up, is easy to connect wires, has a beautiful appearance, and is excellent in a sound quality.例文帳に追加

場所をとらず、結線が容易で、美観に優れ、かつ、音質に優れた大型テレビ用スピーカーシステムを提供すること。 - 特許庁

To facilitate the formation of a spool and to highly keep the beautiful view of appearance while lightening the spool in a sound-producing mechanism.例文帳に追加

スピニングリールの発音機構において、スプールの形成を容易に行うとともに、スプールの軽量化を図りながら、外観の美観を高く維持する。 - 特許庁

To provide an interior finishing material for performing excellent moisture regulating function by increasing moisture absorbing and releasing amounts and exhibiting an excellent sound absorbability and a grain-tone beautiful appearance.例文帳に追加

吸放湿量を多くして優れた調湿機能を発揮すると共に吸音性にも優れ且つ砂目調の美麗な外観を呈する内装材を提供する。 - 特許庁

Along the seashore of the Tango peninsular facing Japan Sea, this park includes Amanohashidate, one of the three most beautiful viewing sites in Japan, Funaya-gun (boat houses) in Ine and Kotohiki-hama Beach famous for naki-suna (the sand that makes sound when treaded on it). 例文帳に追加

日本海に面した丹後半島沿岸では、日本三景のひとつ天橋立や、伊根の舟屋群、鳴き砂で知られる琴引浜などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been providing a large number of people a place to hear the beautiful sound of taishogoto (music ensemble) from local school performances to prefecture and nationwide assemblies. 例文帳に追加

各地区や都道府県単位の発表会から全国大会まで、大正琴の美しい音色（アンサンブル）を聴ける場を多くの人に幅広く提供している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a drum shell which has sound quality improved by controlling sheer loss and which presents a beautiful exterior appearance, and to provide a drum.例文帳に追加

せん断損失が制御可能で音質の改善を図ることが可能であり、外観の美観性にも優れたドラム用シェル及びドラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

It is said that the deep-seated grudge of Kiyohime was removed by the religious service held by the temple's daisojo (high priest) and the bell came to give off the beautiful sound, and it has been passed down as a sacred treasure in the temple. 例文帳に追加

寺の大僧正の供養により清姫の怨念が解けて美しい音色を放つようになったとされ、霊宝として同寺に伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- In 1684, Basho MATSUO wrote a poem that reads, 'The sound of watayumi bow beating cotton is beautiful like that of Japanese lute buoying my spirit' at Takenouchi, Katsuragi City that was associated with one of his pupils Senri. 例文帳に追加

-1684年（貞享元年）に松尾芭蕉が門人の一人である千里の縁（ゆかり）の地、葛城市の竹内で「綿弓や琵琶になぐさむ竹のおく」という句を詠んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a new musical instrument generating beautiful chord which is free of distortion and impureness originating from differences in shape and loudness of a sound source and in which chording chords are completely harmonized.例文帳に追加

音源の形状及び大きさの相違に由来する歪みや濁りが無く、協和する和音が完全に融け合う美しい和音を奏でる新規な楽器を得る。 - 特許庁

To provide a glass percussion instrument that can be prevented from being off-key due to temperature and humidity, can properly cut unpleasant reverberant sound while giving long reverberation to clear dry sound peculiar to glass by being provided with many ranges, and can utter beautiful timbre.例文帳に追加

温度や湿度による音程の狂いを防止でき、多くの音域を備えてガラス特有の澄んだ乾いた響きに長い余韻を持たせながら不快な残響音を程良く切ることができる美しい音色を発音できるガラス製打楽器を提供する。 - 特許庁

The kokushi (provincial governors) of Kawachi Province informed the Emperor Kinmei, 'From Chinunoumi (the Chinu sea) of Izumi Province, I heard the sound of Gagaku (ancient Japanese court dance and music) and it vibrated like earthquake and sounded like thunder. And I also saw the light as if beautiful sunshine is shining from the sea.' 例文帳に追加

河内の国司から「和泉群の茅渟海から地震や雷のように響くほどの雅楽が聞こえる。また、麗しく照り輝き日の光のようです。」と知らせてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To generate an interesting musical sound by scanning sounding points plotted on a screen with a time line variably drawn as a function of time, and to make sounding points and a time curve visually beautiful by displaying them as well as generation of the musical sound.例文帳に追加

時間の関数として変動的に描画される時間線で、同画面上にプロットされた発音ポイントを走査することにより、面白みのある音楽を作成することができ、音楽の生成と共に発音ポイント及び時間曲線を表示することで、見た目にも美しいと感じさせる。 - 特許庁

However, kanshi produced in Japan of course does not consider the Chinese pronunciation and because of this many Japanese kanshi are regarded as poor in the light of the home Chinese standard (they don't sound beautiful when recited using Chinese pronunciation). 例文帳に追加

ただし、日本で創作された漢詩は（当然の話ではあるが）中国語での発音を考慮していないため、それが原因で本場中国の基準からすると下手糞扱い（中国語発音で漢詩を吟じると響きがよくない）されるものが多いと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The State shall take necessary measures for the comprehensive promotion of improvements of agricultural production bases and rural welfare including living infrastructure such as transportation, telecommunications, public health, education and culture that suit the regional characteristics, in order to promote the sound development of regional agriculture and create pleasant and comfortable rural areas with beautiful landscape. 例文帳に追加

２　国は、地域の農業の健全な発展を図るとともに、景観が優れ、豊かで住みよい農村とするため、地域の特性に応じた農業生産の基盤の整備と交通、情報通信、衛生、教育、文化等の生活環境の整備その他の福祉の向上とを総合的に推進するよう、必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The State shall take necessary measures for the comprehensive promotion of improvement of infrastructure for fishery industry, living environment including disaster prevention, transportation, telecommunication, public health, education and culture in accordance with regional characteristics and welfare, in order to promote the sound development of regional fishery industry and create pleasant and comfortable fishing villages with beautiful landscape. 例文帳に追加

２　国は、地域の水産業の健全な発展を図るとともに、景観が優れ、豊かで住みよい漁村とするため、地域の特性に応じた水産業の基盤の整備と防災、交通、情報通信、衛生、教育、文化等の生活環境の整備その他の福祉の向上とを総合的に推進するよう、必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Hitach City is located in Hitachi Province and this provincial name has its own story with it; that is, a long time ago this region was said to be 'a road to Hitakami Province (old name for the northern region of Japan; then this 'Hitakami' was shortened to 'Hitachi,' and one day Mitsukuni TOKUGAWA, the domain head of the Mito Domain, saw the rising sun in this region and praised the beautiful scene and he changed the characters which make up the provincial name from 'the province we can see the high sun' to 'the sun rising province' although the sound is the same for both names. 例文帳に追加

なお、日立市は常陸国に位置するが「常陸」の国名は「日高見国（東北地方の旧称）への道」を表す「ひたかみのくにへのみち」が「ひたち」へ転訛し、徳川光圀が現在の日立市一帯において朝日が昇る様の見事さを讃えて「日立」の当て字をしたことに由来すると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス