「Bitterness」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a thiamine derivative-containing composition having good administrable properties by masking a specific bitterness of the thiamine derivative by a simple method.例文帳に追加

チアミン誘導体の特異な苦味を簡易な方法でマスキングし、服用性良好なチアミン誘導体含有組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid composition for an oral cavity improved in bitterness and astringency while containing an enough and effective amount of convergent components.例文帳に追加

十分な有効量の収斂成分を含有しつつ、苦味、渋味などの味が改善された液体口腔用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method intended for improving flavor of unfavorable flavor components such as bitterness, acid taste, astringency, grassy smell and harsh taste contained in food.例文帳に追加

食品中含まれる苦味、酸味、渋み、青臭み、えぐみなどの好まれない風味成分の風味改善を行うことを目的とする。 - 特許庁

To obtain an oral composition having stimulation and bitterness in the degree not allowing a user to drink the composition by mistake, and excellent in using feeling.例文帳に追加

使用者が誤飲をすることがない程度の刺激や苦みを有し、しかも使用感に優れた口腔用組成物を提供する。 - 特許庁

The method for producing the dried paste includes removing the bitterness component (the hesperidin) by a polyphenol-splitting enzyme, and using a cyclodextrin for improving the remaining rate of the flavor component.例文帳に追加

苦み成分（ヘスペリジン）をポリフェノール分解酵素によって除去し、風味成分の残存率を上げるため、サイクロデキストリンを用いる。 - 特許庁

To obtain a chewing gum composition for masking uncomfortable taste such as bitterness and astringency caused while chewing for a long time.例文帳に追加

咀嚼中に生じる苦味及び渋味などの不快な味を長時間にわたってマスキングすることができるチューインガム組成物の提供。 - 特許庁

To provide a rapid-release medicament-containing granule produceable by a simple operation by using ethyl cellulose and having reduced bitterness.例文帳に追加

エチルセルロースを使用して簡単な操作で製造することができる苦味が低減された速放性薬物含有顆粒を提供する。 - 特許庁

Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction. 例文帳に追加

今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。 - Tanaka Corpus

Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.例文帳に追加

今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。 - Tatoeba例文

The method for evaluating/selecting a substance which suppresses the bitterness of the catechins includes: selecting a substance which inhibits TR2 activity as a substance for inhibiting bitterness by contacting the catechins and a substance to be tested with an AR42J cell and measuring the change of calcium concentration in the cell.例文帳に追加

カテキン類及び被検物質をＡＲ４２Ｊ細胞に接触させ、細胞内カルシウム濃度の変化を測定ことによる、ＴＲ２活性を抑制する物質を苦味抑制物質として選択するすることを特徴とする、当該カテキン類の苦味を抑制する物質の評価又は選択方法。 - 特許庁

To provide a method for producing matured hop capable of imparting mild bitterness obtained by harmonizing the bitterness and palatability, by maturing under limited conditions, after the harvest and adjusting the matured degree of the hop by setting a specific index.例文帳に追加

収穫後制限された条件下に熟成させて製造する後熟ホップの製造方法において、特定の指標を設けて、ホップの熟成度を調整し、苦味と旨味が調和した穏やかな苦味を付与する後熟ホップを安定して製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a food as a food raw material that sufficiently has a masking effect on bitterness or astringency of an extract of a plant body and a slight influence of the taste of a masking agent itself even in the case of containing a large amount of an extract of a plant body having bitterness or astringency.例文帳に追加

食品原料として、苦味または渋味を有する植物体の抽出物を大量に含有する場合にも、植物体の抽出物の苦味または渋味に対してマスキング効果が十分に得られ、かつマスキング剤自体の味覚の影響が少ない食品を提供すること。 - 特許庁

This bitterness component detection material for detecting bitterness component is formed, by laminating methyl stearate on the arachic acid lipid membrane layer, preferably formed by accumulating methyl stearate as much as about 2-6 layers on an RhB-C_18-doped arachic acid LB (Langmuir-Blodgett) membrane by likewise using the LB method.例文帳に追加

苦味成分を検出するための苦味成分検出材料であって、アラキン酸脂質膜層の上にステアリン酸メチルを積層してなり、好ましくは、ＲｈＢ-Ｃ_１８ドープアラキン酸ＬＢ膜上に、同じくＬＢ法を用いてステアリン酸メチルを２層から６層程度累積させる。 - 特許庁

To provide fermented black turmeric in which stimulating smell and/or bitterness peculiar to turmeric are/is reduced and eliminated and additive is not included; and to provide an extremely simple method for producing the turmeric which is free from contamination risk caused by microorganisms and the stimulating smell and/or bitterness of which are/is reduced and eliminated.例文帳に追加

ウコン特有の刺激性の臭いや苦味が低減・消失した添加物を含まないウコンを提供すること、また、極めて簡単でかつ微生物による汚染リスクのない、刺激性の臭いや苦味が低減・消失したウコンの製造方法を提供すること。 - 特許庁

The non-alcoholic beverage has the alcohol feeling containing a sourness imparting substance and a bitterness imparting substance, wherein the concentration of the sourness imparting substance in the beverage is 100-5,000 ppm and the concentration of the bitterness imparting substance in the beverage is 0.1-3.5 ppm.例文帳に追加

酸味付与物質と苦味付与物質とを含んでなるアルコール感が付与された非アルコール飲料であって、飲料中の酸味付与物質濃度が１００〜５０００ｐｐｍであり、飲料中の苦味付与物質濃度が０．１〜３．５ｐｐｍである飲料とその製造方法。 - 特許庁

To obtain fermented health tea suppressing bitterness and odors, containing many natural microelements (minerals) contained in ocean deep water and having mild taste by fermenting a raw material having bitterness and odors and unsuitable for drinking by using ocean deep water as a medium.例文帳に追加

苦みや臭みがあって飲用に適していない原料を、海洋深層水を媒体として発酵させることにより、苦みや臭みを抑制するとともに海洋深層水に含まれている多くの天然微量元素（ミネラル）を含み、まろやかな味わいを持つ発酵健康茶を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing a tea extract, containing a high concentration of non-polymer catechins and having little bitterness and hay smell.例文帳に追加

非重合体カテキン類を高濃度に含み、苦味及び枯草臭が少ない茶抽出液を効率よく製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an ampelopsis extract composition or the like capable of eliminating unpleasant taste such as bitterness or astringency attributable to peculiar components contained in ampelopsis.例文帳に追加

ノブドウ特有の含有成分による苦味や渋味等の不快な呈味を解消することができるノブドウ抽出物組成物等の提供。 - 特許庁

This bitterness palliative for salted vegetables is obtained by including methylcellulose or methylcellulose and cyclodextrin as an effective ingredient.例文帳に追加

メチルセルロースを有効成分として含有し、またはメチルセルロースおよびシクロデキストリンを有効成分として含有する塩漬野菜用苦み緩和剤とする。 - 特許庁

To provide a novel method for producing Molokhia extract whose peculiar smell and bitterness are reduced while inhibited in reduction in the content of adenine.例文帳に追加

アデニン含有量の低減を抑制しつつ、独特の臭みや苦味を低減することができる、新たなモロヘイヤエキスの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a food such as low-calorie jam, sauce, juice, etc., which suppresses occurrence of bitterness and has a fresh feel characteristic of fruit.例文帳に追加

苦味の発生を押さえて、果実が持っている本来のフレッシュ感のある低カロリーのジャム、ソース、ジュースなどの食品の製造方法の提供。 - 特許庁

To obtain a food and beverage raw material capable of being mixed as it is with another food and cooked by removing bitterness and stringent taste specific to soybean and pulverizing.例文帳に追加

大豆特有の苦味、えぐみを取り除き、粉末化してそのまま他の食品に混ぜて調理できる、食品・飲料素材の提供。 - 特許庁

To obtain a taste improving material for reducing bad tastes such as bitterness, harsh taste, etc., contained in a beverage and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

飲料に含まれる苦味やえぐ味などの嫌味を低減させる呈味改善素材とその製法を提供することが課題である。 - 特許庁

To provide a green tea bag, capable of extracting green tea with less bitterness and added flavor, having balanced aroma and taste, and clear color of water.例文帳に追加

苦味や雑味などが少なく、香味のバランスがとれ水色の鮮やかな緑茶を抽出できる緑茶ティーバッグを提供することにある。 - 特許庁

To provide an internal liquid medicine that sufficiently masks bitterness of nizatidine, is stable for a long period of time and has excellent administration.例文帳に追加

本発明の課題は、ニザチジンの苦味を十分にマスキングでき、長期間安定で、服用性に優れた内用液剤を提供することにある。 - 特許庁

The formation of a quinolone-resin complex (resinate) eliminates the extreme bitterness of the quinolones thereby, making the liquid oral dosage form palatable.例文帳に追加

キノロン−樹脂複合体（樹脂酸塩）を形成すると、キノロン類の極端な苦味がなくなり、その液状経口投薬形態が口当たり良くなる。 - 特許庁

In this method for improving the unpleasant smell, prolamin is combined with a specific compound having unpleasant smell, for example, bitterness or numbness whereby the unpleasant smell is markedly improved.例文帳に追加

苦味、しびれなどの不快な味を呈する特定の化合物に対し、プロラミンを併用することによって、不快な味が顕著に改善する。 - 特許庁

To provide a method for producing a highly safe solubilized nobiletin composition having excellent solubility in water and being reduced in bitterness of inherent in nobiletin.例文帳に追加

安全性が高く、また水への溶解性に優れ、かつノビレチンの苦味も低減された可溶化ノビレチン組成物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a preparation of polyphenols reducing astringency and bitterness derived from the polyphenols, and forming aqueous dispersion thereof excellent in stability.例文帳に追加

ポリフェノール類由来の渋味・苦味を低減し、且つ安定性に優れた水系分散可能なポリフェノール類製剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

Roasting destroys the tannins (such as catechin) that causes tea to be bitter; therefore, hojicha tastes lighter than other types of tea because of the suppressed bitterness. 例文帳に追加

ほうじることで苦味成分のタンニン（カテキンなど）が壊れ、渋味や苦味が抑えられるので、口当たりは他のお茶よりもあっさりとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain an improving agent of the quality of taste for tea beverage for decreasing bitterness of tea beverage and making tea easily drinkable through giving body taste.例文帳に追加

お茶飲料の渋味を低減し、かつコク味を付与することにより、お茶を飲みやすくすることのできる、お茶飲料用味質改善剤を提供する。 - 特許庁

To provide fermented soybeans packed in a bag which is obtained by enclosing produced fermented soybeans in a small bag made of synthetic resin to eliminate bitterness of the fermented soybeans and inhibit fermentation thereof (prevent swelling).例文帳に追加

合成樹脂製の小袋に生成された納豆を封入して苦味の解消と発酵を抑制（膨れ防止）した袋入り納豆を提供する。 - 特許庁

This liquid preparation for oral administration is capable of reducing the bitterness by adding an invert type liquid sugar in the liquid preparation for oral administration comprising the vitamin B group or its derivatives formulated therein.例文帳に追加

ビタミンＢ群またはその誘導体を配合した内服用液剤において、転化型液糖を添加することにより苦味を低減する。 - 特許庁

To obtain a powder which is a readily administrable pharmaceutical preparation having masked bitterness of famotidine and industrially easily producible without requiring complicated operations.例文帳に追加

ファモチジンの苦味を遮蔽した服用し易い製剤であって、複雑な操作を要することなく工業的に容易に製造できる散剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a vending machine that can suppress bitterness peculiar to carbonated water added to a beverage container during the final preparation process of a commodity.例文帳に追加

商品の調理過程において飲料容器に最後に投入された炭酸水特有の苦味を抑制することができる自動販売機を提供すること。 - 特許庁

To provide a composition for oral ingestion which comprises stilbene-based compounds and the plant extracts containing multimers of the compounds, and has alleviated bitterness or astringency.例文帳に追加

スチルベン系化合物及びその多量体含有植物抽出物を含有する、苦味、渋味が軽減された経口摂取用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a tea jelly for drinking in which the bitterness caused by a tea component is reduced without using a sweetener, and which has good taste and proper hardness of gel.例文帳に追加

甘味料を使用しないで茶成分による苦味が抑制され、味が良好であり、好適なゲル硬さを有する飲用茶ゼリーを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing rose hip extract by which extraction of astringency and bitterness is suppressed while comfortable rose-hip aroma is sufficiently taken.例文帳に追加

ローズヒップの心地よい芳香を充分に得ながら渋味、苦味の抽出を抑制することの出来るローズヒップエキスの製造方法を提供すること。 - 特許庁

The aqueous paste used as a solvent prevents the spray liquid from flowing down from the garbage bags, causes no change in the bitterness even by drying and scarcely flows down even by wetting with rain.例文帳に追加

溶剤とした水糊は、ゴミ袋から噴霧液が流れ落ちるのを防ぎ、乾燥しても苫味に変化がなく、雨にぬれても流れ落ちにくい。 - 特許庁

In the treatment step, are removed a component exhibiting an unpleasant odor, bitterness or foreign flavor and a colored component exhibiting yellowness or redness.例文帳に追加

処理工程では、抽出物に含まれる不快な臭い、苦味及び雑味を呈する成分と、黄み及び赤みを呈する着色成分とが除去される。 - 特許庁

To effectively suppress bitterness of a metal salt of a physiologically active ingredient contained in a tablet for oral cavity such as a chewable tablet according to a simple composition over a long period.例文帳に追加

チュワブル剤などの口腔用錠剤に含まれる生理活性成分の金属塩の苦味を、単純な組成で長時間に亘り有効に抑制する。 - 特許庁

To provide a method for producing a packaged beverage containing non-polymer catechins at a high concentration, reduced in bitterness and astringency even after heat sterilization.例文帳に追加

本発明は非重合体カテキン類を高濃度に含有し、加熱殺菌後も苦味、渋味が低減された容器詰飲料の製造法に関する。 - 特許庁

On the other hand the acid produced by the unnatural fermentation is felt to have 'sour' bitterness, harshness rather than sourness, and to give acridity or bulky discomfort. 例文帳に追加

逆に、不健全醗酵によって生じた酸は、酸味というよりも「すっぱい」苦味、エグ味、舌になじんでこないゴワゴワとした不快さとして感じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MICROCAPSULE CONTAINING SPARINGLY WATER-SOLUBLE GRANULE WITH BITTERNESS AS CORE SUBSTANCE AND ITS PRODUCTION, AND SOLID PREPARATION CONTAINING SUCH MICROCAPSULE例文帳に追加

苦味を有する難水溶性粉粒体を核物質として含むマイクロカプセルおよびその製造方法、ならびに係るマイクロカプセルを含有する固形製剤 - 特許庁

Hops are dioecious, and only female plants bear cones, the lupulin glands of which contain secondary metabolic products which provide bitterness and flavor to beer.例文帳に追加

ホップは雌雄異性であり、このうち雌性は球果を付け、この球果のルプリン腺毛にはビールに苦味や香りを付与する二次代謝産物が含有されている。 - 特許庁