「Business Process」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

A company’s focus (company-level controls or process-level controls) may differ depending on the characteristics of the business performed or other factors. 例文帳に追加

企業の行う業務の性質等により、全社的な内部統制と業務プロセスに係る内部統制のどちらに重点を置くかが異なることもある。 - 金融庁

Note: In the above Exhibit 2, “Business process flowchart (sample),” the column on the right side is provided to allow users to draw their own system flowchart. 例文帳に追加

（注）前述の参考２（業務の流れ図（例））においては、右列にシステムに関する流れの欄を設け、この点につき記載できるようになっている。 - 金融庁

To easily process the printing of a sheet of starting paper, a handwritten comment, etc., in a business computer having a ledger printing function.例文帳に追加

元帳印刷機能を有する業務コンピュータにおいて、開始用紙の印刷、および、手書きされたコメント等について容易に処理できるようにする。 - 特許庁

To provide a system, a software, and a method for computing service quality associated with network participants associated with a networked business process.例文帳に追加

ネットワーク化されたビジネスプロセスに関連するネットワーク参加者に関連するサービス品質を計算するためのシステム、ソフトウェア、および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a business process server computing application to be operated in distributed computing environment with automated configuration management and communication/expansion of configuration information.例文帳に追加

分散コンピューティング環境で動作するビジネスプロセスサーバコンピューティングアプリケーションに自動化された構成管理および構成情報の通信／展開を提供する。 - 特許庁

The global economy up to now has in its growth process experienced such various fluctuations in the macroeconomic variables as volatile changes in prices and large fluctuations in business cycle.例文帳に追加

これまで世界経済は、その成長過程で、物価の乱高下や大きな景気変動などといった様々なマクロ経済環境の変動を経験してきた。 - 経済産業省

Such a large surplus in the trade of IT services depends on extensions of so-called off shoring and BPO (business process outsourcing)175, in addition to software exports.例文帳に追加

こうしたITサービス貿易における大幅な黒字は、ソフトウェア輸出に加え、いわゆるオフショアリング175、BPO（ビジネス・プロセス・アウトソーシング）176等の伸長によるものである。 - 経済産業省

He started the business with a street stall in around 1971 and by developing through a trial and error process a unique tasting ramen that was loved by the students of Kyoto, the shop grew popular. 例文帳に追加

1971年頃に屋台を開業したのがはじまりで、試行錯誤の末作られた独特のラーメンが京都の学生に愛され人気店に成長していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tight relationship between business and IT processes which is driving the current wave of interest in ITIL plays no part in ITIL process descriptions whatsoever. 例文帳に追加

ビジネスとITプロセスとの間の緊密な関係は、現今のITILへの関心の波を立たせてはいるが、ITILプロセスの記述においては何であれ役を演じてはいない。 - コンピューター用語辞典

The device also includes an implementation editor for generating and editing at least one implementation among the plurality of tasks in the business process diagram.例文帳に追加

また、本装置は、ビジネスプロセスダイヤグラム中の複数のタスクのうちの少なくとも１つのインプリメンテーションを生成及び編集するためのインプリメンテーションエディタを具備する。 - 特許庁

As explained earlier, Japanese companies are stepping up operations under international business networks, particularly in the manufacturing process. Under these circumstances, how are the companies relating their domestic operations with overseas operations?例文帳に追加

このように製造工程を中心に国際展開が進んでいるが、その際の国内事業と海外事業との関係はどうなっているだろうか。 - 経済産業省

Within the service trade, software service exports such as call centers, software design, and business process outsourcing have achieved high growth rates averaging over 40% since 2000.例文帳に追加

サービス貿易の中でも、コールセンター、ソフトウェアデザイン、ビジネス・プロセス・アウトソーシング等のソフトウェアサービス輸出は、2000年以降、平均40％を超える高成長を実現している。 - 経済産業省

Among the sewing area, it is becoming an advantageous business to import into Japan after both the fabric production and the sewing process is completed in ASEAN regions through effective AJCEP.例文帳に追加

中でも縫製分野は、AJCEPの発効により、ASEAN域内で生地生産と衣類加工を行った上で日本に輸入するビジネススタイルが有利になっている。 - 経済産業省

Accordingly, by reference to the sub-process execution condition definition 201, it is possible to execute the business process without edition of the main 1, the sub 1 and the sub 2 when inserting the sub 1 and the sub 2 into the existing main 1.例文帳に追加

これにより、サブプロセス実行条件定義２０１を参照することで、既に存在するメイン１にサブ１、サブ２を入れる場合、メイン１、サブ１、サブ２を編集することなくビジネスプロセスを実行できる。 - 特許庁

When a developer or the like for performing the new product development business refers to this screen and clicks the procedure button of the procedure desired to be performed, the server displays the procedure process screen showing the process for performing the procedure.例文帳に追加

新製品開発業務を行う開発者等が、この画面を参照して、実行したい手続きの手続きボタンをクリックすると、サーバは、手続きを実行するための手順を示す手続き手順画面を表示させる。 - 特許庁

The CPU 113 deletes the printing data from the hard disk 115 after the printing process if the printing data related to the printing process is printing data for business affairs whose output result should be provided only once to a clerk.例文帳に追加

ＣＰＵ１１３は、印刷処理に係る印刷データが、出力結果を店員に１回のみ提供すべき業務用印刷データである場合には、その印刷データを印刷処理後にハードディスク１１５から消去する。 - 特許庁

In ordering the defendant to prove that the process to obtain the identical product is different from the patented process, the Director shall adopt measures to protect, as far as practicable, his manufacturing and business secrets.例文帳に追加

その同一の物を得る方法が特許方法とは異なることを立証するよう被告に命じるに当たり，局長は，できる限りにおいて，被告の製造上及び事業場の秘密を保護する措置を講じる。 - 特許庁

To enable handling of operational troubles in each process quickly and properly without reference to each ability of reading information and business experience of process manager and designing technical worker in production of optically coupled element.例文帳に追加

光結合素子の生産において、各工程での工程トラブルの対処を、工程管理者や設計担当技術者などの個々の情報読解能力や実務経験に関わらず、迅速かつ的確に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a liquid albumen for business use to be produced through a filtering process and/or a sterilizing process, and capable of forming an albumen pattern when used for producing foods containing egg coagulum portions such as egg-drop soup.例文帳に追加

濾過工程や殺菌工程を経て製造される業務用の液卵白であって、卵とじ等の卵の凝固部分を含む食品の製造に際して卵白模様の形成を可能とする液卵白を提供する。 - 特許庁

In such a case, internal control over the period-end financial reporting process is extremely significant for the reliability of financial reporting, and there will be a small number of processes to be assessed, because they are less frequently performed compared to those business processes relating to day-to-day transactions. Therefore, in general, operating effectiveness of internal controls over the period-end financial reporting process should be assessed in a more cautious manner than that of other internal controls. 例文帳に追加

したがって、決算・財務報告プロセスに係る内部統制に対しては、一般に、他の内部統制よりも慎重に運用状況の評価を行う必要がある。 - 金融庁

On the other hand, when looking at the ways in which venture capital firms participate in the management process of SMEs, 27% (of the SMEs that answered that venture capital firms were participating in their management process) answered that they had “introduced clients and business partners” (Fig. 2-5-13).例文帳に追加

他方、「経営関与を受けている」と回答した中小企業における経営関与の内容を見ると、「取引先・事業連携先の紹介」を受けている中小企業が27.0％となっている（第2-5-13図）。 - 経済産業省

A. Whether directors check and prevent autocratic management by the representative director and other officers who are responsible for business execution, and are actively involved in the board of directors' decision-making and checking process concerning business execution. 例文帳に追加

イ．取締役は、業務執行にあたる代表取締役等の独断専行を牽制・抑止し、取締役会における業務執行の意思決定及び取締役の業務執行の監督に積極的に参加しているか。 - 金融庁

The data processing part 30 refers to the data holding part 20 to specify the business processing device as an area-condition-satisfying device existing in the area expressed by the workable-area-information of the business process included in the electronic transaction.例文帳に追加

データ処理部３０は、データ保持部２０を参照して、電子商取引に含まれる業務プロセスの実行可能地域情報にて示される地域に存在する業務処理装置を地域条件充足装置として特定する。 - 特許庁

The Japanese economy has gone through two business cycles since the collapse of the bubble economy. This process has been redolent of stagnation, with adjustments in the business sector, for example, to deal with the "three excesses" of excess debt, excess employment, and excess capacity.例文帳に追加

我が国経済は、バブルの崩壊以降、二度の景気循環を経てきたが、その過程は企業部門において債務、人員、設備のいわゆる三つの過剰の調整が行われるなど、総じて停滞の色彩の強いものであった。 - 経済産業省

In view of business risks from large-scale investment on product development, it has become difficult for a single company to engage in the entire business process ranging from parts manufacturing to product sale, prompting it to turn to many suppliers in securing materials and parts.例文帳に追加

現在、開発コストの大規模化などのリスクを考慮すると、一社のみで全ての部品製造から販売までを行うことは困難となっており、各企業は多くのサプライヤーから原材料や部品などの調達を行っている。 - 経済産業省

For example, when a business process involves non-routine or irregular transactions (for example; transactions under irregular business conditions and terms, transactions concentrated around the period-end, significant increase in the number of transactions compared to the prior year, etc.), and as a result has a high risk of misstatement, special attention must be paid to such a process and an examination should be undertaken to determine whether the process should be in the scope. 例文帳に追加

例えば、通常の契約条件や決済方法と異なる取引、期末に集中しての取引や過年度の趨勢から見て突出した取引等非定型・不規則な取引を行っていることなどから虚偽記載の発生するリスクが高いものとして、特に留意すべき業務プロセスについては、追加的に評価対象に含めることを検討する。 - 金融庁

When a request for registration of information required for a task for the shared database 4 is given from a client server 3, the server 1 controls so that the information is input in the order according to the flow of information between the series of work processes constituting the business process defined by the business process definition part 5.例文帳に追加

サーバ１は、クライアント端末３から共有データベース４に対する仕事に必要な情報の登録が要求されると、業務プロセス定義部５に定義された業務プロセスを構成する一連の作業工程間の情報の流れ通りの順序で情報が入力されるように制御する。 - 特許庁

If it is a business process that relates to a significant account involving estimates and management’s judgment (for example; allowances, loss on impairment of fixed assets, and deferred tax assets or liabilities), and is likely to ultimately have a significant effect on the financial reporting, an examination should be undertaken to determine whether the business process should be in the scope. 例文帳に追加

例えば、引当金や固定資産の減損損失、繰延税金資産（負債）など見積りや経営者による予測を伴う重要な勘定科目に係る業務プロセスで、財務報告に及ぼす影響が最終的に大きくなる可能性があるものは、追加的に評価対象に含めることを検討する。 - 金融庁

Then, when a business process execution control section 132 executes the business process, in regard to the object service 134 at that time, an adaptor execution control section 133 refers to the format conversion decision definition information 127, and omits the format conversion when the information indicating that the format conversion is unnecessary is stored.例文帳に追加

そして、ビジネスプロセス実行制御部１３２がビジネスプロセスを実行したときには、アダプタ実行制御部１３３は、そのときの対象のサービス１３４についてフォーマット変換決定定義情報１２７を参照し、フォーマット変換不要を示す情報が格納されていたときには、フォーマット変換を省略するようにした。 - 特許庁

A processing part of the service management device 11 specifies a process and its service influenced by the starting instruction in reference to the operation process information, configuration information, and influence information of a storage part when imparting the starting instruction of the process to one business computer 40.例文帳に追加

サービス管理装置１１の処理部は、いずれかの業務コンピュータ４０に対してプロセスの起動指示を与える場合、記憶部の影響情報、構成情報および稼動プロセス情報を参照して、当該起動指示により影響を受けるプロセスとそのサービスを特定する。 - 特許庁

In the system, a definition 111 of business process and a definition 113 of input-output data inter-application are divided, a meta definition system 104 of process data is prepared aside from an operation design system 101 and a system design system 103 to register or acquire a meta definition of process data from both of the systems 101 and 103.例文帳に追加

ビジネスプロセス定義１１１とアプリケーション間の入出力データ定義１１３を分割し、プロセスデータメタ定義システム１０４は、業務設計システム１０１や、システム設計システム１０３とは別に用意し、双方からプロセスデータメタ定義を登録または取得できるようにしておく。 - 特許庁

When the analysis of business improving operational standards is performed in the manufacturing industry or the like, series of operations which takes on manufacturing system operation are organized as a current business process, the business is categorized in fine detail, and how long a worker actually takes time for each activity and how many times they are carried out are measured.例文帳に追加

製造業等において業務改善型活動基準分析をする際に、製造システム運営を担う一連の作業を現状のビジネスプロセスとして整理し、そのビジネスを活動単位に細かく分類し、活動単位に実際作業者がどれくらい時間をかけているか、何回実施しているかを測定する。 - 特許庁

In addition, a consistent strategy for the complete process of R&D to business development must be formulated in the technological fields in which Japan performs well to create a new business model for achieving the combination of technology and people from different areas ,and the business scale and the capital scale at a constant level are also necessary.例文帳に追加

さらに、こうした異分野の技術・人材の組み合わせを実現する新たなビジネスモデルを創造するには、日本が強みを有する技術分野において研究開発から事業化までの一貫した戦略を描き切ることが必要であり、そのためにも一定程度の事業規模・資金規模が必要である。 - 経済産業省

This processing method includes a washing process for washing food waste discharged from ordinary homes or food business sites such as supermarkets, restaurants, or food processing factories with water, a crushing process for crushing the washed food waste, and a combustion process in which the crushed waste from the crushing process is supplied to a cement production facility and burned.例文帳に追加

一般家庭、或いはスーパー、飲食店、食品加工工場等の食品事業所より廃棄される食品系廃棄物を水洗する水洗工程、水洗後の食品系廃棄物を破砕する破砕工程、及び上記破砕工程より得られる破砕物をセメント製造設備に供給して燃焼せしめる燃焼工程よりなる。 - 特許庁

To provide a monitor system for analysis of business impact in a system failure, which displays a result of analyzing a business impact of the system failure on a flow chart of an operation process prepared from a view point of users, when the system failure occurs.例文帳に追加

システム障害発生時に、当該システム障害が及ぼすビジネスインパクト分析結果をユーザ視点で作成した業務プロセスの流れ図の上へ表示することが可能なシステム障害発生時のビジネスインパクト分析モニタシステムを提供する。 - 特許庁

External auditors should understand the process of the management’s determination of significant locations/business units to be included in the scope of assessment, and review whether the management has adequately selected significant locations or business units based on Chapter II, “Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting.” 例文帳に追加

監査人は、経営者が評価対象とする重要な事業拠点の決定過程を理解し、経営者が重要な事業拠点を「Ⅱ 財務報告に係る内部統制の評価及び報告」に照らして、適切に選定しているか確認する。 - 金融庁

To realize a business system for the manufacturing industry which has high reusability and can be easily customized, with which beginners of a computer field such as a process manager and a production manager can visually define their business, and with which development costs can be reduced.例文帳に追加

再利用性が高く、しかもカスタマイズしやすく、工程管理者、生産管理者等のコンピュータ分野の素人がビジュアルに自分達の業務を定義でき、開発コストを低減することができる製造業向けの業務システムを実現する。 - 特許庁

To provide a production process progress confirmation system, allowing automatic transmission of each process instruction information to each person in charge of business or each production management, and allowig dynamic changes in confirmation of the progress.例文帳に追加

営業や各生産管理の各担当者への各工程指示情報の伝達を自動的に行うことができるとともに、進捗状況の確認をダイナミックに変更可能にする生産工程進捗状況確認システムの提供にある。 - 特許庁

In a special symbol variation process, when a parlor closing flag is issued by a parlor closing time management process (S30; Yes), a parlor closing command commanding the business closing to a putout control board 41 and a performance control board 42 (SA).例文帳に追加

特別図柄変動処理において、閉店時刻管理処理により閉店フラグが発生した場合（Ｓ３０；Ｙｅｓ）、払出制御基板４１と演出制御基板４２に閉店を指示する旨の閉店コマンドが送信される（ＳＡ）。 - 特許庁

To prevent illegal falsification of a contract in a procedure for making a contract, to surely prove negotiation process of the contract and to appropriately support a contract business.例文帳に追加

契約締結のための手続における契約書の不正な改竄を防止すると共に、契約の交渉過程を確実に証明可能とし、契約業務を適切に支援する。 - 特許庁

To make simultaneously finable an important matter and soft by erasing logic from the soft development work and eliminating the necessity of process logic for business.例文帳に追加

ソフト開発作業から論理を消去し、業務的なプロセスロジックを不要とし、要件とソフトとを同時に求め、従来のソフトウェアの問題に革命的な解決を提供すること。 - 特許庁

To achieve reduction in processing time and improvement in efficiency of a whole business process while reducing the risk that a previously started work will wasted or need to be rerun.例文帳に追加

先行して開始した作業が無駄になる又は再実行の必要が生じるリスクを抑えつつ、業務プロセス全体の処理時間の短縮化及び効率化を実現する。 - 特許庁

For processes by which on-line business is performed, if process response time and throughputs do not satisfy the required performance, instructions are given to change the settings of portions where loads are high.例文帳に追加

オンライン業務をおこなう処理では、処理の応答時間やスループットが要求性能に満たない場合に、負荷が高い部分の設定を変更する指示を出す。 - 特許庁

In a task application processing device 2, after a task processing means 7 processes a task, a history sending means 8 sends history information about a business process.例文帳に追加

業務アプリケーション処理装置は２、業務処理手段７により業務に関する処理を行った後、履歴送信手段８によりビジネスプロセスの履歴情報を送信する。 - 特許庁

A recognizing place combining means 110 composites different recognition places, produces a new recognition place, and arranges a business process defined in each recognition place in parallel in the new recognition place.例文帳に追加

認識場合成手段１１０は、異なった認識場を合成し、新たな認識場を生成し、その中に各認識場に定義されている業務プロセスを並置する。 - 特許庁