「Bitterness」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The oral solid preparation is obtained by granulating a composition containing (A) a medicine exhibiting bitterness and (B) a hydrophilic polymer in the presence of water and drying the granule until its water content reaches ≤7.5 mass%.例文帳に追加

（Ａ）苦味を呈する薬物及び（Ｂ）親水性高分子を含有する組成物を水の存在下に造粒し、次いで水分量７．５質量％以下になるまで乾燥することにより得られる経口固形製剤。 - 特許庁

To improve a cultivation method for decreasing e.g. irritating odor, bitterness, acridity each of vegetables without doing breed improvement, i.e., to realize the above decrease by devising a component to be given in cultivation.例文帳に追加

刺激臭や、苦味、エグミなどを有する野菜の、刺激臭や、苦味、エグミなどの減少を品種改良を行わない栽培方法の改善、即ち栽培時に付与する成分を工夫することにより実現すること。 - 特許庁

To provide a method for producing bittern-containing drinking water by which the bitterness peculiar to the bittern is reduced as possible to make the drinking water pleasantly drinkable, the compatibility with other components is improved, and the simplification of a production process and the shortening of a production time are achieved.例文帳に追加

「にがり」特有の苦味を出来るだけ消して飲みやすくし、他の成分との相溶性を改善し、製造工程の簡素化及び製造時間の短縮化を図らせるにがり飲料水製法の提供。 - 特許庁

To provide a taste improver for a food and drink or the like, effectively improving the taste of the food and drink or the like, and hardly giving bad taste and bad smell caused by excessive bitterness and acidity, and further to provide a method for improving the taste.例文帳に追加

飲食物等の呈味をより効果的に改善し、過度の苦味や酸味に起因する異味や異臭を感じることがない飲食物等の呈味改善剤並びに呈味改善方法を提供する。 - 特許庁

To provide drinkable Houttuynia cordata and aloe health drink as a blend product of Houttuynia cordata and aloe which are not widely drunken because of problems of bad smell and bitterness in spite of having useful medicinal effect.例文帳に追加

有用な薬効を持ちながら臭みや苦みの問題があって広く飲用されるに至らなかったどくだみ草やアロエのブレンド品を、飲用可能などくだみアロエ健康飲料として提供することにある。 - 特許庁

When the particle diameters of valine on a sieve with 105 μm sieve opening are 105-710 μm, the particle diameters of leucine are 105-710 μm and the particle diameters of isoleucine are 105-710 μm, the bitterness is further controlled without impairing administration feeling.例文帳に追加

目開き１０５μｍ篩上のバリンの粒径が１０５〜７１０μｍ、ロイシンの粒径が１０５〜７１０μｍ、イソロイシンの粒径が１０５〜７１０μｍである場合に、服用感が損われず、苦味が一段と抑制される。 - 特許庁

To obtain an oral composition having excellent sense of use by reducing bitterness derived from a quaternary ammonium salt-type antimicrobial agent and an anti-plasmin agent such as tranexamic acid without reducing the drug actions of them.例文帳に追加

第４級アンモニウム塩型抗菌剤およびトラネキサム酸などの抗プラスミン剤が有する薬効を低下させることなく、それらに由来する苦味が低減されて使用感に優れた口腔用組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a coffee drink containing a large amount of niacin derived from roasted coffee beans, especially the coffee drink produced through retort sterilization treatment, having reduced bitterness and foreign taste, and also having good flavor.例文帳に追加

焙煎コーヒー豆由来のナイアシンを多量に含むコーヒー飲料、特にレトルト殺菌処理を経て製造されるコーヒー飲料において、苦味や雑味が抑制された、風味良好なコーヒー飲料を提供すること。 - 特許庁

To inexpensively provide sweetness-inducing substance containing miraculin having long expiration date, and inducing sweetness as well as acidity of substance containing astringency, bitterness or the like.例文帳に追加

長期間の賞味期限を有するミラクリン含有の甘味誘導物質をそのコストを安価にして提供でき、しかも渋味や苦味などを含む物質に対しても酸味と同様に甘味誘導する甘味誘導物質を提供する。 - 特許庁

The health drink comprises potassium citrate and a coffee-containing milk beverage, feeling no bitterness peculiar to the potassium citrate owing to the significant masking effect exerted by the coffee-containing beverage.例文帳に追加

本発明の健康飲料は、クエン酸カリウムおよびコーヒー入り乳飲料を構成成分とし、コーヒー入り乳飲料が発揮する顕著なマスキング効果のために、クエン酸カリウム特有の苦味を感じさせないものである。 - 特許庁

To provide protein supplemental food maintaining excellent palatability and amino-acid balance in spite of containing hydrolyzed protein (peptide) having unfavorable flavor typified by bitterness and/or smell.例文帳に追加

苦味や臭みに代表される好ましくない風味を有している蛋白質加水分解物（ペプチド）を配合したにもかかわらず、優れた嗜好性およびアミノ酸バランスの保持された蛋白質補給食品を提供する。 - 特許庁

To achieve a delicious cooking with a simple structure by enabling the application of mineral additives without uneven heating and by removing odor transfer, bitterness and others.例文帳に追加

簡潔な構造でミネラルを添加することができ、加熱ムラもなく、また、におい移りや苦味などを除いて、おいしい調理が可能な誘導加熱調理用鍋及びこれを用いた誘導加熱調理器と誘導加熱炊飯器を得る。 - 特許庁

Further, there are provided methods for identifying modulators of the T1R3-mediated taste response, and the use of the modulators inhibiting or promoting the perception of bitterness or sweetness as flavor in foods, beverages and pharmaceuticals, are provided.例文帳に追加

さらに、ＴＩＲ３媒介味覚反応のモジュレーターを同定する方法、および苦味または甘味の知覚を阻害または促進するモジュレーターの、食品、飲料および薬剤における調味料としての使用。 - 特許庁

To provide a liquid preparation for internal use easy to take, through formulating a masking agent capable of significantly mitigating unpleasant taste such as bitterness in a vegetable crude drug therein and thus ameliorating the flavor thereof.例文帳に追加

植物性生薬における苦味等の不快な味が著しく低減させることができ、風味を改善することがマスキング剤を配合して、服用しやすい内服用液剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a protein hydrolyzate with extremely slight or eliminated bitterness in spite of strong Umami possessed thereby and suitably utilizable as a seasoning or for improving the quality of a food.例文帳に追加

強い旨みを有するにもかかわらず、苦みが非常に少ないか消失しており、調味料としてまたは食品の品質改善に好適に利用し得る蛋白質加水分解物の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for efficiently and inexpensively producing an extracted solution of tea having controlled bitterness and astringency of tea extract in the extract of tea and enhanced flavor and to obtain the extracted solution of tea.例文帳に追加

茶類抽出物中の茶類抽出物の渋味及び苦味が抑制され、旨味が強調された茶抽類出液を効率よく安価にすることができる製造方法及び茶類抽出液を提供する。 - 特許庁

By dissolving the food in hot water, the bitterness of bacopa monniera is controlled by the thickness of the starch, so that the food can be deliciously eaten, and such excellent effects as refreshing and activating the brain can be obtained by pacoside, a component contained in bacopa monniera.例文帳に追加

これをお湯に溶けば、澱粉のとろみによりバコパモニエラの苦みが抑えられ、美味しく食することができ、バコパモニエラに含まれるパコサイドという成分によって、脳がリフレッシュ及び活性化するという優れた効果が得られる。 - 特許庁

(b) The Houttuynia cordata and aloe health drink comprises a mixture of 50-80 wt.% of Houttuynia cordata squeezed juice and 20-50 wt.% of aloe squeezed juice, and is solved in bad smell of Houttuynia cordata and bitterness of aloe.例文帳に追加

ｂ）どくだみ搾汁液５０〜８０重量％、アロエ搾汁液２０〜５０重量％との混合物よりなり、どくだみの臭気とアロエの苦みとが解消されていることを特徴とするどくだみアロエ健康飲料。 - 特許庁

To provide a comprehensive nutritional food containing branched-chain amino acid which has no bitterness of the branched-chain amino acid, is excellent in stability of long-term storage and handling, contains other nutrient components along with the branched-chain amino acid, and can be continuously consumed.例文帳に追加

分岐鎖アミノ酸の苦味がなく、長期保存安定性、取扱性に優れ、分岐鎖アミノ酸と共に他の栄養成分を含有する、継続して摂取可能な分岐鎖アミノ酸含有総合栄養食品の提供。 - 特許庁

To provide stem and leaf parts of Polymnia sonchifolia having more improved antioxidant activity (polyphenol content), and an extract thereof having extremely improved bitterness when drunk as tea, and to provide a method for producing them.例文帳に追加

さらに抗酸化活性(ポリフェノール含量)を高めたヤーコン茎葉部およびその抽出物であって、この抽出物をお茶として飲用した場合にその苦味を著しく改善せしめたものおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

This seasoning material having excellent flavor without having bitterness is obtained by mixing the pasteurized residue of the extracted dried fish with solid koji (malted rice) produced in a sterile state and decomposing in a sterile and salt-free state.例文帳に追加

本発明による苦味のない風味の優れた調味料素材は、無菌化された魚節抽出残渣を無菌状態で製造した固体麹と共に混合し、無菌無塩状態で分解することにより得られたものである。 - 特許庁

In the process for producing a beer flavored carbonated beverage, a hydrolyzed vegetable protein and a malt extract are used as raw materials to provide the carbonated beverage with beer-like bitterness, well-seasoned feelings, flavor thickness, and cohesiveness.例文帳に追加

ビール風味炭酸飲料の製造工程において、植物性タンパク分解物並びに、麦芽抽出物を原料として用いることにより、ビール様の苦味やコク感を付与し、より香味に厚みとまとまりを加えることがでる。 - 特許庁

To provide a nutritive composition high in glutamine content, stable in quality, free from any bitterness and/or offensive odor, good in taste and flavor, thus enabling recovery or prevention from fatigue, diseases, stress or the like due to lacking glutamine.例文帳に追加

グルタミン含量が高くて、グルタミンに欠乏による疲労、疾病、ストレスなどからの回復または予防を行うことができ、品質が安定していて、且つ苦みや異臭などがなく、食味および風味に優れる栄養組成物の提供。 - 特許庁

It is often said that Shuten Doji is Japan's strongest oni, and he came to be counted as one of Japan's Trio of Heinous Specters, the other two being Tamamonomae, a women of incredible beauty who is in fact a white-faced fox with nine golden tails and Emperor Sutoku who, out of bitterness, turned into a great Tengu, a legendary supernatural creature. 例文帳に追加

酒呑童子は日本最強の鬼と言ってよく、玉藻前で有名な白面金毛九尾の狐と、恨みによって大天狗と化した崇徳天皇と並んで、日本三大悪妖怪と謳われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a dental plaque detection system and method for preventing easy staining of portions (the interdentium, the gingiva and the like) other than the plaque, highly precisely detecting the plaque, having reduced bitterness in use and scarcely forming turbidity under high-temperature preservation.例文帳に追加

歯垢以外の部位（歯間、歯肉等）が染色されにくく、なおかつ、精度良く歯垢を検出でき、使用時の苦味が少なく、高温保存時にニゴリが発生しにくい歯垢検出システムおよび歯垢検出方法を提供する。 - 特許庁

The soft drink filled in a can, a bottle or a plastic container, and having quality not reduced easily with time contains a sweetener, an acidulant and a bitter agent so as to provide sweetness, acidity and bitterness.例文帳に追加

缶、瓶又はプラスチック容器に充填され、品質が経時的に容易に劣化しない清涼飲料であって、甘味剤、酸味剤及び苦味剤を含有し、甘味、酸味及び苦味を呈することを特徴とする清涼飲料。 - 特許庁

To obtain tablets that comprise azithromycin hydrate as an active ingredient, controls too rapid tablet disintegration, delays tablet disintegration in the oral cavity and reduces unpleasantness by bitterness derived from azithromycin hydrate.例文帳に追加

有効成分としてアジスロマイシン水和物を含有し、速やかすぎる錠剤の崩壊を抑制し、口腔内での錠剤の崩壊を遅延させ、アジスロマイシン水和物に由来する苦味による不快感を低減した錠剤の提供を目的とする。 - 特許庁

The bitterness of aloin, aloe-emodin and the like can be softened by compounding Momordica grosvenori extracts at a certain rate, which extracts have almost no calorie (noncaloric) but have about 300-400 times sugar content compared with cane sugar.例文帳に追加

ショ糖などに比べて約３００倍から４００倍あるといわれる糖度を有しつつも、ほとんどカロリーのない（ノンカロリー）羅漢果抽出物を一定の割合で配合することでアロインやアロエエモジン等の苦味を緩和することができる。 - 特許庁

To provide a low calorie health food which comprises aloe extracts containing at least one of aloin or aloe-emodin having bitterness and can be ingested without any stress, wherein effective ingredients of aloe are perfectly appreciated without exception.例文帳に追加

苦味を有するアロイン又はアロエエモジンの少なくとも一方を含んだアロエ抽出物を含有する健康食品をストレスなく摂取でき、アロエの有効成分を漏れなく享受できる低カロリーな健康食品を提供する。 - 特許庁

Although they use a plain, clear soy sauce soup, the soup is dark in colar and fragrant with a unique bitterness (opinions often split over this taste) due to a boiled pork liquor which is added as a soy-sauce condiment. 例文帳に追加

スープはあっさり系の醤油味の清湯スープだが、醤油ダレに煮豚を作ったあとに残る煮汁が加えられているため、スープの色は非常に黒くて、香ばしく、そして、独特の苦味がある（この苦味ゆえに、好き嫌いは結構分かれる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide coated caffeine particles excellent in a bitterness-masking property and an eluting property of caffeine, a solid preparation containing the caffeine particles and excellent in a medicine- taking property and fast-acting property, and to obtain a sleepiness-preventing medicine composed of the solid preparation.例文帳に追加

カフェインの苦味マスキング性および溶出性に優れた被覆カフェイン粒子、該カフェイン粒子を含有する、服用性および速効性に優れた固形製剤、および該固形製剤からなる眠気防止薬を提供する。 - 特許庁

To provide a solid pharmaceutical preparation containing a sublimable component, especially a pharmaceutical preparation containing ibuprofen, which is stable with time because the sublimation of the sublimable component is suppressed, is easy to take with less bitterness, and can be manufactured at a lower cost.例文帳に追加

昇華性成分の昇華が抑制されていて経時的安定性に優れ、しかも苦味等が軽減されていて服用し易く、かつ製造コストが低い昇華性成分含有固形製剤、特にイブプロフェン含有固形製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a highly flavoring pot-roasted green tea having further enhanced flavor and deliciousness, and reduced astringency while keeping the brown color and the flavor peculiar to the pot-roasted tea, and obtained by enhancing the flavor and deliciousness and reducing the bitterness, and to provide a method for producing the green tea.例文帳に追加

釜炒り茶の特有の茶色及び香味を保持しつつ、更なる香気や旨味の増強と、渋味を抑制した、香気及び旨味の増大と苦味を抑制した高香味釜炒り緑茶、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The highly flavoring pot-roasted green tea having the enhanced flavor and deliciousness and the reduced bitterness is produced by treating a produced unrefined tea by a roasting step at 100-140°C for 150-5 min of a treating time by the method for producing the pot-roasted tea.例文帳に追加

釜炒り茶の製造方法において、製造した荒茶を更に温度１００〜１４０℃、処理時間１５０〜５分の焙じ工程により処理することにより香気及び旨味の増大と苦味を抑制した高香味釜炒り緑茶を製造する。 - 特許庁

To provide a seasoning material having a high dissolution rate of the residue of an extracted dried fish rich in protein, a high taste-exhibiting factor, a good reproducing property of the flavor of the extracted raw material itself and a more natural flavor without having bitterness, and a method for producing the same.例文帳に追加

タンパク成分に富む魚節抽出残渣の可溶化率を高くし、呈味力価が高く、抽出原料そのものの風味の再現性がよく、苦味のないより自然な風味をもつ調味料素材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a purification method for the inhibition peptides of the angiotensin conversion enzymes which does not decline the inhibition activity of the angiotensin conversion enzymes and does not impart bitterness and odor by using a solution containing the inhibition peptides of the angiotensin conversion enzymes obtained by hydrolysis of the protein.例文帳に追加

蛋白質を加水分解して得られたアンギオテンシン変換酵素阻害ペプチド含有溶液から、苦みや臭いがなく、アンギオテンシン変換酵素阻害活性の低下させないアンギオテンシン変換酵素阻害ペプチドの精製方法を提供すること。 - 特許庁

The peroral solid preparation reduced in bitterness contains nateglinide and a water-soluble polymer, and is characterized by containing the water-soluble polymer in an amount of 0.3-6 pts.wt. in terms of solid content, pts.wt. of the nateglinide.例文帳に追加

ナテグリニド及び水溶性高分子を含有する苦味の低減した経口固形製剤であって、ナテグリニド１重量部に対して水溶性高分子を固形分換算で０．３〜６重量部含有することを特徴とする前記経口固形製剤。 - 特許庁

To provide a method for producing common salt, making it possible to produce, in a greatly reduced production time, such common salt as to be high in dissolving and penetrative power because of originally comprising minute crystals, instantaneously applicable to an appropriate seasoning, and have relatively low salinity and no bitterness, and to greatly reduce manufacturing time.例文帳に追加

最初から結晶体が微細で、塩の分解及び浸透力が強くて即座で適当な味つけができ、塩濃度が比較的低く苦味がなく、かつ、製造時間を大幅に短縮すした塩の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The packaged luxury drink containing non-caffeine milk has bitterness and body like caffeine drink such as coffee and black tea, even without using a raw material to be used for a drink containing milk, such as coffee and black tea, and has no caffeine.例文帳に追加

本発明は、通常、乳入り飲料に用いられるコーヒーや紅茶などの原料を使用しなくても、該コーヒーや紅茶などのカフェイン飲料風の苦味やコクを有しており、しかも、ノンカフェインである容器詰乳入り嗜好性飲料を提供する。 - 特許庁

To provide a muscle-building agent which is excellent in safety, yields a highly transparent aqueous solution, has no restriction for its use in a product due to its low bitterness and includes a whey protein hydrolyzate effective in increasing muscle mass.例文帳に追加

安全性に優れ、水溶液が高い透明性を示し、苦味が少なく風味上の制限がないため、製品に使用する際の制限がなく、筋肉量増加効果を有するホエータンパク質加水分解物からなる筋肉増強剤の提供。 - 特許庁

To provide a technique for producing pickled vegetables by controlling the amount of a components contained in ocean deep water, particularly to provide the technique for producing pickled vegetables by utilizing active ingredients which are abundant in the ocean deep water while suppressing bitterness particularly caused by magnesium.例文帳に追加

海洋深層水に含まれる成分の量を調節して漬物を製造する技術を提供すること、特にマグネシウムに起因する苦味を抑えつつ、海洋深層水の豊富な有効成分を利用して漬物を製造する技術を提供すること。 - 特許庁

To produce a low-viscosity aloe solution scarcely containing a causative substance such as a bitterness or an astringency, e.g. oxalic acid in a concentrated state, having a high transparency without producing precipitates and rich in mucopolysaccharides which are useful ingredients and to provide a method for producing the aloe solution.例文帳に追加

濃縮した状態で、シュウ酸等の苦味、収斂味等の原因物質が少なく、透明度が高く、沈殿が生成することがなく、粘度が低く、かつ有用な成分であるムコ多糖類に富む、アロエ溶液及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

This oral administration solution composition comprises 0.5-35 mg/ml of at least any of an organic acid and an alkali metal salt of the organic acid, a physiologically active ingredient having the bitterness, a sweetener and a fruity perfume, and has pH at 3.5-6.0.例文帳に追加

有機酸及び有機酸のアルカリ金属塩の少なくともいずれかを０．５〜３５ｍｇ／ｍｌと、苦味を有する生理活性成分と、甘味剤と、フルーツ系香料とを含有し、ｐＨが３．５〜６．０であることを特徴とする内服液剤組成物である。 - 特許庁

To obtain a new cold sensing agent which has no feeling of stimulation, no characteristic odor, no bitterness, etc., is formulated with various kinds of foods and beverages, a composition for the oral cavity, a cosmetic, etc., provides these products with a refreshing feeling and cool feeling and excellent durability of these feelings.例文帳に追加

刺激感、特異臭、苦味などがなく、各種の飲食品、口腔用組成物、化粧品などに配合することにより、これらの製品に清涼感や冷涼感を付与することができ、かつその持続性に優れている新規冷感剤を提供すること。 - 特許庁

The oral medicinal composition having reduced bitterness comprises a bitter medical agent and a water-insoluble substance having an average particle diameter of ≤30 μm, and it has such a shape that the release of the bitter medical agent is preceded by the dispersion of the water-insoluble substance on the surface of the tong as particles.例文帳に追加

苦味薬物と平均粒子径が３０μｍ以下である水不溶性物質とからなり、該水不溶性物質が前記苦味薬物の放出よりも先行して舌表面に粒子として分散する形態をした、苦味低減化経口用医薬組成物。 - 特許庁