「Bitterness」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a lipid film detecting bitterness and astringency with high sensitiveness.例文帳に追加

苦味、渋味を高感度に検出できる脂質膜を提供する。 - 特許庁

When the decoction of Swertiae Herba having strong bitterness is mixed in an aqueous paste and sprayed, the crow or cat does not break the garbage bags because of the strong bitterness.例文帳に追加

苦味の強いセンブリ煎じ液を水糊に混入して噴霧すると、強い苦さのために、カラスやネコがゴミ袋を破らなくなる。 - 特許庁

FOOD CONTAINING FOOD RAW MATERIAL HAVING BITTERNESS OR ASTRINGENCY例文帳に追加

苦味または渋味を有する食品原料を含有する食品 - 特許庁

Bitterness and anger aren't gonna help me build a new life.例文帳に追加

新しい人生を切り拓くのに 苦しみや怒りは役にも立たない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the contrary, she spoke of him with such bitterness 例文帳に追加

それとは逆に、たいへんな手厳しさでオールデイカーをやっつけるんだよ。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

IMMEDIATELY EFFECTIVE SOLID PHARMACEUTICAL PREPARATION COMPRISING BITTERNESS PHARMACODYNAMICALLY EFFECTIVE INGREDIENT AS ACTIVE INGREDIENT例文帳に追加

苦味薬効成分を有効成分とする即効性固形医薬製剤 - 特許庁

GINSENG POWDER FROM WHICH BITTERNESS OR THE LIKE CHARACTERISTIC TO GINSENG IS REMOVED例文帳に追加

薬用人参特有の苦味等の除去された薬用人参粉末 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING BEVERAGE OR FOOD HAVING REDUCED BITTERNESS OR ASTRINGENCY例文帳に追加

苦味又は渋味が軽減された飲料又は食品の製造方法 - 特許庁

Tani Jinko refers to Jinko produced in Indochina, which is characterized by an aroma accentuated with bitterness. 例文帳に追加

タニ沈香は、インドネシア産の沈香をさし、香りの苦みが特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

BITTERNESS, SOURNESS, OR ASTRINGENCY TESTING METHOD AND DETECTING METHOD OF SYNERGISTIC/DEPRESSION EFFECT ON BITTERNESS, SOURNESS, OR ASTRINGENCY例文帳に追加

渋味、苦味または収斂味検査方法および渋味、苦味または収斂味に対する相乗効果または抑制効果を検知する方法 - 特許庁

To provide a suspension for a medicine, containing a branched amino acid having strong bitterness as an active ingredient and easily administrable by reducing the bitterness of the suspension.例文帳に追加

苦みの強い分岐鎖アミノ酸を有効成分として含有する懸濁製剤の苦みを緩和した服用し易い医薬用懸濁製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a mannose-containing composition having suppressed bitterness characteristic of mannose.例文帳に追加

マンノース特有の苦味が抑制されたマンノース含有組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a composition in which nasty bitterness and odor of cysteines are reduced.例文帳に追加

システイン類の不快な苦味及び臭気が軽減された組成物の提供。 - 特許庁

She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart. 例文帳に追加

彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。 - Tanaka Corpus

She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.例文帳に追加

彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。 - Tatoeba例文

he said, with a bitterness which I can never forget, 例文帳に追加

と、彼は私の決して忘れることのできない痛ましさで言うのであった。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

The girl glanced back at him over her shoulder and said with great bitterness: 例文帳に追加

少女は後ろの彼を肩越しにちらっと見て、きわめて辛らつに言った。 - James Joyce『死者たち』

To obtain food wherein bitterness of food containing bitterness due to ingredient(s) of anthraquinone, tannin or flavonoid is effectively masked to be eatable with the taste inherent in the food, and to provide a method for masking bitterness.例文帳に追加

タンニン又はフラボノイドの成分に起因する苦味を含有する食品における苦味が有効にマスキングされ、食品本来の味で食べることができる食品及び苦味のマスキング方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain food wherein bitterness of food containing bitterness due to ingredient(s) of anthraquinone, tannin or flavonoid is effectively masked to be eatable with the taste inherent in the food, and to provide a method for masking bitterness.例文帳に追加

アントラキノン、タンニン又はフラボノイドの成分に起因する苦味を含有する食品における苦味が有効にマスキングされ、食品本来の味で食べることができる食品及び苦味のマスキング方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Quassin and/or iso-α acid are/is used as the bitterness imparting substance.例文帳に追加

そして苦味付与物質として、クワシンおよび／またはイソα酸を使用した。 - 特許庁

To obtain confectionery by using Momordica Charantia as a raw material efficien the bitterness.例文帳に追加

ごうや（にがうり）を原料としごうやの苦味を生かした菓子を実現する。 - 特許庁

To obtain a fine granule preparation for satisfying both masking of bitterness and rapid release.例文帳に追加

苦味のマスキングと速放性が両立した細粒製剤を提供すること。 - 特許庁

To obtain an immediately effective solid pharmaceutical preparation comprising a bitterness pharmacodynamically effective ingredient capable of simultaneously exhibiting immediate effect properties together with good effects even in aspects of usability such as bitterness moderating effects or eliminating effects on residual bitterness as an active ingredient.例文帳に追加

即効性と共に、苦味緩和効果や苦味残留解消効果などの使用性の点についても良好な効果が、同時に発揮される苦味薬効成分を有効成分とする即効性固形医薬製剤を提供することである。 - 特許庁

To provide a bitterness- and an astringency-improving agent for alleviating irritating bitterness and astringency of bitter and astringent-tasting food and beverages without adding flavor or aroma to the food and beverages unnecessarily.例文帳に追加

飲食品に不要な呈味や香気を付与することなく、苦味、渋味含有飲食品の苦味、渋味刺激感緩和などの苦味、渋味改善をすること。 - 特許庁

To provide a menthol bitterness inhibitor which gives good refreshment not having bitterness, even when compounded with a large amount of menthol, and does not impart flavor and taste originated from additives.例文帳に追加

メントールを多量に配合した場合でも、苦味がなく良好な清涼感を有し、また添加剤由来の香味が付与されない、メントールの苦味抑制剤を提供すること。 - 特許庁

Xanthohumol of a hop cone component having no bitterness is used as the antimicrobial component.例文帳に追加

抗菌成分として、苦味を有しない、ホップ毬花成分のキサントフモールを使用する。 - 特許庁

His death haiku (Japanese poem) was 'I will die before autumn in Kuzuharagaoka. My bitterness will remain forever'. 例文帳に追加

辞世の句は「秋を待たで葛原岡に消える身の露のうらみや世に残るらん」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To grasp accurately bitterness of a material containing an artificial sweetener.例文帳に追加

人工甘味料を含む物質の苦みを正確に把握することができるようにする。 - 特許庁

To obtain a liquid oral antitussive agent or an expectorant capable of rapidly and sustainedly masking the bitterness of a medicine having the bitterness and antitussive and expectorant actions and significantly improved in a feeling of administration by including the medicine and a specific compound having cold sense actions.例文帳に追加

薬物の苦みが速やかに持続的にマスキングされることにより服用感が有意に改善された液状医薬組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a packaged beverage containing catechin in high concentration and reduced in bitterness and/or astringency.例文帳に追加

高濃度にカテキンを配合した飲料における苦みや渋みを緩和すること。 - 特許庁

Further, as a flavor of a beverage originally having bitterness such as a grapefruit flavor or coffee flavor is contained in the food, the bitterness of bacopa monniera is hardly tasted.例文帳に追加

また、グレープフルーツ香料やコーヒー香料のような、もともと苦みを有する飲食品の香料を含有させることで、バコパモニエラの苦みを感じ難くすることもできる。 - 特許庁

To provide a new unconventional inhibitory agent of bitterness and astringency sufficiently decreasing not only astringency of polyphenol but also bitterness remaining in the mouth afterward.例文帳に追加

ポリフェノールの渋味だけでなく、後から口中に残る苦味までも十分に低減することのできる、これまでにない新しい苦渋味抑制剤を提供すること。 - 特許庁

The delicious nature of bitterness and astringency cannot be appreciated unless the person is an adult and as such, 'bitterness' and 'astringency' are adjectives used to refer to mature adults, in particular males. 例文帳に追加

苦味・渋味の美味さは大人でないとなかなか理解できないものであるので、「苦み」「渋み」は、「成熟した大人（特に男性）」の形容詞としても使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a production method of plum jam having proper sour taste, no bitterness and unexcessive sweetness.例文帳に追加

酸味が適当で、苦味のなく、甘味の強すぎない梅ジャムの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an extract of teas, having strong flavor and taste, and slight bitterness.例文帳に追加

旨味やコク味が強く、渋味の少ない茶類エキスの製造方法を提供すること。 - 特許庁

But Azumi starts to doubt the purpose of missions that produce so much bitterness. 例文帳に追加

しかし，あずみは，非常に多くの苦しみを生み出す使命の意味に，疑問を抱き始める。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a non-alcohol beer-taste beverage suppressing the unevenly distributed feeling of sweetness, acidity and bitterness.例文帳に追加

甘味、酸味、苦味のばらつき感を抑えたノンアルコールビールテイスト飲料を提供する。 - 特許庁

To obtain a readily drinkable health tea having a high amelioration effect on eye abnormality and slight bitterness.例文帳に追加

目の異常の改善効果が高く、しかも、苦みが少なくて飲みやすい健康茶を得る。 - 特許庁

To obtain a liquid composition for oral cavity, having slight bitterness and irritation and excellent storage stability.例文帳に追加

苦味や刺激が少なく、保存安定性に優れた液体口腔用組成物の提供。 - 特許庁

To provide a bottled beverage having suppressed bitterness, excellent flavor, no odd taste and a high catechin content.例文帳に追加

苦味が抑制され、風味が良好で異味がない高カテキン含有飲料の提供。 - 特許庁

Benzyl glucosinolate contained in maca extracts has pungent taste, bitterness and astringency.例文帳に追加

マカ抽出物に含まれているベンジルグルコシノレートは、辛味、苦味および渋味を有している。 - 特許庁

To improve a flavor, especially bitterness of a liquid preparation comprising the vitamin B group or its derivatives.例文帳に追加

ビタミンＢ群またはその誘導体を含有する液剤の風味、特に苦味を改善する。 - 特許庁

All this anger, this bitterness, this resentment that you're bottling, it's ruining both your lives.例文帳に追加

あなたが溜め込んでる怒り つらさ 鬱憤が あなた達両方の生活を台無しにしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Powdered green tea with a sweeter taste and less astringency and bitterness is regarded as the better quality and is accordingly expensive. 例文帳に追加

甘みがより強く、渋み・苦味のより少ないものが良しとされ、高価である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tochi mochi has tinges of yellow ocher and brown compared to a rice cake made from only glutinous rice, and has unique bitterness. 例文帳に追加

もち米だけの餅よりも黄土色や茶色がかっており、独特の苦味がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス